Benutzeranleitung / Produktwartung RC940 des Produzenten RCA
Zur Seite of 24
Wireless Portable Phone Jack Conector para T eléfono Portátil Inalámbrico VOIP/MODEM VOIP/MÓDEM PHONE TELÉFONO SA TELLIT E SA TÉLITE User’ s Guide RC940 Guía del Usuario.
2 This symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system’ s enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
3 English FCC Part 68 & Class B Notices Y ourWireless PhoneSystem complieswith Part68 ofFCCRules. Y ou must,upon request, providethe FCCregistration numberand theREN toyour telephonecompany.
4 Unpacking Carefullyremove units frompackaging. If thereis any visibledamage, DONOT attempt tooperate the equipment.Notify your dealeror shipping carrier immediately . Keep this guide for future use.
5 English Followthese steps touse the RC940with a regularphone, fax/modem, or satellite receiver . NOTE: For installation with a V oIP service, see page 7. Installing the Base Unit Installation for Phone, Fax/Modem, & Satellite 1 2 3 1.
6 Note: The indicator lights on the base and extension units blink green when the handset connected to the extension unit is taken off its hook. 3. Pickup thehandset and listenfor a dialtone. If youhear one, you've successfullyset up thebase and extensionunits.
7 English VOIP decoder box 1 2 3 Followthese steps touse the RC940with a V oIP service. NOTE: Y ou must subscribe to a V oIP service with decoder box in order to use the RC940 for an additional V oIP line. The RC940 will not work with V oIP without a decoder box.
8 Note: The indicator lights on the base and extension units blink green when the handset connected to the extension unit is taken off its hook. 3. Pickup thehandset and listenfor a dialtone. If youhear one, you've successfullyset up thebase and extensionunits.
9 English NOTES: • If the extension unit's indicator light does not turn green in step 2, press its PROGRAM button again. • Do not press the PROGRAM button on the extension unit while its indicator light is flashing. Wait until its indicator light is not flashing.
10 T roubleshooting Most problems with the RC940 can be solved by correcting common mistakes in installation. Ifthe steps belowdo not solveyour difficulty ,remove both.
11 English Static/ Interference Movebase and/or extension(halogen lamps,light dimmers, andcomputer surge protectors cancause some static) Can't dial out Decrease distance between units.
12 12 Month Limited W arranty Audiovox Electronics Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should.
13 Español Estesímbolo tienela intenciónde alertarlesobre lapresencia devoltaje peligroso noaislado dentrodel alojamientodel sistemaque pudieraser deuna magnitud suficientepara constituirun riesgode choqueeléctrico.
14 A visos de la FCC Parte 68 y Clase B Su Si st em ad eT eléf o no In al ám br ic o cu mp le co nl aP ar te 68 de l as No rm as de la FC C.
15 Español Desempaque Retirecuidadosamente las unidadesdel empaque. Sihay algún daño visible,NO haga funcionarel equipo. Notifíqueleal distribuidor oa la compañíade transporte deinmediato.
16 Observeestos pasos parautilizar la unidadRC940 con unteléfono regular , facsímil/módemo receptor desatélite. A VISO: Para la instalación con un servicio V oIP , consulte la página 18. Instalación de la Unidad Base Instalación para T eléfono, Facsímil/Módem y Satélite 1 2 3 1.
17 Español A viso: Las luces indicadoras en las unidades base y de extensión parpadearán de color verde cuando el miniteléfono conectado a la unidad de extensión esté descolgado.. 3. Levanteel miniteléfonoy espere aescuchar un tonode discado.
18 Descodificador VOIP 1 2 3 Observelos pasos acontinuación para utilizarla unidad RC940con un servicio V oIP . A VISO: A fin de poder utilizar la unidad RC940 para una línea V oIP adicional, deberá subscribirse a un servicio V oIP con descodificador .
19 Español A viso: Las luces indicadoras en las unidades base y de extensión parpadearán de color verde cuando el miniteléfono conectado a la unidad de extensión esté descolgado. 3. Levanteel miniteléfonoy espere aescuchar un tonode discado.
20 2.Oprima el botónPROGRAM ubicado enel ladoderecho de launidad de extensión agregada(o, si noestá agregando una extensión,de la unidadcon una luz indicadoraroja continua).
21 Español Resolución de Problemas La may oría de probl ema s con la uni dad RC 940 pue den resol vers e corr igi endo los erro res de insta laci ón más comun es.
22 Nohay tono de discado •Asegúrese que elcable parateléfono estédebidamente conectadoa la unidadde extensióny aldispositivo deseado.
23 Español Lo Que Debe Saber Lasiguiente es unalista de situacionesque le advertirásobre problemas quepodría confrontar alutilizar el sistema.La misma tieneel propósito deayudarle a logarun desempeño óptimo.
©2009 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Printed in China RC940 US IB 01 Help Line For additional set-up help, call us at 1-800-409-5111 or visit www .rcaaccessories.com Línea de ayuda Para asistencia adicional referente a la configuración, llámenos al 1-800-409-5111 o visite www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts RCA RC940 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie RCA RC940 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für RCA RC940 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von RCA RC940 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über RCA RC940 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon RCA RC940 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von RCA RC940 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit RCA RC940. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei RCA RC940 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
