Benutzeranleitung / Produktwartung WD1665 des Produzenten RIDGID
Zur Seite of 32
P ar t No . SP 6438 Printed in U . S.A..
2 – IMPORT ANT – If y ou require a F rench owners manual, call 1-800-4-RI DGID or E-mail us at inf o @ri dgidwoodworking.com. Si vous nécesst ent un mode d’emploi en français , téléphonez au 1-800-4-RI DGID ou con- tactez-nous par courrier élect r onique à inf o @ridgidwoodworking .
3 Do not use this W et/Dr y V ac with a torn filter or without the filter installed except f or v acu- uming liquids as described in the operation section of this manual. Do not leav e W et /Dr y V ac wh en plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicin g.
4 Only use ext ensi on cords that are rated f or outdoor use. Extension cords in poor condi- tion or tha t are too small in w ire size can pose fire and shoc k hazards. When using an extensi on c ord, be sure i t is i n good con- dition. Using any e xtension cord will cause some l oss of power .
5 Float/Cag e Assembl y W ARNING: For yo ur own safety , never conne ct plug to power s ource outlet u ntil all asse m bl y steps are comple te and you ha ve read and underst ood the saf ety and operat ion instr uctions. Do not oper a t e vac with any pa r ts dam aged or missing.
6 Accessor y C add y/Caster Assembly 1. Remov e the p ow er head a nd lid asse m - bl y from the dust drum and set asid e. 2. T ur n the dust drum upside d own on the f l oor . 3. Insert the access or y caddy into t he bot- tom of drum, as shown, on the opposite side of the drai n cap .
7 V ac Ass embl y 1. Locat e the lid as semb l y and the drum/ cast er foot /caddy a ssemb ly (assemb led earlier ). 2. Positio n th e li d ass em bly w ith th e inl et of the unit l ocated in line wi th the dr ain cap o n the dust drum.
8 P ositioning Detachable Blo wer (P ower Head Assembly) (continued) Y our new wet/dry vac is ready for use. Wi t h the wet/dry vac completely assembled and ready f or use, inser t t he push button end of the “T ug-a- Long” ho se into the inlet of the vac.
9 Blower Nozzl e - Attached to t he end of a hose or directly t o the power assembl y con- centrates th e air for blowing applications. Diffuse r - In s er t i n the exhaust of the vac while vacuuming and t he ai r e xiting the exhaust i s “diffused”.
10 Operati on (continued) 4. If the conte nts are liquid , you may dis- pose by usi ng t he d rain p rovide d in t he dr um for eas y em pt yin g. Si mpl y unsc rew the drain c ap and allow th e liquid to d rain completely out of t he va c dr um.
11 As se mble th e De tacha ble Bl ower for “ Blowing ” This ma y be assembl ed t h r ee w ays. 1. Insert the smal l end of o ne of the e xten- sion w ands into the b lowi ng por t of the detac hable b lo wer . Insert the male - male adapt er into the e x tensi on wand and ins t all t he b lowe r nozzle onto the male- m ale ada pt e r.
12 Mai nte nance (co ntin ued ) 6. Replace f oam pad holder on bl ower wi t h th e tab s aw ay fr om the blow e r . Reins t all f oam pad un der the ta bs of the holde r . 7. Rei nstal l inta k e shield an d 3 screws . The unit is ready for use. Cleaning V ac Filter Y our filter should be cleaned of ten to main- tain pea k vac perf or mance.
13 We t Nozzle T o pic k up liquids off a smooth surfa ce, use the 2-1/2" w et nozzle accessory supplied with your wet/dr y vac. T o use, s imply attach the nozzle to the end of an e x tension wand. Connect a second ext ensi on wand to the first, and connect the 2-1/2" x 7' hose to t he extension wand.
14 Repair P ar ts 16 U.S. Ga llon s Wet/Dr y V ac W ith D e tacha ble Blow er Model Number W D16650 R IDGID parts are available on-line at www .ridgidp arts.
15 Repair P ar ts R IDGID parts are available on-line at www .ridgidp arts.c om 2 3 4 5 6 8 1 7 9 10 11 15 16 17 14 12 13 11 14 14 14 19 18 20 21 22 23 25 27 26 24 28 29 32 33 31 35 34 36 30 40 41 37 .
QUES TI ONS O R COM MENT S ? CALL 1-800-4-RIDGID www .ridgi dw oodworki ng.com © 2001 Emerson RIDGID W e t/Dry V acs Em erso n El ec tri c C o. Wha t is cove red RIDG ID® tools ar e warran t ed to b e f re e of def ects in wor km ans hip and mat erial.
MANU AL DEL USUAR IO Para su seguri dad: Lea det enidamen te todas las ins t r ucc iones . Guarde est e ma nual par a ref erenc ia f utur a. ASPIRADORA P ARA MOJADO/ SECO DE 16 GAL ONES EE.UU./ 13 GALONES CAN. CON SOPLAD OR DESMONT ABLE No. de p ieza SP6 438 Impr eso e n los EE.
