Benutzeranleitung / Produktwartung B27TF680 des Produzenten RCA
Zur Seite of 84
TV/VCR/DVD User’ s Guide Changing Entertainment. Again..
This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury . WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Intr oduction 1 Key Featur es Overview Y our TV/VCR/DVD is equipped with features that will add to your TV/VCR/DVD viewing experience. The following information summarizes these features. See Chapter 3 for mor e information about the features and how to use them.
Intr oduction 2 ON DVD VIDEO LINE IN ANT/CABLE 75 LINE IN 1 OUT AUDIO TV/VCR/DVD Back Panel Index Sear ch Description: Provides a quicker way to find segments of a program on a videotape (instructions on page 41). Requirements: • Insert the pre-recorded tape into the VCR.
T able of Contents 3 Introduction Key Featur es Over view .................................................................................................... 1 Parental Controls ........................................................................
T able of Contents 4 Chapter 2: Using the Remote Control The Buttons on the Remote Contr ol ............................................................................. 24 Programming the Remote to Operate Other Components ...........................
T able of Contents 5 Selecting a Chapter ....................................................................................... 48 Selecting a T ime Location ............................................................................. 49 Selecting Subtitles .
T able of Contents 6 Chapter 6: Other Information T roubleshooting .............................................................................................................. 66 The Front of Y our TV/VCR/DVD.........................................
Connections & Setup Chapter Overview: • Things to Consider Befor e Y ou Connect • Choose Y our Connection • Connections • Plug in the TV/VCR/DVD • Put Batteries in the Remote • How to .
8 Chapter 1 Connections & Setup Things to Consider Befor e Y ou Connect Protect Against Power Sur ges • Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet. • Turn off the TV/VCR/DVD and/or component befor e you connect or disconnect any cables.
Chapter 1 9 Connections & Setup T V /V C R /D V D Components S a te llit e R e c e iv e r T V /V C R /D V D Connection Title T V /V C R /D V D R e c e i v e r Choose Y our Connection There are several ways to connect your TV/VCR/DVD. Please use the following chart to determine which connection is best for you.
10 Chapter 1 Connections & Setup VIDEO LINE IN ANT/CABLE 75 LINE IN 1 OUT AUDIO TV/VCR/DVD Back Panel From Antenna/Cable Feed T V /V C R /D V D TV/VCR/DVD Only 1. Connect the antenna/cable feed to the TV/VCR/DVD. Connect the coaxial cable from your cable or antenna to the ANT/CABLE jack on the TV/VCR/DVD.
Chapter 1 11 Connections & Setup Note : The back of your satellite receiver might not look exactly like the one shown here. VIDEO LINE IN ANT/CABLE 75 LINE IN 1 OUT AUDIO TV/VCR/DVD Back Panel CH3.
12 Chapter 1 Connections & Setup Note : The back of your Dolby Digital* or DTS** receiver might not look exactly like the one shown here. VIDEO LINE IN ANT/CABLE 75 LINE IN 1 OUT AUDIO TV/VCR/DVD .
Chapter 1 13 Connections & Setup TV/VCR/DVD + Receiver 1A. Connect the Dolby Digital or DTS receiver to the TV/VCR/DVD If you have a Dolby Digital or DTS receiver with a Digital Input jack, connec.
14 Chapter 1 Connections & Setup 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O O M VCR2 DVD.
Chapter 1 15 Connections & Setup ENGLISH ESPANOL FRANCAIS SELECT / : SET OK LANGUAGE CONNECT ANTENNA OR CABLE. START AUTO CH PRESET? YES OK NO MENU PLEASE WAIT AUTO PROGRAMMING AIR 2 STOP OK Initial Setup The first time you turn on your TV/VCR/DVD, you ’ ll be asked to set a few screens so that your TV/VCR/DVD will be set up correctly.
16 Chapter 1 Connections & Setup MENU T I M E VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CLOSED CAPTION TIMER RECORDINGS LANGUAGE SETTING V-CHIP BLOCK SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU SETTING FUNCTION AUTO C.
