Benutzeranleitung / Produktwartung S8510 des Produzenten Remington
Zur Seite of 41
FRIZZ THERAPY 5 S8510.
2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use.
4 5 ENGLISH ENGLISH 5 Onl y se t the a ppl ian ce dow n on a h eat- pro of su rf ace . 6 Do n ot use a tt ac hme nts o the r tha n tho se we su pp ly. 7 Do n ot t wis t or k ink t he ca bl e, or w rap i t rou nd th e app lia nce. 8 Do n ot use t he ap pl ianc e if it i s dama ge d or ma lf unc ti ons .
6 7 DEUTSCH DEUTSCH Vi ele nDan k,d assSi esic hfürd enK aufI hre sneu enR emin gto n®Pro duk te sent sch ied en haben. Les enSi edie seBe di enu ngs anl eit ungvo rde rVer wen dungd esPr odu k tsau fm erk s amdu rch undb ew ahre nSies iefü rspä tera uf.
8 9 DEUTSCH DEUTSCH Empfohlene T emp eraturen: - T e mperatur Haart yp 150°C-170°C Fein 170°C-200°C Normal 200°C-230°C Dick 6 DieTemp er atur an zei geun ddasD ispl ayhö rena ufzub lin ken,s ob aldd iege wün scht e T emper atur err eicht i st.
10 11 NEDERLANDS NEDERLANDS A VEILIGHEIDSVOORSC HRIFTEN 1 Dit a pp ara at, i nclu sie f he t sno er, mag ni et g ebr uik t wo rde n, ni et m ee g esp ee ld wo rde n, nie twor deng ere ini gdo.
12 13 NEDERLANDS NEDERLANDS Aanbevolen temperatuurinstellingen: T e mperatuur Haart ype 150°C-170°C Dun 170°C-200°C Medium 200°C-230°C Dik 6 Deg ewen stete mp era tuu rba lkene n-w eer gavez ull enop hou de nmetk ni pp ere n wanneer de gew enste t emperatuur i s bereikt.
14 15 FRANÇAIS FRANÇAIS réd uit esouu nman qued ’exp ér ien ceoud esavo ir-f air e,dev ras efai reun iqu eme nt apr èsavo irre çude sins tru .
16 17 FRANÇAIS FRANÇAIS se con desp uisdé br anc hezl ’app are il. , FON C TIO N VE RR OUI LL AGE D E LA T EM PER ATUR E Fixe zlate mp éra tures ou hait éee npre ssa.
18 19 ESP AÑOL ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante s de us arl o, le a det eni dam ente l as in str ucci on es y gu árd elas e n un lu gar s eg uro. Q uit e tod oele mba lajea nte sdeus arelp rod uc to.
20 21 ESP AÑOL ESP AÑOL , FUN CIÓ N DE B LOQU EO D EL IN TE RR UP TOR Es tab le zcal atem per atu rad ese adap uls and olosb oto ne s+/-y ,unave zalc an za da,b lo que e el in ter rup tor p uls and o el b otón - d ura nte 2 s egu ndo s.
22 23 IT ALIANO IT ALIANO Gr azi epe ravera cquis ta toilvo str onuov opro dot toR emi ng ton®. Pri made ll’us o,le gg ereat te nta me ntelei str uzi oniec ons er va rle .Rim uove retu tt o l’i mb alla ggi opr imad ell ’uso.
24 25 IT ALIANO DANSK Persb lo ccar eleim po st azi onid ell ’in ter rut to re,p rem ereet ene repr emu todinu ovoil pul san te‘-‘p er2se co ndi . , BLOCCO DELLE PIASTRE E’po ssib ilei nse rir eilbl occ odel lepi ast repr imad irip or rel’ap par ecc hio.
26 27 DANSK DANSK 2 Und gå at s æt te ap pa rate t ne d i væs ke, br ug e det n ær et f y ldt b ade ka r, en f yld t hån dv ask , el ler e nhve r and en væskebeholder , og brug det ikke udendørs. 3 Ho lddev arm egla tt eje rns pla derv ækf rahu den .
28 29 SVENSKA SVENSKA T ackf örat tdukö ptenn yRem ing ton®- pro du kt . Lä sfölj and ebr uk sa nvisn ing arno gg rantf ör eanvä ndni ngo chfö r var ademp åsä kerp lat s.Ta bo rta lltf örp ac kni ngs mate ria lför eanvä ndn ing .
30 31 SVENSKA SUOMI , PLA TTLÅS Plat to rnak anf äll asiho pfö renk la refö rv ar ing Lå st–Tryc kpås vän glås etu ppti llde tlås talä .
32 33 SUOMI SUOMI 2 Äläu pot alai tet t anes te ese en,ä läk äy täsi täk y lpya mme en , lavu aar int aimuu nvet täs isä lt ävänas ti anläh eis y yde ss ä. Äläk äy täl aite t taul kona .
34 35 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante sdeut ili za roapa rel ho,le iaoma nua ldeins tr uçõ esecon ser ve - oeml uga rse gur o. Re tire t odo o m ate rial d e em bal age m ante s do us o.
36 37 PORTUGUÊS PORTUGUÊS , FUNÇÃ O DE BLOQUEIO DO INTERRUPTOR De naate mp era tur ades eja dapr emi ndoo sbo tõe s+/-eblo que ieasp osi çõe sdoint err upt or pre min doob otã o'-'du ran te2se gun dos .
