Benutzeranleitung / Produktwartung MB4030 des Produzenten Remington
Zur Seite of 69
BEARD TRIMMER MB4030.
2 3 ENGLISH ENGLISH 1 6 7 5 2 3 9 8 4 Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe.
4 5 ENGLISH ENGLISH F HOW TO U SE , Before you begin • Alw aysco mbyo urb ea rdo rmou st ac hew itha neco mbb ef or eyous ta r ttr imm in g , Adjustin.
6 7 ENGLISH ENGLISH C CAR E FO R YOUR TR IM ME R Car efo ryou rtr imm ertoe nsu real on glas tin gp er fo rm an ce.Yourtr im me rist te dw ith hig h- q ual it y,cut t ingb la de stha tarep er ma ne ntl ylub ri ca ted .
8 9 ENGLISH Th e gua ra nte e sha ll ap pl y in a ll cou ntr ie s in w hic h our p ro du c t was s ol d vi a an au tho ri se d dealer. Thi s gua ra nte e do es n ot in clu de d am age t o th e pro du .
10 11 DEUTSCH A VO R SI CH T • Dur che ineh äu gek ab e lg eb und en eNu t zun gver ri ng er tsi chd ieLe be ns dau erd er Batterien. C VERWENDUNG , BE VOR S IE LO SLE GE N K ämm enSi eda sGe sic ht sha armi tei nemf ei ne nKa mm ,bev orSi ezus chn ei de n beginnen.
12 13 DEUTSCH C AUSWECHSE LN D ES TR IM MK AMM S • Hal tenS ied enTrimm eri nein erH an dmitI hr emDa um enfe sta ufd emEi nst ell ra d,u mzu ver hin de rn ,das sessi chdr eht .Ach tenS ieda ra uf,das sdi eLä ng ena nz ei geau f1st eht .
14 15 DEUTSCH nic htimFre ie nein se t zen . H UMWEL TSCHUTZ AufG run dde rine le k tr isc he nunde le k tr oni sch enG er ät enve r wen de te numwe lt-un d .
16 17 NEDERLANDS C GEBRUIK , VOORD AT U BEGINT Ka mhe tge zic ht sha arme te enj nek am ,voo rd atube gi ntm ettr im me n.
18 19 NEDERLANDS E Tips voor de b este resultaten • Ver mij dhe tge br uikv anl oti on svoo rhe ttr imm en .Ka muwh aarm etd egr oe iri cht ing mee.
20 21 NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIE U Ommi li eu -eng ez ond he ids pr ob le me nalsg evo lgv ange va arl ijkes to e ninel ek t ris ch een ele k tr on isc he.
22 23 FRANÇAIS C GUIDE D’UTILIS A TION , A V ANT DE COMMENCER Ile stn éc ess ai redet ouj ou rsp ei gn erle sp oil sdevo treb ar beàl ’aid ed’unp ei gn enav ant deco mme nc eràto nd re.
24 25 FRANÇAIS •Faitesg lis se rlegu id edeco up e/r aso irl elo ngd esr ain ure sjus qu ’àcequ ’ils eme t teen pla ce ave c un c lic .
26 27 FRANÇAIS H PROT EGER L ’ENVIRONNEMENT And ’évite rde spr ob lè mese nvi ro nne me nt au xoudes an téoc cas io nné spa rle ssub st an ces dan ge re.
28 29 ESP AÑOL C INSTRUC CIONES DE USO , ANTES DE EM PEZAR Ant esd eemp e za racor t arl aba rb apé in elac onunp e ine no.
30 31 ESP AÑOL C COLOCACI ÓN D E LA G UÍA D E CORT E • Suj etee lap ar atoco nunam an opre si ona nd or me me nteco neld ed opu lga rso br ela rue dap ar aev it arqu egi re.A se gú re sedeq uee lin dic ad ord epo sic ió ndel on git ud m a rc a 1.
32 33 H PROT EC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi ta r pr ob lem as m ed io amb ie nt ale s y de s alu d de bi do a l as sus t anc ias p el ig ros as co n ques efa br ic anlo spr od uc to s.
34 35 IT ALIANO C CO M E U SA R E , PRIMA DI INIZIARE Pet ti nar eipe lid elv isoc onunp e tt in eade ntin ipr imad iin izi arei lta gli o.
36 37 IT ALIANO •Faresco rr er eilp et ti ne /ras oi olun gol esc an ala tur enoas en tir euncl ick . E Suggerimenti per ottenere risultati migliori L ’ accessorio •Evi ta rediu til iz z ar eloz io nipr im adius ar eilvos tr oap par ec chi o.
38 39 IT ALIANO E ASSISTE NZA E GAR ANZIA Ilpr od ot toès ta toco ntro ll atoe dèpr ivod idi fet t i. O ri am ogar an zias ulpr es ent epro do t .