Chapter 1 17 Connections & Setup VCR indicator VCR Basics Now that you ’ ve finished the initial setup, you can watch TV or start using the VCR part of your product. Playing a T ape 1. Insert a tape in the VCR (the VCR turns on automatically and the VCR indicator lights on the front panel).
18 Chapter 1 Connections & Setup 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O O M VCR2 DVD.
Chapter 1 19 Connections & Setup OSD LANGUAGE SETUP LANGUAGE: ENGLISH DVD Basics The first time you turn on the DVD player , press the DVD SETUP button while the player is stopped. The OSD LANGUAGE SETUP screen appears on the TV screen. Set the Menu Language By default, the DVD ’ s on-screen displays are shown in English.
20 Chapter 1 Connections & Setup C a n ' t C a t c h U p C a n ' t C a t c h U p C a n ' t C a t c h U p ( W i d e s c r e e n V e r s i o n ) This is an example of a one-sided disc. This is an example of a 2-sided disc. The title is in the center .
Chapter 1 21 Connections & Setup Ti p Many discs skip the disc menu and start playing automatically . T o access the disc menu when you’re playing a disc, press DISC MENU on the remote. An example of a disc menu. The menus on discs vary because the disc menu is created by the disc ’ s author .
22 Chapter 1 Connections & Setup Direct T itle Search Play indicator Audio Angles Subtitles Bit Rate--Amount of Data T ransferred to Unit Per Second T ype of Disc 2/5 8/30 01:30:08 2 ENGLISH 1 1 5.
Using the Remote Contr ol Chapter Overview: • The Buttons on the Remote Contr ol • Programming the Remote to Operate Other Components • How to Use the Remote After Y ou ’ ve Pr ogrammed It • How to Or der a New Remote Contr ol • Code List 23 Chapter 2 Changing Entertainment.
24 Chapter 2 Using the Remote Contr ol 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O O M VCR2 D.
Chapter 2 25 Using the Remote Contr ol INPUT Repeatedly press to select tuner or line inputs ( LINE1 for the rear LINE IN/IN1 jacks, LINE2 for the front VIDEO, L/MONO, R jacks, or DVD ). If you are watching TV , press INPUT to tune to the VCR and play a tape.
26 Chapter 2 Using the Remote Contr ol 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O O M VCR2 D.
Chapter 2 27 Using the Remote Contr ol Yo u ’ ll use these buttons when you program the r emote to operate another component. Important: The remote might not operate all models of all brands. The remote buttons also might operate differently for other components, especially when you ’ re using their menu system.
28 Chapter 2 Using the Remote Contr ol 3. Press PLA Y (the light on the remote starts flashing). The remote is searching the first set of component codes (there are 20 sets of codes).
Chapter 2 29 Using the Remote Contr ol Code List VCR Admiral ........................................................................ 2131 Adventura .................................................................... 2026 Aiko .......................
(This page intentionally left blank).
Using the TV/VCR/DVD ’ s Featur es Chapter Overview: • Par ental Contr ols and V -Chip • Recor ding Features • Pictur e Sear ch Options • Audio Featur es • Disc Playback Featur es Using the Remote Chapter 3 Changing Entertainment. Again. 31 Graphics used within this publication ar e for r epr esentation only.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 32 Chapter 3 Par ental Controls and V -Chip The V-CHIP BLOCK feature allows you to program your TV so that children can ’ t see certain programs or channels.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 33 Mature Audience Only . Specifically designed to be viewed by adults and may be unsuitable for children under 17. It contains one or more of the following content themes: crude indecent language (L), explicit sexual activity (S), or graphic violence (V).
