Benutzeranleitung / Produktwartung H0747 des Produzenten Remington
Zur Seite of 73
HIGH HEA T DIGIT AL 2 3 0 090183 REM IFU Ci76_22L.indd 1 H0747.
090183 REM IFU Ci76_22L.indd 2 A B C D E F.
GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB INSTR UCTIONS FOR USE 1 ENGL ISH GB 100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1 100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1 29.07.10 17:26 29.07.10 17:26 Thank you for purc hasing yo ur new Re mington ® product.
ENGL ISH 2 IMPOR T ANT INSTR UCTIONS Do n ot p ou r an y ha ir l ot io ns o r co nd i ti on er s i nt o t he ro ll e rs . Th e li d sh ou ld b e cl os ed w h il e th e ro ll er s ar e he a ti ng u p.
3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Kee p t hi s pr od uc t o ut o f re ac h o f ch il dre n . Th e u se o f th is a p pl ia nc e by p er so n s wi t h re du ce d phy si c al , se n so r y or m en t al c a p ab il it ie s o r la ck o f ex p er ie nc e an d k no wl ed ge ca n gi ve c au se t o h a z ard s .
ENGL ISH 4 SER VICE AND W ARRANTY Th is p ro du ct h a s be e n ch e cke d a nd i s fre e of d e fe c ts . We wa r ra n t th is p ro du c t ag a in st a ny de fe c t s th at a re d ue t o f au lt y m at e ri a l or wo rk m a ns hi p fo r th e w ar r an t y pe r io d fro m t he or ig in al d a te o f co ns um e r pu rch a se .
5 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 Zi eh en S i e de n St e ck er a us d er S te c kdo se , we n n Si e al le b e nö ti g t en L oc ke nw ic k le r ver wen de t hab en . A CHTUNG Ge b en S ie k ei ne H a ar p fle ge p rod u kt e au f di e Lo c ken wi ck l er.
7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D da r un d is t ge f ä hr li ch . I m F al le e in er B e sc h äd ig un g de s N et z k ab e ls , d ar f d a s G er ät n ic h t wei t er b e nu t z t wer de n .
NEDERLANDS 8 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen.
9 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL BELANGRIJKE INSTR UCTIES Ge e n ha a rl ot io n of c on di t io ne r in d e ro ll er s g ie te n . Ti jd en s h et o pw ar m en v a n de ro ll e rs d ie n t de p la s ti c k le p ge s lo te n te z i jn .
NEDERLANDS 10 Le g - w an ne er h e t ap p ar a at a a n st a at o f a an h et a f ko el e n is - d e ro ll er s no oi t o p t ap ij t , be dd e ngo e d, h a nd do eke n o f an de r z ac ht m at e ri a al . Zo rg e r vo or d at h et v ol t ag e ove re e nko mt m e t he t a an ge gev en vo l t ag e op h et a p pa r a at .
11 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 12 INSTR UCTIONS IMPOR T ANTES Ne p a s ver s er d es l ot i on s c ap il la ir es o u de s b au me s d ém ê la nt s d a ns l es r ou le au x . Le c ou ver cl e d oi t êt re f er m é lo rs qu e le s ro u le au x so nt e n p ha se d e c ha uf fe .
13 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F T ouj ou r s s‘a ss ur er q ue l e vo lt a ge à u ti li se r co rr e sp on d au vo l t ag e in di qu é su r l‘a p pa re il . Veil le z à pl a ce r ce p rod u it h or s d e po r t ée d e s en f an t s.
ESP AÑOL 14 Gracias por comprar este nuevo producto Remington ® . Antes de usar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
15 ESP AÑOL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES No p on g a lo ci on e s o aco nd ic io n ad or es p ar a p el o e n lo s ru lo s . Es n e ce sa ri o m an te n er l a t a pa c er r ad a mi en t r as s e ca li e nt a n lo s ro di ll os .
ESP AÑOL 16 As eg ú re se d e qu e el v ol t aj e ut il iz a do c or re sp on de c on e l q ue s e in di ca e n l a un id ad . Ma n te ne r f ue r a de l al c an ce d e lo s ni ño s. G e nt e v ul ne r ab le e i nc a pa ci t ad a p ue de ne ce si t ar ay ud a e xt r a al u t il iz ar e s te p ro du ct o.