40 41 DANSK C INS TR UK T IO NER FO R BR UG , FØR DU BEGYNDER Re dsk æ gg etu dme dennk amf or udf ort rim nin g. , JUSTERING AF TRIMMERL ÆNGDE • Trimme re n.
42 43 DANSK •Vedud sk if t nin gafb lad ,sk ald etnyeb la dsid del ig eogr ill er nep åbl ad et ska sse t te ska lpa sset ilsp ræ k ker neis kj ol de t. •Skubb la de tin diskj ol de tin dti lde tfa ld erp åpla ds .
44 45 DANSK H MILJØBESKY TTELSE Ele k tr iskeo gel ek t ro nisk eapp ar ate r,dere rmær ke tme dde t tesy mb o l,k anin de ho ld efa rli ge sto e r,o.
46 47 SVENSKA C ANV ÄNDNING , IN NAN D U BÖ R JAR •Ka mmaa nsi k tsh år etm ede nnk amin nand upå bö rj artr imn in ge n.
48 49 SVENSKA E Tips för bäst resultat •Und vi kat tanv än dalo tio nfö rea nvän dn ing enavt ri mm ern .K amm ahår etid enr ik tn in g det växer .
50 51 SVENSKA E SER VI CE OCH GA R ANTI Pro duk t en ha r kon tro ll er at s och ä r ut an f el. Vi g ara nte ra r at t de nna p ro du k t inte h ar nå gr a fe l so m up pko mmi t på g ru nd av m ate ria lf el ell ert ill ver k nin gs felu nd erg ara nti pe ri od enf rå nink öps ti llf äl le tpåo ri gin alk v it t ot.
52 53 SUOMI asetuksen kohda lle. • Kä änn äki ek ko amyöt äp äi vää n,j osha lua tly he nt ääpi tuu t taj ava st ap äiv ää n,jo sha lua t lisätä sitä.
54 55 SUOMI C TRIMMERIN HOI TO Pid ähuo lt alai t te es tas i,j ot tas epy sy yk un no ssap it kä än. Trimmerision varus tettukorkealaatuisilla jakestovoidelluillaleikkuuterillä.
56 57 SUOMI ohj ei denj a/ ta itu r val lis uus ohj ei de nvas t ais es tak äy tö st äjo htu vi avau ri oit a . T aku ueio levo im ass a,j ostu ot te eno npu rk an utt aiko rja nnu tjo kumu uku in valtuuttam ammehenkilö.
58 59 PORTUGUÊS , A JUS TAR O COMPR IM E NTO D E COR TE • Oaces só ri ope ntep od ese raju st ad opa ra9co mp rim en tosd ecor t edif er ent es, bas ta nd oro darar od apa raap osi çã ode se jad a.
60 61 PORTUGUÊS E Dicas para obt er melhores resultados • Abar ba ,obi go deea spat ilh asd eve mest ars e cos . • Evi teus arl oçõ esa nte sdeus aroa pa rel ho.Pe nte ieoc ab el onadi re cçã odoc res ci me nto.
62 63 PORTUGUÊS E ASSISTÊ NCIA E GAR ANTIA Es tepr od utof oite st ad oenã ocont émq uais qu erd ef ei tos . Es tepr od utop os suiu maga ra ntiac.
64 65 SL OVENČINA C A K O P O U Ž Í VAŤ , P R E D Z A Č AT Í M • Pre dza ča tímz as tr ih ávan iap re češ tefú z yal eb obr ad uhus t ýmh re be ňo m , NA.
66 67 SL OVENČINA E Tipy pre najlepšie v ýsledk y • Bra da ,fú z yab oko mb ra dybym alib y ťsu ché . • Pre dpo už ití mst roj ček ane p ouž ív aj tete lovém li ek a.Ch ĺp k yuče števs me rer ast u.
68 69 SL OVENČINA E SER VIS A Z ÁR UK A Tentov ýr ob okb olp re kon tro lov anýaj ebe zchý b. Posk y t uj em enate ntov ý ro bo kz áru kuvo čia k.
70 71 , NAST AVENÍ DÉL KY STŘIHU • Hře be nov ýnás tav ecz as tř iho va čelzed o9rů zný chpo lo hsrů zn oud élk ous tři hu po uhý moto čen ímna st avov ac íh oko le čk anap ož ado va néna st ave ní.
72 73 ČESKY posm ěr urů st u. • Nás tav ecs eus tři hov ac ímhř eb en emsu nd ejt epo ku d:up rav uj eteo k ra jevo usů ,jako jso ukot le t y,zas.
74 75 ČESKY T utoz ár uk ulzeu pl atn itvev še chze mí ch,k deby lv ý rob e kpro dáv ánp ros tř ed nic t v ím autorizova néhopr odejce.
