Benutzeranleitung / Produktwartung ESL-989 des Produzenten QUAD
Zur Seite of 12
1 ESL-988 & ESL-989 Electrostatic Loudspeakers Instruction Manual CONTENTS IMPORT ANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 IMPORT ANT NOTES European Union Directives Quad equipment is designed to comply with the legal provisions of EU Directives 89/336/EC and 72/23/EEC. The standards which have been applied were those in force at the time of the introduction of the product.
3 INTRODUCTION The Quad ESL loudspeaker is a full range electrostatic loudspeaker doublet. It consists of a very light electrically polarised diaphragm suspended between two sets of concentric annular electrodes.
4 GUARANTEE AND PRODUCT REGISTRA TION Y our Quad equipment is guaranteed against any defect in material and workmanship for one year from the date of purchase (proof of purchase required). We ask you to complete and return the enclosed W arranty Registration Form (UK).
INST ALLA TION The ESL loudspeaker requires an energising voltage for operation and therefore needs to be connected to an AC power supply . Checking the AC power supply The ESL loudspeaker is designed to operate on one range of AC power supply only , 50/60 Hz.
6 Each loudspeaker should be connected to its appropriate amplifier output so that the two pairs of wires are connected in the same way , to ensure that the speakers operate in phase. Switching On and Off The on/off switch has a rocker action; press the bottom to switch the ESL on and the top to switch it off.
7 When experimenting, it is preferable to use good recordings or works with which you are familiar in the concert hall or good quality speech. The ESL loudspeaker , being a dipole source, has considerable advantages over conventional loudspeakers in terms of room placement.
8 CARE AND MAINTENANCE The grille cloth may be cleaned with a soft brush or a hand held vacuum cleaner . They are protected against the ingress of dust etc. Periodic servicing at two year intervals is recommended to keep your speakers in pristine condition.
9 ESL-988 SPECIFICA TIONS All measurements made with a 230V AC supply . Maximum output 2 N/m 2 at 2m on axis Sensitivity 1.5m bar per volt referred to 1m. (86 dB/2.83V rms) Impedance 8 Ohms nominal Maximum Continuous input voltage (rms): 10V Programme peak for undistorted output: 40V Permitted peak input: 55V Directivity Index 125 Hz 5.
10 ESL-989 SPECIFICA TIONS All measurements made with a 230V AC supply . Maximum output 2 N/m 2 at 2m on axis Sensitivity 1.5m bar per volt referred to 1m. (86 dB/2.83V rms) Impedance 8 Ohms nominal Maximum Continuous input voltage (rms): 10V Programme peak for undistorted output: 40V Permitted peak input: 55V Directivity Index 125 Hz 5.
IAG House Sovereign Court Ermine Business P ark Huntingdon Cambs PE29 6XU England T elephone: +44 (0) 1480 447700 Facsimile: +44 (0) 1480 431767 email: info@quad-hifi.
Instruction Man ual for Electr ostatic Loudspeakers ESL 988 and ESL 989 ESLmanual Feb02 11/02/04 9:14 AM Page 2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts QUAD ESL-989 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie QUAD ESL-989 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für QUAD ESL-989 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von QUAD ESL-989 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über QUAD ESL-989 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon QUAD ESL-989 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von QUAD ESL-989 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit QUAD ESL-989. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei QUAD ESL-989 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