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 34 Chapter 3 Ti p When you change the status of a rating to Block, the system automatically blocks higher ratings and all corresponding content themes.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 35 MENU T I M E VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CLOSED CAPTION TIMER RECORDINGS LANGUAGE SETTING V-CHIP BLOCK SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU INPUT SECRET NO.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 36 Chapter 3 MENU T I M E VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CLOSED CAPTION TIMER RECORDINGS LANGUAGE SETTING V-CHIP BLOCK SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU INPUT SECRET NO.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 37 6 SP STOP T ape speed indicator Recording Time T ape T- 1 2 0 T- 1 6 0 SP 2 hours 2 hrs 40 min EP 6 hours 8 hours Recor ding Features The VCR provides several different ways to record programs. The following pages explain how to use the types of recording features.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 38 Chapter 3 MENU T I M E VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CLOSED CAPTION TIMER RECORDINGS LANGUAGE SETTING V-CHIP BLOCK SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU REC TIMER PROGRAM MODE CH START STOP 1 2 3 4 5 COMPLETE NEXT CHANGE DELETE 10:20AM OCT.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 39 REC TIMER PROGRAM MODE CH START STOP 1 DAILY 10 4:30PM 6:30PM SP 2 MON-FRI 58 10:00AM 11:30AM EP 3 20(SAT) 56 11:30AM 1:20PM SP 4 5 COMPLETE NEXT CHANGE DELETE SELECT PROGRAM TO DELETE 10:20AM OCT.15(MON) SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU 10.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 40 Chapter 3 Copying and Editing T apes Use another VCR or camcorder as the playback VCR and the TV/VCR/DVD as the recording VCR. Note: The unauthorized recording of television programs and other materials may infringe upon the rights of others.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 41 INDX 2 0:30:00 10:00AM OCT.15 Pictur e Search Options The most basic way to search during playback is using the FOR W ARD or REVERSE buttons. This section contains several other options available for searching a tape.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 42 Chapter 3 0:00:00 10:00AM OCT.15 T racking Y our TV/VCR has automatic tracking which r emoves streaks and “ noise ” from the picture. T racking has no e ffect when recording – only during playback. Automatic tracking is activated when you insert a tape or turn on the TV/VCR.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 43 Reception Some TV programs are broadcast with stereo audio or a Second Audio Program (SAP) which offers a second language. The SOUND button on the remote lets you select the type of audio you want to listen to or record.
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features 44 Chapter 3 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O .
Using the TV/VCR/DVD ’ s Features Chapter 3 45 Zoom Y ou can zoom in on the pictur e. 1. Press SPEED-ZOOM to zoom in on the picture. The ZOOM indicator appears on the TV screen. 2. Press SPEED-ZOOM again to increase the zoom. Y ou can use the arrow buttons to move the zoomed area up, down, left, or right.
(This page intentionally left blank).
Playing Discs 47 Chapter 4 Changing Entertainment. Again. Chapter Overview: • Playing DVDs • Playing Audio CDs • Playing MP3 CDs Graphics used within this publication ar e for r epr esentation only.
Playing Discs 48 Chapter 4 Playing DVDs For basic information about loading and playing discs, go to page 20 in Chapter 1. This chapter gives you the details about the on-screen DVD Options, how to play audio CDs and MP3 discs. Selecting a Title Some discs contain more than one title.
Chapter 4 49 Playing Discs Selecting a Time Location Y ou can skip to a specific time on the DVD by using the T ime Location Feature. 1. While the disc is playing, press DVD OPTIONS on the remote to bring up the options menu. 2. If isn ’ t highlighted, press the up or down arrow button to highlight it, and press OK.
Playing Discs 50 Chapter 4 Changing the Audio Audio is recorded in several ways on DVDs, including multi-channels (used for voice-overs in other languages), Dolby Digital (5.1ch), DTS, and Linear PCM. If you change the disc audio, make sure you also change to the same audio option within the DVD Setup Menu (details on page 62).
Chapter 4 51 Playing Discs Changing the Digital Gamma Setting Y ou can use this featur e to enhance viewing by brightening darker areas of the image. 1. While the disc is playing, press the DVD OPTIONS button on the remote. 2. Press the up or down arrow button to highlight and press OK.
Playing Discs 52 Chapter 4 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O O M VCR2 DVD SA T•CA.
Chapter 4 53 Playing Discs 1. While a disc is playing, press REPEA T on the remote. The (repeat icon) appears on the TV screen. • Press the REPEA T button once and pr ess the PLA Y button to r epeat the track that is playing. • Press the REPEA T button twice and press the PLA Y button to repeat the disc that is playing.