76 77 POLSKI C JAK STOSOWAĆ , ZANIM ROZPOCZNIESZ • Pr ze drozp o c zę cie mtr y mo wan iap rz ec z es zwł os ygę st y mgr ze bi en iem .
78 79 POLSKI E Rady, jak osiągnąć najlepszy w ynik • Bro da ,wąs yib ak imus z ąbyćsu ch e. • Pr ze duż yc iemt r y me ras ta rajs ięni ena cie ra ćt war z yż a dny mip ł y nam i.Uc z es zwł os yw kierunku ich p orostu.
80 81 POLSKI E SERWIS I GWARANC JA Nin iej sz yp ro duk tz os ta łsp raw dzo nyije stw oln yodw ad . Pro duk tj es tob jęt yg wa ra ncj ąob ejm ują cąw sz elk i ewa dyma ter ia ło weipr od ukc yj ne .
82 83 MA GY AR C A KÉ SZÜLÉ K HAS ZNÁL A T A , A HAS ZN ÁL AT MEGK E ZD ÉSE E LŐT T • Anyí rásm eg ke zdé see lő t tmin di gfés ülj eátar cs ző rz et ét.
84 85 MA GY AR C A V ÁGÓF E J FÉS ŰJÉNEK VISS ZAHEL YEZÉSE • Fog jaa zeg y ikke zéb eas zőr z et nyí rót ,köz be nhüv el yk uj játh el ye z zeaho ss zá llí tó gom br a,í gym eg ak ad ály oz vaa nn akel fo rdu lás át .
86 87 MA GY AR ter je dki . H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gye lke rü ljea zel ek t rom osé sel ek tr on iku ster mé ke kb enl evőv es zél ye sany ago kál t.
88 89 PY C CKИЙ A ВНИМ АНИЕ Час т аяр аб отау ст ро йс т вао тсет исни ж аетс ро кс лу ж быб ат аре и.
90 91 PY C CKИЙ •Дл яз ам еныл ез ви яуб ед ит ес ь,чт оле зви еле глор ов ноик ана вк инак ассе теле зв ия сов пад аю тспаз а мивко рп усе.
92 93 PY C CKИЙ • Непо гру жай теп ри борвж и дко с ть,н еис пол ьзу йт еегор яд омс вод ой в в анн е, ба ссей не и ли д руг ом со с уде и не и сп оль зу йте е го внеп ом ещ ени й.
94 95 YeniRem in gto n®ürü nün üz üsa tınal dı ğın ıziç inte şe kk üre de ri z. Kull anm ad anön ce,l üt fe nbut al ima tla rıd ik ka tleo ku yu nvegü ven lib irye rdes ak l ayın .
96 97 TÜRK ÇE , F A VORİ VEY A BIYIK İNCEL TME • 30mmKe sic iBı ça ğab irap ar att ara ğıt ak ın . • Kesi cib ıç ağıi ste ni lenu zu nlu ğaay ar lam aki çinz umç ark ın ıku lla nın .
98 99 TÜRK ÇE F Ö NEMLİ GÜV ENLİK TALİMA TL ARI U yari – yanma, elektriik çarpmasi, yangin, yaralanmariiskleriine karşi: • Cih az ı,el ek t ri kpri zi net ak ılıd ur umd ayk eng öze tim sizb ır ak may ın . • Cih az ısa de ceısıg eç ir me zyü zey le reko yu n.
10 0 101 ROMANIA Vămul țum imc ăația chi zi țio natn ou ldv s.p ro dusR emi ng ton®. Îna inted eut ili z are,c it ițic uate nți eace stei ns tru c țiu nișip ăs tr ați - leîn tr-u nlo csi gur.
102 10 3 ROMANIA tundere. , PEN TR U A SCU RTA ȘI TU N DE BA RBA S AU MUS TA ȚA • Ataș aț iunpi ep ten eacc es ori ulala mad etun de red e30mm . • Fol osi țiro tiț adem ăr irep en tr uare glap ie pte ne led etun slalu ng ime ado ri tă.
10 4 105 ROMANIA , Maș in a de t uns s e de sc ar că r ep ed e • De scă rc ațico mp le tba ter ia ,lăs ân dmaș inad etu nssăf un c țio ne zep ân ăcân dseo pr eș te, ap oiur maț iins tr uc ț iun iled ere înc ăr car e.
10 6 107 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος Re min gt on®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε προ σε κ τι κά τι ς παρ ούσ ες οδ ηγί ες και φ υλάξ τε τι ς σε ασ φα λ ές μέρ ος .
10 8 10 9 EΛΛHNIKH , ΧΤ ΕΝ Α- ΟΔΗΓΟΣ 0 ,5 – 5 ,5 M M •Ηχ τέ να - ο δηγό ς0, 5–5, 5mmμ πορε ίναπρ οσ αρμ οσ τ είσε.