18 Indi ce Artíc ulo P ágin a I ndice ..... ... ... ...... ... ... ...... ... ....... ... ... ...... ... ...... ... ... . 1 8 Instr u ccion es de seguri dad importan t e s ... . .. . .. . .. . . 1 8 Pa labr as d e s eñal d e seg urid ad ... ...... .
19 No a ban do ne la aspi rad ora p ara mo ja do/s eco c uan do est é en ch ufa d a. De senc h ú fela del tom acor rient e cua n- d o no la est é utilizando y antes de realizar serv icio de aj ustes y repa racio ne s. Apa gue la a spira dor a par a mo- jad o/se co an t es de dese nch uf a r la.
20 Par a opera cion es que gene ran polv o, use una m á s- ca r a ant i polv o. Utilice ú nic amen te cord one s de e xt en si ó n que t enga n capa ci d ad nom ina l par a uso a la i n t em pe rie .
21 E nsam blaje d el f lotad or/jau la ADVE RTENC I A : P ara su propi a seg uri dad, n unca co ne c t e e l e nc h uf e a l tom a c or r ie nt e d e l a f u en t e de ener g í a hasta q ue haya com plet ado t odos los pas os de ensam bla je y h aya le í do y en tend ido las instr uccio nes de s eg urida d y utiliz aci ó n.
22 E nsa m bla je de la ba se port aac ce so rio s y l as rued ec illas 1. Qui te el cabe zal del motor y el ensa mblaje de la tap a del tambor para polvo y p ó ng alo s a un lado. 2. Col oque el tambor para pol vo en po sici ó n in ver- ti da en el piso.
23 E n sa m bla je de la a s pi rad o r a 1. Local ice el ensambl aje de la ta pa y el ensamblaj e del t ambor/ pies de r uedeci lla/bas e porta acce so- ri os ( montados an teriorme nte). 2. Posi cione el en samblaje de la t apa con la entrad a de la u nidad ubi cada en l í ne a con la tap a del dre- naj e de l ta m b or pa r a po lv o.
24 Posi ciona m ien to del sopl ado r des m ont able (ens ambl aje d el c ab ezal d el m otor) (cont inuac i ó n) Su n ueva a spir adora para moj ado/seco est á li sta para u t il i zars e .
25 Difu sor: Al intro ducir el difuso r en el esc ape de la aspirad ora mientr as se est á aspirand o con el la, se “ disi pa ” el ai re que s ale por el escap e.
26 Func ionam ient o (cont in uaci ó n) 4. Si el cont enido es l í quid o, pu ede sac arlo de la as pi radora util i z ando el dr ena je sumi nistrado en el tamb or para vaci arlo f á ci lmente. S i mp lement e desen r o sque la tapa d el drenaj e y deje que s alga todo el l í q ui do del tambo r de la asp ir ad ora.
27 Ensamb laje d el sop lado r de smonta ble par a “ sopl ar ” El s oplado r s e puede ensambl ar de dos mane ras. 1. Int rod uzca el extr emo peque ñ o de u no de los tub o s exten sores en el ori f ici o de soplado del sopl ador desmo ntable.
28 Man tenim i ent o (c ontin uaci ó n) 6. Vu elva a coloca r el sop orte de la almoh adilla d e es puma en el sop lador c on las leng ü et as a lejad as del soplador . Vu elva a in stalar l a almohadi l la d e es puma d ebajo de l as leng ü etas del sop or te .
29 Boqui lla pa ra moj ado Para re c og er l í q u idos de una super ficie lisa, utilice la boqu illa acc esoria pa ra m ojado d e 2-1/2 pulgad as su- mini stra da co n la aspir ador a pa r a m ojado/ sec o. Par a utiliza r dicha bo quilla, simpleme nte con é cte la al ex tre - mo de un tubo e xtens or .
30 Piezas de rep uesto Aspi rado ra para m o jado/se co de 16 gal ones de los EE. UU . con s oplad or des mont abl e N ú mero de modelo WD16650 Las pi ezas RIDG ID se e nc uentra n dis pon ibles en l í nea co nec t á ndos e a ww w.
31 Piezas de rep uesto Las p ieza s RID GI D se enc uen tran d ispo nibl es en l í ne a co nect á ndose a www.ridgid parts .com 2 3 4 5 6 8 1 7 9 10 11 15 16 17 14 12 13 11 14 14 14 19 18 20 21 22 2.
© 2001 Emerson RIDGID Wet/Dry V acs Emer son Elec tric Co. Qu é c ubre Las h erram ien tas R ID GID es t á n garantizadas cont ra defectos de la mano de obra y de los material es empleados en su fabricaci ó n. Duraci ó n d e la co bertura Es t a garant í a cubre a l a herr amienta R IDG ID dur ante toda su vida ú t il .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts RIDGID WD1665 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie RIDGID WD1665 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für RIDGID WD1665 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von RIDGID WD1665 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über RIDGID WD1665 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon RIDGID WD1665 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von RIDGID WD1665 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit RIDGID WD1665. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei RIDGID WD1665 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