17 IT ALI A NO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
IT ALI A NO 18 ISTR UZIONI IMPOR T ANTI No n ve rs a re lo zi on i o b al sa m o pe r ca p el li a ll ’i nt er n o de i bi go di ni . Du r an te i l ri sc a ld a me nt o d ei b ig od in i, i l co pe rc hi o d eve r im an e re c hi us o.
19 IT ALI A NO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I No n po si z io na re i b ig od in i su s up e r fi ci m or bi de , q u al i bi a nc he r ia , a s ci ug a ma ni , m oq u et t e , t ap pe t i o si mi la ri .
DA N S K 20 Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
21 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK VIGTIGE ANVISNINGER Hæ ld i k ke n oge n f or m fo r hå rc re me e ll e r ba ls a m i cu rl er n e. L åg et s k al v ær e lu k ke t , me n s cu rl er n e va rm e s op .
DA N S K 22 Ho ld d e t te p rod u kt u de n fo r b ør ns r æ k kev id de . D et k a n fø re t il f ar li ge s it u at io ne r, hvis de t te a p pa r at b ru ge s a f pe rs on e r me d ne ds a t te f y si sk e, s a ns em æ ss ig e el le r m en t al e ev ne r el le r m an gl en de e r f a ri ng o g vi de n .
23 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Tack för att du har valt Remington ® . Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov.
SVEN SK A 24 VIKTIGA INSTR UKTIONER Hä ll a ld r ig h år k r äm e ll er b a ls a m i sp ol a rn a . Lo cke t b ör v ar a s t ä ng t n är r u ll ar n a vä rm s u pp . Se t il l at t d et fi n ns e n r ul le i v ar je f a ck n är a p pa r at en v ä rm s u pp o ch a t t v ar je r ul le ä r ord e nt li g t i sa t t i ba s en he t en .
25 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Hå ll a p pa r at e n ur b ar ne n s r äc k vi dd . Rör e ls eh in dr ad e s ka p åv is a e xt r a fö r si kt ig he t o ch anv ä nd a hj ä lp n är d e nn a a pp ar a t sk a a nv än da s .
SUOMI 26 Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.
27 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN TÄRKEITÄ OHJEIT A Äl ä k a ad a ru ll ie n s is ä än m in k ää n la is ia h iu s ve si ä t ai h oi to a in ei t a . Rul li en l ä mp e ne mi se n ai k an a o n ka n ne n ol t av a k ii nn i.
SUOMI 28 Pi de t t ävä l a s te n ul ot t um a t to mi ss a . Ke hi t ys v am m ai se t sa at t a va t t ar v it a y li m ää r äi s t ä huolenpitoa ja apua tuotetta kä ytett äessä. Vä lt ä ko sk et t a m as t a k as vo ja si , k au l aa s i t ai p ä än ah k a as i mi ll ä än r u lli e n os al l a .
29 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de utilização atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.
PORTU GU Ê S 30 INFORMAÇÕ IMPOR T ANTE Nã o de i te l oç õe s c ap il a re s ou c on di ci on ad or es n os r ol os . A t am pa d ev e es t ar f ec h ad a qu a nd o os r ol os e s ti ve re m a aq ue ce r e at é o si n al i nd ic ad or de c al o r fic ar e s cur o.
31 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Nã o co lo q ue o s rol os s ob re m a te ri a is m ac io s, c om o p or e xe mp lo , ca r pe te s , c am a s, atoalhados, tapetes, etc.
SL O VEN INA 32 Ďa k uj em e v ám , ž e st e s i kú p il i nov ý v ýr o bo k Re m in g to n ® . Pre d p ou ži t ím s i p ro sí m p ozo rn e p re č ít aj t e te nt o n ávo d a uc h ova jt e s i ho n a be zp eč n om m ie s te p r e pr í pa d p ot re by v b u dú cn o st i .
33 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK DÔLEŽITÉ POKYNY Ne n al iev a jt e do n at á čo k ž ia dn e vl a sov é vod y a ni ko nd ic io né r y. Veko by p ri z a hr iev a ní n at á čo k m al o by ť z av re té .
SL O VEN INA 34 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UP OZO R N E N IE – P R E DO DATOČN Ú O C H R A N U OD P OR Ú ČA M E IN Š TAL ÁC I U Z A RI A D E NI A N A Z V YŠ KOV Ý PR E VÁD Z KOV Ý PR Ú D S ME N OV ITO U HO D N OTOU N E PR E V YŠ UJ Ú CO U 30 m A .