Playing Discs 54 Chapter 4 Playback Featur es Using the Remote Y ou can use the remote control to activate disc playback features. If a playback feature isn ’ t available, the invalid symbol appears on the screen when you press that button. Pause 1.
Using the Menu System Chapter Overview: • How to Use Y our Menu System • Time Menu • Video Adjust Menu • Audio Adjust Menu • Language Menu • Setting Closed Caption Modes • Additional Setup Featur es • DVD Menu System Graphics contained within this publication ar e for r epr esentational purposes.
Using the Menu System 56 Chapter 5 How to Use Y our Menu System The V-CHIP BLOCK menu and the TIMER RECORDINGS menu were explained in Chapter 3. This Chapter explains the rest of the menu system. Use the buttons on the remote to access the menu system and make changes to the settings.
Chapter 5 57 Using the Menu System TIME TIMER CLOCK SET SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU CLOCK SET AUTO CLOCK ON EDS CH AUTO MONTH --- DAY --- YEAR ---- TIME --:---- SELECT / : SET OK PREVIOUS :.
Using the Menu System 58 Chapter 5 MENU TIME VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CLOSED CAPTION TIMER RECORDINGS LANGUAGE SETTING V-CHIP BLOCK SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU AUDIO ADJUST EQUISOUND OFF B.
Chapter 5 59 Using the Menu System MENU T I M E VIDEO ADJUST AUDIO ADJUST CLOSED CAPTION TIMER RECORDINGS LANGUAGE SETTING V-CHIP BLOCK SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU SETTING FUNCTION AUTO CH PRESET AIR/CABLE CH SEARCH CH MEMORY CABLE SELECT / : SET OK PREVIOUS : QUIT MENU 3.
Using the Menu System 60 Chapter 5 TV MODE SETUP TV MODE: 4:3 LB TV MODE SETUP TV MODE: 4:3 LB 4:3 PS 4:3 LB 16:9 4x3 PS 4x3 LB 16x9 Widescreen TV MODE The TV MODE feature adjusts the way a movie appears on your TV . Standard TVs are 4 x 3 for mat. Y ou can adjust the TV MODE for the way you want to watch movies.
Chapter 5 61 Using the Menu System PARENTAL SETUP CODE: USA 1 2 3 4 5 6 7 8 O F F PARENTAL SETUP CODE: USA 1 2 3 4 5 6 7 8 O F F PASSWORD: ???? PARENTAL SETUP CODE: USA 1 2 3 4 5 6 7 8 O F F PASSWORD:.
Using the Menu System 62 Chapter 5 AUDIO SETUP COMPRESSION: OFF DIGITAL: ON OFF AUDIO SETUP COMPRESSION: ON DIGITAL: BITSTREAM BITSTREAM D-PCM Select Audio Settings The compression feature allows you to raise (or nor malize) the audio level of a DVD. Y ou can also select the type of digital output while playing a DVD recorded in Dolby Digital (5.
Chapter 5 63 Using the Menu System DISC LANGUAGE SUB TITLE:ENGLISH AUDIO: ENGLISH MENU: ENGLISH DISC LANGUAGE SUB TITLE:ENGLISH ENGLISH CHINESE SPANISH SWEDISH FRENCH DUTCH ITALIAN OTHER GERMAN [--] D.
Using the Menu System 64 Chapter 5 Code Language Name AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese A Y Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH Bihari BI.
Other Information Chapter Overview: • T roubleshooting • The Fr ont of Y our TV/VCR/DVD • Back Panel Jacks • Care and Cleaning • Limited W ar ranty • Finding the TV/VCR/DVD ’ s Video Line Input Channel • Accessories • Index 65 Chapter 6 Changing Entertainment.
Other Information 66 Chapter 6 T r oubleshooting Most problems you encounter with your TV/VCR/DVD can be corrected by consulting the Troubleshooting list that follows. General TV/VCR/DVD Problems TV/VCR/DVD won ’ t turn on • Make sure you try the following buttons on the remote: TV , VCR, DVD, and ON • OFF .
