Benutzeranleitung / Produktwartung TX1000 des Produzenten RCF
Zur Seite of 28
.
.
IT ALIANO 3 IMPORT ANTE - Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentament e le istruzioni contenute in questo manuale , il quale è da conservare per riferimenti futuri.
4 IT ALIANO c) Accertarsi che il c avo dell’alimentatore non sia o p ossa essere schiacciato da altri oggetti (prestando par ticolare attenzione alla parte del cavo vicino alla spina ed al punto dove questo esce dall’alimentatore).
IT ALIANO 5 in st al la un si st em a au di o pro f es si ona le ( olt re a qu el li pr et ta me nt e ac us tic i, c om e la p re ss io ne s on or a , g li a ng ol i di c o pe rtu ra , la r is po st a in f r eq ue nz a, e cc .
6 IT ALIANO RCF S.p .A. Vi ringrazia per l’acquist o di questo prodotto , realizzato in modo da garantirne l’affidabilità, la miglior fedeltà possibile, la compattezza ed i c onsumi contenuti.
IT ALIANO 7 VE RS IO NE C ON P R OC ESS OR E D IG IT AL E AN TI -F EE DB A CK AF P IN TE GR A T O • TX 1011-AFP : ricevitore RX 1001-AFP con processor e anti-f eedback AFP e trasmettitore ad impugna.
8 IT ALIANO DESCRIZIONE ED USO RICEVIT ORE RX 1000 / R X 1001-AFP RICEVIT ORE DA T A VOL O C ON SISTEMA “DIVERSIT Y” DOT A TO DI: • 2 antenne telescopiche; • 2 LED controllo (A / B) della funz.
IT ALIANO 9 AFP – “ Anti-F eedback Processor” (solo RX 1001-AFP) I r icevitori RCF RX 1001-AFP includono una complessa sezione elettronica dedicata al trattamento digitale del segnale ricevuto via radio.
10 IT ALIANO C OMMUT A TORE “ AFP ” • OFF (r eset): il dispositiv o an tifeedback è disinserito , il radiomicrof ono funziona in maniera standard e quindi eventuali inneschi potr ebbero accader.
IT ALIANO 11 C OMMUT A TORE “EQU ALIZER” La capacità di calcolo del DSP consente di elaborare il segnale audio in modo tale da effettuare una vera e propria equalizzazione digitale; tale funzione è stata implementata in maniera totalment e indipendente dal funzionamento del soppressore di f eedback.
12 IT ALIANO TRASMET TITORE DA CINTURA PX 1000 TRASMET TITORE DA CINTURA DO T A TO DI: • un interruttore ON / OFF per l’accensione del tr asmettitore; • un interruttore MUTE • un LED verde ind.
IT ALIANO 13 SUGGERIMENTI E RAC C OMANDAZIONI PER EVIT ARE LE INTERFERENZE: • m a n t e n e r e i t r a s m e t t i t o r i a d a l m e n o 5 - 6 m e t r i d i d i s t a n z a d a o g n i r i c e v .
14 IT ALIANO LICENZE D’USO I radiomicrofoni RCF soddisfano pienamente tutte normativ e in vigore. T uttavia, in alcuni paesi, l’uso dei sistemi in radiofrequenza deve essere approv ato dalle autorità loc ali e può essere necessario richiedere una licenza affinché l’utilizzo sia legale.
ENGLISH 15 IMPORT ANT NO TES Before connecting and using this product, please read this instruction manual c arefully and keep it on hand for future referenc e.
16 ENGLISH ENGLISH 3. Make sure that no objec ts or liquids can get int o this produc t, as this may cause a shor t circuit. 4. Never attempt to carr y out any operations, modifications or repairs that are not expressly described in this manual.
ENGLISH 17 11. HEARING L OSS - Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss. The acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and depends on the duration of exposure.
18 ENGLISH ENGLISH RCF S.p .A. would like to thank you for having purchased this product, which has been designed to guarantee reliability and high per formance . UNP ACKING AND INST ALL A TION W e recommend you take a few minutes to read this manual to ensure the correct product installation and become familiar with its features .
ENGLISH 19 VERSION WITH “ AFP ” DIGIT AL ANTI-FEEDBACK PROCESSOR • TX 101 1-AF P : RX 1001 -AFP rec eiv er with AFP ant i-fe edba ck pr oce ssor and hand -held tr ansmi tter TX 1000 (fr equen cy : 174.
20 ENGLISH ENGLISH DESCRIPTION AND USE RECEIVER RX 1000 / RX 1001-AFP T ABLE-TOP RECEIVER WITH DIVERSIT Y SY STEM EQUIPPED WITH: • 2 telescopic antennas . • 2 diversity function control LEDs (A / B). • MUTE status LED . • AFP an ti- fee dbac k f uncti on L ED (RX 3001 -AF P on ly), li t w hen swit che d o n.
ENGLISH 21 AFP – Anti-feedback pr ocessor (RX 1001-AFP ONL Y ) Receivers RCF RX 1001-AFP have a complex elec tronic section dedicated to the digital processing of the signal received via radio.
22 ENGLISH ENGLISH AFP SWIT CH • OFF (reset): The an ti-feedback func tion is turned off , the microphone works in standard mode and therefore any feedback could occur (just lik e any traditional type of microphone). In this position, the yellow AFP LED on the receiver front panel is off .
ENGLISH 23 EQU ALIZER SWIT CH The DSP pow er makes it possible to equalise the audio signal; this func tion has been implemented in a totally independent way from the feedback suppression. • SPEECH: The frequency response of the radiomicrophone is per fectly flat.
24 ENGLISH ENGLISH BEL T-CLIP TRANSMIT TER PX 1000 BEL T-CLIP TRANSMIT TER EQUIPPED WITH: • ON/OFF switch for transmitt er ac tivation. • MUTE switch. • A green LED indicating the battery charge status. • A trimmer to adjust the input sensitivity .
ENGLISH 25 SUGGESTIONS AND REC OMMENDA TIONS T O PREVENT INTERFERENCES: • Keep the transmitters at least 5-6 metres fr om ever y active receiver . • The receiv er antennas should not be too close to each other . • Make sure the transmitter batteries are fully char ged and efficient.
26 ENGLISH ENGLISH USA GE LICENSES RCF radiomicrophone systems fully comply with all the regulations currently in force . In certain countries, however , the use of radiofrequenc y systems must be approved by the local authorities and it may be necessar y to request a licence for legal use.
.
.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts RCF TX1000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie RCF TX1000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für RCF TX1000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von RCF TX1000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über RCF TX1000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon RCF TX1000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von RCF TX1000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit RCF TX1000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei RCF TX1000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
