Benutzeranleitung / Produktwartung 120V des Produzenten RIDGID
Zur Seite of 43
Black and White Monitor + VCR Color Monitor + VCR OPERA TOR’S MANUAL • Français – Page 13 • Para el castellano vea la página 27 120V SeeSnake ® Diagnostic Equipment W ARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool.
T able of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number ...........................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ............................................
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 2 General Safety Infor mation WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 3 • Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. • Gloves should always be worn for health and safety reasons.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 4 Specifications Environmental Rating: ...........................IPx4 Operating Environment Temperature ..............3 2 ° F to 104 ° F (0 ° C to 40 ° C) Altitude ............
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 5 Icon Legend Monitor + VCR Set-Up Tilt Stand After positioning the Monitor + VCR in the desired location, you may want to use the tilt stand for better viewing. 1. Place the Monitor + VCR in the desired location.
Ridge Tool Company 6 Sunshade/Protective Doors The Monitor + VCR doors protect the unit during trans- portation and storage. When open, the top door provides a sunshade to reduce glare. Opening the Top Door 1. Locate the orange release buttons on each side of the unit.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 7 Figure 7 – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) 3. Unwrap the SeeSnake systems cable from its storage hooks on the SeeSnake or Mini-SeeSnake frame. (Figure 8) NOTE! Never twist the connector body or you may dam- age its pins.
Ridge Tool Company 8 Figure 9 – Connector Figure 10 – Joining Connector Functions Figure 11 – Pin Out 5. Turn the Power Supply ON. Be sure to first press the reset button on the GFCI, or there will be no power to the system. You should now have a picture on the screen.
Ridge Tool Company 9 NOTE! The VCR is automatically powered ON and OFF by the Power Button on the Power Supply. It is not necessary to use the VCR Power Button. Video Recording 1. Hook up and turn the system on as described above. 2. Place a tape into the VCR by carefully pushing it in until it is automatically loaded.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 10 Activating the In-Line T ransmitter Figure 12 – Dimmer/Transmitter Knob in Transmitter Position 1. Locate the Dimmer/Transmitter Knob. 2. For normal camera operation, the Dimmer/Trans- mitter Knob should be in the dimmer control area (yellow band).
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 11 PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION Horizontal stripes on Monitor Screen Garbled or jumbled video Lights, but no video No video, no lights Video, but no lights White screen Noisy picture during VCR Playback VCR cannot be controlled.
Black and White Monitor + VCR, Color Monitor + VCR Ridge Tool Company 12.
Moniteur/Magnétoscope Noir et Blanc Moniteur/Magnétoscope Couleur Matériel de diagnostique SeeSnake ® Moniteur/Magnétoscope Noir et Blanc, Moniteur/Magnétoscope Couleur Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence.
T able des matièr es Fiche d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil ............................................................13 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier .............................
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 15 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le respect des consignes suivantes vous permettra d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie et de blessure corporelle grave.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 16 duits pharmaceutiques. Un instant d ’ inattention peut entra î ner de graves blessures lorsque l ’ on utilise un ap- pareil é lectrique. • Habillez-vous de manière appropriée.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 17 menterait les risques de choc électrique, d’in- cendie et/ou de graves blessures corporelles. En cas de questions, veuillez consulter les services techniques de la Ridge Tool Company en composant le (800) 519-3456.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 18 Spécifications Cat é gorie environnementale : .......IPx4 Milieu op é rationnel Temp é rature ..............0 ° C à 40 ° C (32 ° F à 104 ° F) Altitude .
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 19 Pare-soleil et portes de protection Les portes de protection du Moniteur/Magn é toscope le pro- t è gent durant son transport et son stockage. Lorsqu ’ elles sont ouvertes, la porte sup é rieure sert de pare-soleil afin de limiter les reflets.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 20 Figure 5 – Rabaissement complet de la porte supérieur NOTA ! La porte inférieure doit être fermée avant de fer- mer la porte supérieure. Fonctionnement Mise en marche du système 1.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 21 Figure 7 – Disjoncteur différentiel (GFCI) 3. D é roulez le c â ble de liaison SeeSnake des crochets de rangement qui se trouvent sur le ch â ssis du SeeSnake ou Mini-SeeSnake (Figure 8).
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 22 que l ’ interrupteur du moniteur est en position allum é e.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 23 Enregistrement du son L ’ enregistrement du son peut se faire à l ’ aide du micro- phone mains libres interne ou d ’ un microphone syn- chronis é (non compris).
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 24 Entretien et Réparations MISE EN GARDE ! Cet appareil doit ê tre confi é à un r é parateur RIDGID in- d é pendant ou renvoy é à l ’ usine.
Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur Ridge Tool Company 25 Problème Source pr obable de l’anomalie Lignes horizontales sur l’écran du moniteur Image brouillée Ec.
Ridge Tool Company 26 Moniteur/Magnétoscope noir et blanc, Moniteur/Magnétoscope couleur.
Monitor en blanco y negr o + videograbadora Monitor en color es + V ideograbadora Equipo de diagnóstico SeeSnake ® Monitor en blanco y negro + videograbadora Monitor en colores + Videograbadora A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características del producto.
Indice Formulario de registro del modelo y número de serie de la máquina ...................................................................27 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ........................................
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 29 Infor mación general de seguridad ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. Pueden ocurrir golpes eléctricos, incen- dios y/o esiones personales graves si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 30 • El Monitor + Videograbadora lleva incorporado un cortacircuitos que NO puede ser reparado por el usuario.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 31 Infor mación específica de seguridad ADVERTENCIA Lea este Manual del Operador cuidadosamente antes de usar este Equipo de Diagnóstico.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 32 Descripción, especificaciones y equipo estándar Descripción El Monitor + Videograbadora de RIDG.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 33 Visera solar/Puertas protectoras Las puertas del Monitor + Videograbadora protegen la unidad durante su transporte y almacenamiento. Cuando est á n abiertas, la puerta superior se transforma en vise- ra para disminuir el resplandor solar.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 34 ¡ NOTA! La puerta inferior debe quedar cerrada antes de proceder a cerrar la puerta superior. Funcionamiento Suministro de corriente para el sistema 1.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 35 en el conector macho del cable y ori é ntela hacia arriba para meter el conector correctamente (Figura 9) .
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 36 ¡ NOTA! Si el sistema no está completamente conectado (por ejemplo, el cable del sistema SeeSnake no está enchufado o se ha retirado la cámara) la luz en el suministro de energía destellará “S-O-S”.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 37 4. Si Ud. no quiere grabar todos los sonidos circun- dantes, o desea eliminar ruidos de fondo, enchufe un micr ó fono manual independiente (no incluido) en el enchufe especial correspondiente situado debajo de la perilla Volume Control/Audio OFF .
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ser vicio y r eparaciones ADVERTENCIA El aparato debe llevarse a un Servicentro Autorizado Independiente de RIDGID o devuelto a la f á brica.
Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora Ridge Tool Company 39 PROBLEMA POSIBLE CAUSA DE LA AVERÍA Rayas horizontales en la pantalla del monitor Video con revol.
Ridge Tool Company 40 Monitor en blanco y negro + videograbadora, Monitor en colores + Videograbadora.
Printed in U.S.A. 9/04 278-105-661.10 Ridge T ool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts RIDGID 120V (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie RIDGID 120V noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für RIDGID 120V - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von RIDGID 120V reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über RIDGID 120V erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon RIDGID 120V besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von RIDGID 120V verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit RIDGID 120V. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei RIDGID 120V gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