11 0 111 EΛΛHNIKH C ΑΠΟΘΗΚΕ Υ ΣΗ • Απο θηκ εύσ τετ ησυ σκ ευήκα ιτοκα λώ διορ εύ μα το ςσεχώρ οχω ρίςυ γρα σί α.Μ ηντην απο θηκ εύε τ εσεθ ερμ οκρ ασ ίε ςάν ωτων6 0 °C .
11 2 11 3 SL OVENŠČINA Zah val juj em osev amz anak upi zd elk aRe mi ng ton®. Pros im o,dap re dup or ab osk rb nopr eb er etet anav od ilai njihs hr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab ood st ran itev soe mb ala žo.
11 4 11 5 , PRITRDITEV IN ODSTRANJEV ANJE V ODILNIH GLAVNI KO V •Koima teno žst riž ni kao br nje nst ra nods eb e,p oti sni tevo dil nigl avn iknav rhn ož a str iž nik a,d asez as koč inas voj eme sto .
11 6 11 7 SL OVENŠČINA E ODPR A VL JANJE NAP AK , Stri žn ik o b vk lo pu n e de lu je: • Stri žni kjet reb ap ol nit i14–1 6u r.
11 8 11 9 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah val juj em onaku po vi niVaše gn ovo gRem in gto n®pro iz v oda . Prij eup or ab e,m oli moVasp a žlji vop ro čit ajt eup utez aup o rab uiču vaj teihn asi gur no m mje st u.
12 0 121 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK , PO DE ŠAVANJE D UŽI NE T RI M OŠ TR IC E • Ceš aljt rim er asem ožep o de sit itak odaVamp ru ži9r az lič itedu ži neo kr et anj em“ Zoo m” kot ačan aže lje nudu ži nu.
12 2 12 3 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK • Dla kebr ad e,b rkov aiz ali sa kam or ajub itis uhi . • Izb e gav ajteu po ra buk r ije map rij eup or ab ešiš ač a.R ašč ešl jaj tekos uusmj er uras ta .
12 4 12 5 ne ćem omo ćip om oć ibe zis tog . Bro jmo de lamo že tena ćinap lo čic iz apro cj enj iv anj ekojas ena la zinau re đaj u. Ne moj teko ris ti tiur eđ ajakoj eoš teć enil ine isp rav an .
12 6 12 7 AE ϥΣηϟ έη΅ϣ ˯ϲοϳ ϑϭγ ϡίϼϟ ϥϣ έΛϛ ίΎϬΟϟ ϥΣη ϥϛϣϳ ϻ ΓέΗϔϟ ϡΩΧΗγϳ ϥϟ Ξ.
12 8 12 9 AE ϲϠϳϟΩϟ ρηϣϟ ϡϠϣ ϲϠϳϟΩϟ ρηϣϟ ρΑο ϥϛϣϳ 0.
13 0 131 AE ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ ΩϳΩΎΧϷ ϕΑΎρΗ ϥϣϭ Γέϔηϟ ΓΫΎΣϣ ϥϣ Ωϛ΄ Η ˬΓέϔηϟ ϝΩΑΗγϻ ΕϳΎΑϣϟ .
13 2 13 3 AE ϻ ϡΪΨΘδΗ ΕΎϔψϨϣ ΔϳϮϗ ϭ ΔϟΎϛ ϰϠϋ ΕΪΣϮϟ ϭ ΕΎμϘϤϟ . ͤ̓ͭ ͭ̾ ̚ ͚̀ͭͭͭ͢ ̡ͭ௪̺͙ ௬̱ ͱ̷̗ͭͭͭ̓ ͱ௬ͭͭͭ ̠̲ͭϾ̺ . ϻ ϢϘΗ ϪϔτθΑ ΖΤΗ ˯ΎϤϟ . ϻ βϤϐΗ ΓΪΣϮϟ ϲϓ ˯ΎϤϟ ΚϴΣ Ϊϗ ϱΩΆϳ άϫ ήϣϷ ϰϟ· ϒϠΗ ΓΪΣϮϟ .
13 4 135 AE ΐΠϳ ϥ ϢΘΗ Ϥϋ ΕΎϴ Ϡ ϡΪΨΘγϻ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ΔλΎΨϟ ίΎϬΠϟΎΑ ϰϠϋ ϝΎϔρϷ ϞϗϷ Ϧϣ ΕϮϨγ ϭ ΔτγϮΑ Ω.
13 6 137 GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Remington MB4030 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Remington MB4030 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Remington MB4030 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Remington MB4030 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Remington MB4030 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Remington MB4030 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Remington MB4030 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Remington MB4030. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Remington MB4030 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