38 39 SL OVENČINA SL OVENČINA Ďak uje me,ž estesik úp ilino v ýv ýro bo kzna čk yRe min gto n® . Pros ímev ás,a byst esipr edp ouž ití mpoz orn epr ečí tal itent onávo dadob resih ousc hova li.
40 41 SL OVENČINA ČESKY , ZÁ MO K KĹB U NA OD KL ADA NIE Plo chys amôžup reľa hšies kla dov ani eza tv ori ť Zam kn uté–Po suňtez ám okk ĺbud ouz.
42 43 ČESKY ČESKY 2 Ne dávej teže hli čkud ovod y,nepo už ívej tejivb líz kost ivod yve van ě,umy v adl ene boji néná do běan epo uží vej tejive nku 3 Udr žu jteho rkéž ehl ícíp lo chymim odo sahp oko žk y.
44 45 POLSKI POLSKI Dz ięk uje myzaz ak upno weg opro duk t uRem ing ton®. Pr zedu ż ycie mza poz najs ięuw ażn iezins tr ukcjąo bs ług iiza cho wajjąn apr z ys złoś ć.Pr ze d uż yci emw yj mijzo pak owan ia.
46 47 POLSKI MA GY AR , BLO K ADA USTAWIO NE J TE MPE RATU RY Ust awżą dan ątem per atu rę,na cis kaj ącpr z ycis ki+/-iz ab lok ujus taw ie niep rz eł ąc zni ka nac isk ając" -"pr ze z2sek und y.
48 49 MA GY AR MA GY AR me gka pt ákame gf ele lőu tas ítá sok at ,hog ybi zt osít v ale gye nakés zül ékbi z tons ág os has zná lat a,va lam inth og ymeg ér t séké selk erü ljé kazaz z aljá róve szé lye ket .
50 51 MA GY AR PY C CKИЙ használatábóleredősérülésére. Agar anc iane mér vén yes,a me nnyi be nater mék etne meg yált alu nker refe ljo go síto tt sz emé lys zer elt eszé tva gyjav íto tt a.
52 53 PY C CKИЙ PY C CKИЙ присмотром взрослого ответ ственного человека, чт обы обеспечить б езопасную эксп лу ата цию.
54 55 PY C CKИЙ TÜRK ÇE Нас то яща я гар ант ия н еде йс тв ите льн а, ес л и изд ел ие ра зби ра лос ь или п одв ер гал ось ремонту неуполномо ченным лицом.
56 57 TÜRK ÇE TÜRK ÇE 2 Cih azıs ıvı yab atır may ın;suke nar ınd aveyab irb anyok üvet i, lava bov b.cis iml eri niçi ndeve yay akı nın davedı ş me kan lar daku llan may ın.
58 59 ROMANIA ROMANIA Vămul țum imcăa țiach izi țio natn ould vs.p ro dusRe min gto n®. Îna inted euti liz are ,citi țicua tenț ieace stei nst ruc ți uniș ipăs tra ți- leî ntr- unlo csig ur.
60 61 se cun debu ton ul”-”. , BLOCARE PENTRU DEPOZIT ARE Plăc ilep otp rins eîmp re unăp ent ruauș orded ep ozi tat Blo ca t-Împ ing eți.
62 63 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρι σ τούμ ε για τ ην α γορ ά του νέ ου σα ς προϊό ντ ος R emi ngto n®. Πρι ν από τ η χρή ση , διαβ άσ τ ε προ σεκ τ ικά τι ς παρο ύσες ο δηγί ες και φ υλάξτ ε τις σ ε ασφ α λές μέρ ος .
64 65 EΛΛHNIKH Συνιστ ώμενες θερμοκρασίες: T emperature Τύπ ος μα λ λ ιώ ν 150°C-170°C Λε π τή τρίχα 170°C-200°C Κανονική τρί.
66 67 SL OVENŠČINA Zah valj uje mosev amz anak upiz de lkaR emi ngt on®. Pros imo,d apre dup or abos kr bnop re ber etet anavo dil ainji hshr anit enava rne mme stu .Pre d up ora boo dst ran itevs oem bal ažo.
68 69 SL OVENŠČINA Od kl enje no–K lju čavn icoro ča japo teg nit enav zdo lvod kl enje nip olo ža j , Nap raven ese gre vaj tevza kl enj ene mpo lož aju C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVA NJE Od kl opi te nap ravo i n pus tit e, da s e ohl adi .
70 71 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valj uje monak up ovin iVaše gnovo gRe min gto n®pro iz vod a. Prij eup ora be,m ol imoVasp až ljiv opro čit ajt eupu tezau po rab uičuv ajt eihnas igur no m mje stu .
72 73 , ŠA RKA LOK OT ZA POHRANJIV ANJE Plo čicem og ubit isas tav lje njez alak opoh ran jiv anj e. Zak lj uča no–gu rni teša rkun agor ezaz ak lj.
74 75 AE AE.
76 77 AE AE.
78 79 AE INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @r emington-europe.com www.r emington-europe.
80 ModelNo.S8510 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Remington S8510 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Remington S8510 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Remington S8510 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Remington S8510 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Remington S8510 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Remington S8510 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Remington S8510 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Remington S8510. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Remington S8510 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
