Benutzeranleitung / Produktwartung BHT6250 des Produzenten Remington
Zur Seite of 45
BHT6250.
ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 2 3 Thank you for buying y our new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. CAUTION • Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.
ENGLISH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 4 5 TRIMMING • Attachaguidecombtothetrimmerhead. • T urntheuniton. • Placetheattopofthetrimmercombagainsttheskin.
DEUTSCH ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 6 7 • Cutorbreakthewirestampsonbothendsofthebatt eryandremovethebattery. • Thebatteryistobedisposedofsafety.
DEUTSCH DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 8 9 • PositionierenSiedieacheSeitedes TrimmaufsatzesaufIhrerHaut. • LassenSiedenT rimmerlangsaminWuchsrichtungdur chIhrHaargleiten.
NEDERLANDS DEUTSCH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 10 11 • EntfernenSiedenAufsatz. • DrückenSiemitHilfeeineskleinenSchlitzschraubenziehersdieobenbendlicheFedervon derOberseite.
NEDERLANDS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 12 13 TRIMMEN • Plaatseenopzetkamophettrimhoofd. • Zethetapparaataan. • Plaatsdeplattebovenkantvandeopzetkamtegendehuid.
FRANÇAIS NEDERLANDS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 14 15 • Beweeg/duw(2)deontgrendelknopnaarhetmidden. • Duw/wrikdebinnenzijdeuitdebehuizingenlegdePCBenbatterijbloot.
FRANÇAIS FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 16 17 • Passezlentementlat ondeusedanslescheveuxdanslesensdepousse.
ESP AÑOL FRANÇAIS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 18 19 S ERVICE E T GARANT IE Ceproduitaétécontr ôléetneprésenteaucundéfaut.
ESP AÑOL ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 20 21 • Apoyelapartesuperiorplanadelaguíadecortecontralapiel. • Deslicelentamenteelaparatoporelpelo ,enladireccióndelcrecimient odelpelo.
IT ALIANO ESP AÑOL GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 22 23 • Presione/levanteelarmaz óninteriordelarmazónexteriorydejealdescubiertoelPCByl abatería. • Levanteelconjunt odelPCBdelarmazóninterior .
IT ALIANO IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 24 25 • Accenderel’ apparecchio. • Posizionarelapartesuperiorepianadelpettineregolat orecontrolapelle.
DANSK IT ALIANO GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 26 27 A SSISTENZ A E GARANZIA Ilprodottoèstatocontrollat oedèprivodidifetti.
DANSK DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 28 29 TRIMNING • Sætenguidekampåtrimmerhovedet. • T ændforapparatet. • Sættrimmerhovedetsøversteadedelimodhuden. • Ladtrimmerenglidelangsomtgennemhåretivokseretningen.
SVENSKA DANSK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 30 31 • Lirkprintkortetudafapparatetsinderkabinet. • Afbrydellerklipledningsforbindelsernepåbeggeenderafbatterierneogudtagbatterierne.
SVENSKA SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 32 33 • Placeratrimmerkammensplanasidamothuden. • Förlångsamttrimmerngenomhåret,idenriktninghår etväxer .
SUOMI SVENSKA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 34 35 S ERVICE OCH G ARANTI Produktenharkontr olleratsochärutanfel.
SUOMI SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 36 37 • Asetaleikkausk ammansileäpuoliihoavasten. • Liu’utaleikkauskampaahitaastiihok arvojenläpiniidenkasvusuunnassa.
PORTUGUÊS SUOMI GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 38 39 H UOL TO JA T AKUU T ämätuoteontark astettujavirheetön. T ak aammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuuk auden,jokaalkaaasiakk aan alkuperäisestäostopäivästä.
PORTUGUÊS PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 40 41 • Ligueaunidade. • Encosteapartedecimalisadopenteàpele. • Deslizelentamenteoaparelhopelocabelo ,nadirecçãodecrescimentodopêlo .
SL OVENČINA PORTUGUÊS GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 42 43 • Empurre/levanteasedeinteriorparaf oradasedeexteriorexpondoaPCIeabateria. • Levanteoconjunt odaPCIparaforadasedeinterior .
SL OVENČINA SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 44 45 • Zapniteprístroj. • Plochúčasťhrebeňapriložtekupokožke. • Pomalypohybujt ezastrihávačomcezchĺpkyvsmererastu.