35 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČ INA SER VIS A ZÁRUKA T en to v ý ro bo k b ol s kon t rol ov a ný a ne o bs ah uj e ži ad n e chy by.
36 ČESKY Dě k uj e me Vá m, ž e js t e si z a ko up i li n ov ý v ý r ob ek f ir my R em i ng t on ® . Př ed p o už it ím s i p ro s ím p eč l iv ě př e č tě t e náv od k p ou ž it í a do b ře j ej u s ch ove j te , ab ys te s e k n ě mu m oh li v b u do uc n u vr á ti t .
37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY DŮLEŽITÉ POKYNY Na n a t áč k y ne n an á še jt e ž ád né p ro st ř ed k y vl a sov é kos me t ik y. Kdy ž s e n at áč k y z a hř í va jí , m ěl o by b ý t ví ko z av ře né .
38 ČESKY Ne p ok l ád ej te n at á č k y na m ě k ké po dl ož k y, na p ř . kob er ce , lo žn í pr á dl o, r uč n ík y, vl n ěn é pokrý vky apod.
39 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj em y za z a k up n owe go p ro d uk t u Re m ing to n ® . Pr ze d uż yci em z a p ozn aj s i ę u wa ż ni e z in s t ru kc j ą ob s ł ug i i z ac h owa j j ą na przyszłoś ć.
POLSKI 40 W AŻNE UW A GI Ni e wo ln o kł aś ć n a lo ków ka c h ża dn ych k os me t yk ów do w ł os ów. Pod c z as n a gr ze w an ia w a ł ków n al e ż y z am k n ąć p ok r y w ę .
41 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Pr z ec ho w y w ać w m ie j sc u nie d os tę p ny m dl a d zi ec i. Po d cz a s u ż y w an i a te go p ro du kt u os ob.
MA G Y AR 42 Kös zö nj ük , h og y a R e mi ng t on ® ál t a l g yá r t ot t t e rm é k me g vá s á rl á s a me ll et t dö nt öt t . A ké szü lé k h a szn á l at a e lő t t ké r jü k , ol v as s a el f ig ye l me s en a z út m ut at ó t , m aj d őr i zz e me g a zt a z e s et l ege s k és ő bb i h as zn á la t ho z.
43 MA G Y AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN FONT OS TUDNIV ALÓK A ha jc s ava ró k ra n e t eg y en h aj á po ló s ze re ke t .
MA G Y AR 44 A kés zü lé ke t fe l nő t te k ke ze lh et i k . A kés zü lé ke t g ye r me k ne m h as zn á lh at j a fe lü g ye le t né l kü l, és t á ro lá s a is g y er m ek t ől e lz á r v a tö r t én je n.
45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИЙ Бл а г од а р и м Ва с з а т о, ч т о В ы вы б р а л и п р од у к ци ю к ом п а н и и Re mi ng t o n.
46 РУС СКИЙ Сн и ми т е би г уд и с в оло с , а кк у р а тн о р а з во р ач и в а я н а кр у че н н у ю п ря дь .
47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИЙ ПО СЛ Е ОКО НЧ АН И Я ИСП ОЛЬ ЗО ВА НИ Я ОТСО ЕД И НИ ТЕ ПР ИБ ОР ОТ СЕТИ ПИТ А НИЯ. Не о с т ав л я й те в к л ю ч ен н ы й пр и б ор б е з п р ис м о тр а .
48 РУС СКИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б ор п р о ше л п р ов е р к у и н е им е е т де ф е кт о в.
49 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ye n i R e m i n g t o n ® ür ü nü nü s a t ın a l dı ğ ı nı z iç i n te ş ek k ü r ed er i z.
TÜR K ÇE 50 ÖNEMLİ T ALİMA TLAR Bi gu di ni n iç in e he r ha ng i b ir s aç b ak ı m m add e si koy m ayı n ız . Bi g ud il er ı sı n ır ke n k ap ak k a p al ı ol m al ıd ır.
51 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Bu k le m a ş as ın ı ç al ı şı r du r um day ke n, h a lı , yo rg a n, m en di l , pa mu k k ap l am a vs . g ib i yu mu ş ak z em in le rd e bı r ak m ay ın ız .