Chapter 6 67 Other Information Sound okay , picture poor • Try adjusting sharpness function to impr ove weak signals. Go to page 57 for instructions. • The energy-save feature might be on. Go to page 59 for more information. • Check antenna connections.
Other Information 68 Chapter 6 T ape won ’ t play or recor d • If you ’ re using the remote control, press VCR to put the remote in VCR mode before you press PLA Y or RECORD. • Make sure a videotape has been inserted. • Eject and reinsert tape.
Chapter 6 69 Other Information VCR Recording Problems PROGRAM EVENT indicator on front of TV/VCR is flashing • There might have been a power interruption.
Other Information 70 Chapter 6 VIDEO L/MONO R PHONES The Fr ont of Y our TV/VCR/DVD Remote control sensor DVD Player Controls TV/VCR Controls POWER Button Turns the TV/VCR/DVD on or off. Power Indicator Lights when the power is on. PHONES (Headphone Jack) Connect headphones (not supplied) to this jack.
Chapter 6 71 Other Information P AUSE Press once to pause playback. Press again to advance one frame. Press PLA Y to return to playback. PLA Y Press once to begin playback. PROGRAM EVENT Indicator Lights when a timer program has been set and a cassette with the safety tab is in the TV/VCR.
Other Information 72 Chapter 6 Car e and Cleaning Maintenance of TV/VCR/DVD Cabinet CAUTION: T urn OFF your TV/VCR/DVD befor e cleaning. Y ou can clean the TV/VCR/DVD as r equired, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation.
Chapter 6 73 Other Information Handling Discs • Don ’ t touch the disc ’ s signal surfaces. Hold by the edges or by one edge and the hole in the center . • Don ’ t affix labels or adhesive tape to label sur faces. Don ’ t scratch or damage the label.
Other Information 74 Chapter 6 Limited W arranty What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: • One year from date of purchase for labor charges. • One year from date of purchase for parts. • Two years from date of purchase for picture tube.
Chapter 6 75 Other Information Product r egistration: • Please complete and mail the Product Registration Card packed with your TV/VCR/DVD. It will make it easier to contact you should it ever be necessary. The retur n of the card is not required for warranty coverage.
Other Information 76 Chapter 6 123 456 789 0 ON•OFF TV VCR INFO CLEAR INPUT REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE OK CH + CH VOL VOL D V D O P T I O N S T I M E R S P E E D - Z O O M VCR2 DVD SAT.
Chapter 6 77 Other Information $ Price Part No. Description Qty $ $ Prices are subject to change without notice. T otal Merchandise ............................................ Sa l es T a x ............................................................
Other Information 78 Chapter 6 T o Order T o place your order by phone, have your Visa, MasterCard or Discover Card ready and call the toll- free number listed below. Use this number only to place an order for accessory items listed on this order form.
Chapter 6 79 Index Index Symbols 16 x 9 Widescreen 60 4 x 3 Letterbox 60 4x3 Pan and Scan 60 A A • B Repeat 45 Accessories 77 Add/erase channels 16 Age-Based Rating 33 Age-Based Ratings 35 Angle, ca.
Index 80 Chapter 6 Maintenance 72 Menu Audio Adjust 58 Language 58 Time 56 Video Adjust 57 MENU button 16 MP3 disc repeat 54 playback features 54 track repeat 54 MP3 discs 53 MP AA 32 age-based rating.
Chapter 6 81 Index Video Adjust menu 57 Video input channel 76 VIEW button 27 Virtual Dolby 50 VOL buttons 70 VOL+ button 25 VOL- button 25 W W arranty 74 Widescreen 60 Z Zoom 45.
Thomson multimedia Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ©2002 Thomson multimedia Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts RCA B27TF680 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie RCA B27TF680 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für RCA B27TF680 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von RCA B27TF680 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über RCA B27TF680 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon RCA B27TF680 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von RCA B27TF680 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit RCA B27TF680. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei RCA B27TF680 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