ČESKY SL OVENČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL HR/ SRB AE 46 47 • Prestrihnitealebopretrhnitedr ôtenéslučkynaobochstranáchbatériíaodstráňtebatérie.
ČESKY 48 • Položteploch ýkonechřebenovéhonástav cenapokožku. • Pomalupohybujt ezastřihovačemskrzchloupkyposměrujejichrůstu.
ČESKY 50 T entovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady. Ručímezato,žet entovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo neprofesionálnívýroby ,atopodobuzáruk y ,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.
POLSKI 52 • Umieśćtrymerpłask ąstronąnaskórze . • Pow oliprzesuwajtrymerpowłosachzgodniezk ierunkiemichwzrostu.
POLSKI 54 • Wypchnąć/podważyćwewnętrznąobudowęzzewnętrznejobudowyiodsłonićpłytkę drukowanąorazakumulator . • Wypchnąćpłytkędrukowanązwewnętrznejobudowy .
MA GY AR 56 • Lassancsúsztassavégigaformázótaszőrzet én,aszőrnövekedésiirányment én. • Haavágásifolyamatsoránszőrgyűlikf.
MA GY AR 58 • Vágjael ,vagytörjeleavezetékekplombájátazakkumulátormindkétvégénéstáv olítsael azakkumulátort. • Azakkumulátor tbiztonságosmódonkelleltáv olítani.
PY C CKИЙ 60 • Приложитеплоскуюсторонугребнятриммераккож е. • Медленнопроведитетриммеромповолосамвнаправлениироста.
PY C CKИЙ 62 • Нажмите/от соединитевнутреннюючастькорпусаотвнешнег окорпуса,открывт аким .
TÜRK ÇE 64 • T üykesicitarağındüztepesinicildinizekarşıolacakşekildeyerleştirin. • T üykesiciyi,tüylerinbüyümeyönünedoğruyavaşçakaydırın.
TÜRK ÇE 66 • PCBtakımınıiçyuvadankanır tarakçıkarın • Pillerinherikiucundayeralankablolarıkeserekveyakablopullarınıkırarakpilleriçık arın. • Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir .
ROMANIA 68 • Plasaţivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele. • Glisaţiîncetmașinaprinpăr ,îndirecţiadecreștereapărului. • Dacăîntimpultunderiipiepteneleseblocheazăcupăr ,opriţiunitateașiscoateţipieptenele .
ROMANIA 70 • T ăiaţisaurupeţireledelaambelecapetealebateriilorșiscoateţibateriile. • Bateriatrebuiearuncateînsiguranţă. D EP ANAR E ȘI GARANŢ IE Acestprodusafostv ericatșinuprezintădefecte.
EΛΛHNIKH 72 • Τ οποθετήστετηνεπίπεδηεπιφάνειατηςχτέναςαισθητικούκουρέματοςπάνωστοδέρμα.
EΛΛHNIKH 74 • Πιέστε/αποσπάσ τετοεσωτερικ όπερίβλημααπότοεξωτερικόπερίβλημαγιαναεμφανιστείη πλακέτατυπωμένουκυκλώματοςκ αιημπαταρία.
SHRANJEV ANJE • T onapravoinkabelshranitevobmočjubrezvlage.Neshranjujtejepritemperaturahnad60°C.
SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar ,kibibileposledica poškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.
HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 80 • Postaviter avnigornjidiotrimeranakožu. • Polakopovlačitetrimerkrozkosuusmjr eunjenograsta. • Akosetijekomšišanjanačešljuuređajanakupikose,isključiteuredjajiskinitečešalj.
HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 82 S ERVIS I JAMST VO Ovajproizvodjeprovjereninemanedostataka. Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarovenastaleuslijed neispravnogmaterijalailineodgovarajućeizr ade.
.
GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND SP AIN +34 902 10 45 17; 08.00-13.00;lunes-viernes(P osventa) +34 932 070 166(Informaciónalconsumidornal) PORTUGAL +351 299 942 915; renase@presa t.
44-6250-209000.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Remington BHT6250 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Remington BHT6250 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Remington BHT6250 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Remington BHT6250 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Remington BHT6250 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Remington BHT6250 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Remington BHT6250 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Remington BHT6250. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Remington BHT6250 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.