52 ROM AN IA Vă m ul ţ u mi m pe nt r u c ă a ţi a c hi zi ţ io n at n ou l du m ne avo a st r ă p ro du s Remington ® . În a in te d e u ti li za r e , vă r u gă m s ă c it i ţ i in st r u cţ i un i le c u at e nţ i e şi s ă l e p ă st r aţ i în t r- u n lo c s ig ur p en t r u co ns ul t a re a lo r v ii to a re .
53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA INSTR UCŢIUNI IMPOR T ANTE Nu t ur n aţ i î n bi gu di ur i lo ţ iu ni p e nt ru p ă r s au b al s am ur i. Ca p acu l ar t r eb ui s ă f i e în ch i s în t im p ce b ig ud iu r il e se în c ă lze s c.
54 ROM AN IA Nu l ă s aţ i bi gu di ur il e ne s up r aveg he a te î n ti m p ce su nt p or n it e . L ăs a ţ i bi gu di ur il e în c ăl zi t e să s e r ăc e as că î n ai nt e de a l e d ep oz it a . A nu se s cu f un da î n a pă s au a l te l ic hi de .
55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA SER VICE ŞI GARANŢIE Ace s t pro d us a f os t ve ri f ic a t şi n u are d e fe c te .
56 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η Σας ευχαριστούμε για την αγ ορά του προ ϊ ό ντ ος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , πα ρ ακ α λ ο ύ μ ε δ.
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η Αφαι ρέσ τε τα ρολά από τα μαλ λιά σας ξετυλίγ οντάς τα απαλά .
58 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η Μην το βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγ ρά . Μην τυ λίγετε το καλώ διο γύρω από τη συσκ ευή . Ελέγχε τε σε τακτά χρον ικά διαστ ήματα το κα λώδ ιο για τυχόν ση μ ά δ ι α φθοράς .
59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προ ϊ ό ν έχ ει ελεγχθεί και δεν έχ ει ελαττώματα .
60 SL O VENŠ ČI NA Hv a la , ker s t e iz br a li t a i zd el e k Re mi ng t o n ® . Pro s im o, d a p re d up o ra b o po zo rn o pr e be r et e na vod i la z a up o ra b o in j i h sp r av it e na v a rn o m es to z a n a da l jn jo u p or a bo .
61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠ ČI NA POMEMBNA NA V ODILA Na n av ij a lke n e na n aš a jt e n ob en ih i zd el kov z a n eg o la s . Me d se gr ev an je m n avi j al k mo r a bi ti p o kr ov z ap r t .
62 SL O VENŠ ČI NA Zm er a j z ag ot ov it e , da n a pe t os t , k i jo u po r ab l ja jt e , us t re z a na pe t os ti , k i je n ave de n a na napravi.
63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Hv a la n a k up nj i n ovog R e mi ng t on ® proizvoda. Pr ij e up o ra b e mo li m o pa ž lj i vo pr o či t aj te u p ut e i č uv aj t e ih n a si gu r no m mj e st u za k a s ni ju u po r a bu .
64 T reb a te p a zi t i da i zb je gn e te ko nt a k t iz me đ u vr uć e po vr š in e uv ij a ča i o sj et l ji ve kož e li c a i vr at a . NE KO RI S TI TE N A U M J E TN OJ KO SI I L I PE R I K A M A ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Pro vj er i te j e li ur e đa j hl ad a n i is k lj uč e n iz s tr u je .
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB 100534 REM IFU KF20i 22L.indd HR65 100534 REM IFU KF20i 22L.indd HR65 29.07.10 17:26 29.07.10 17:26 HRV A T S K I JE Z I K / S RP S KI J E ZI K Remingt on servisni cent ar: Si ng u l i d.
66 ﻲﺑﺮﻋ . Remington ® ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﻧﻮﻳﻹﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻑﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﻦﻜ.
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﲢ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﻓﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﺣ ﹰ ﻼﻔﻘﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﻮﻟ ﻖﻤﻐﻳ .
68 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ . ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣﻭ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺍﺮﻜﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ .
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻔﻜﻧ . ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﹴ ﻝﺎﺧ ﻮﻫ ﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ .
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p .m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.com www .remington-eur ope.
All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0534 Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами прод укт Remington ® прошел необходимую сертификацию в соо тветствии с требованиями российск ого законо дательства.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Remington H0747 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Remington H0747 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Remington H0747 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Remington H0747 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Remington H0747 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Remington H0747 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Remington H0747 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Remington H0747. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Remington H0747 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
