Benutzeranleitung / Produktwartung 4000 des Produzenten Reliable
Zur Seite of 8
Sewq uiet ™ 4000 Indus trial DC Serv omotor Ins tr uction Manual Serv omot eur indus triel à CC Guide d’utilisation Serv omot or Indus trial de CD Manual de Ins tr ucciones.
USER INS TRUCTIONS Thank y ou f or purc hasing the R eliable™ Sewq uiet™ 4000 DC serv omotor . Please f ollo w the ins tructions car efully . With proper car e and maintenance, y our motor will pr o vide y ear s of dependable service.
RELIABLE PRODUCT S W ARRANT Y LIMITED 1 YEAR W ARRANTY F or a period of one y ear fr om date of pur c hase we will, fr ee of char ge, r epair def ects in material or workman- ship whic h appear in the mec hanical or electrical parts of all R eliable™ br and pr oducts ex cluding all wear and tear components.
INS TRUCTIONS POUR L’UTILIS A TEUR Mer ci pour av oir ac heté le serv omoteur Sewq uiet MC 4000 à CC Suiv ez attentiv ement les ins tructions. A v ec un netto yag e et un entr etien appr opriés, v otr e moteur v ous offrir a des années de service f iable.
G ARANTIE SUR LES PRODUIT S RELIABLE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN P our une période d’un an à partir de la date d’ac hat, nous réparer ons, sans fr ais, tout déf aut de matériau ou de main-d.
INS TRUCCIONES P ARA EL USUARIO Gr acias por compr ar el servomotor de CD Sewq uiet™ 4000 de Reliable™. P or fav or siga las ins trucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, su motor le pr o v eerá servicio conf iable dur ante años.
G ARANTÍA DE L OS PRODUCT OS RELIABLE GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 A ÑO Gar antizamos todos los pr oductos de la mar ca R eliable™ por un año a partir de la f ec ha de compr a contr a def ectos de ma.
www .r eliablecorpor ation.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Reliable 4000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Reliable 4000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Reliable 4000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Reliable 4000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Reliable 4000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Reliable 4000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Reliable 4000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Reliable 4000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Reliable 4000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
