Benutzeranleitung / Produktwartung HF-75 des Produzenten QSC Audio
Zur Seite of 20
*TD-000149-00* Cinema Loudspeaker Sy stems User Manual HF-75 High Frequency Component Introduction The HF-75 is the high frequency component of the SC-412 and SC-422 two- way , biamplified screen channel loudspeakers for high performance cinema applications.
Connections The HF-75 has barrier strip screw terminals that accept up to #10 A WG stranded loudspeaker wire. HF INPUT T erminals Connect the amplifier’ s output signal to the loudspeaker’ s HF IN PUT terminals. Observe proper polarity; amplifier + signal to loud- speaker + HF INPUT , amplifier - signal to loudspeaker - HF INPUT .
HF-75 Specifications (subject to change w ithout notice) Frequency Range: 600 - 16k Hz (-6 dB, full space) Nominal Coverage: 90° horizontal X +15° to -35° vertical (50° total, adjus table mount provides for vertical plane a djustments.
Warranty (USA only; ot her countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine Componente de alta frecuencia HF-75 Introducción El HF-75 es el componente de alta fre cuencia de los altavo ces bidireccionales SC-412 y SC-422 de canal de pantalla biamplifica da, para aplicaciones cin e- matográficas de alto rendimiento .
Conexiones El HF-75 tiene terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado de calibre de hasta #10 AWG para altavoc es. T ermina les de ENTRADA de HF Conecte la señal de salida del amplificador en los terminales de ENTRADA de HF del altavoz.
Especificaciones del sistema HF-75 (sujetas a cambio sin previo aviso) Intervalo de frecuenc ias: 600 – 16 kHz (-6 dB, espacio completo) Cobertura nominal: 90° horizontal X +15° a -35° vertical (50° total), el montaje ajustabl e permite ajustes en el plano vertical.
Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilid ad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningú n otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
Manuel d'utilisation de sy stèmes de haut-parleurs de cinéma Composant haute fréquence HF-75 Introduction Le HF-75 est le composant haute fré quence des haut-parleurs de can aux d'écran bi-amplifié et bidirection nel SC-412 et SC-422 pour applications haute performance en salles de cinéma.
Branchements Le HF-75 a des bornes vissa bles de bornier à cloisons qui ac cepten t des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant a tteindre #10 AWG. Bornes HF INPUT (Entrée HF) Connecter le signal de sortie d e l'amplificateur au x bornes HF INPUT du haut-parl eur .
Caractéristiques techniques du HF-75 (sujettes à modific ation sans préavis) Plage de fréquence : 600 à 16 kHz (-6 dB, espacement total ) Couverture nominale : 90° horizontale x +15 à -35° verticale (50° au total ; le support réglabl e permet les ajustements dans le plan vertical.
Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pay s, consulter le revendeur ou le distributeur) Avis de non-responsabilité QSC Audio Products, Inc.
Kinolautsprecheranlagen - Benutzerhandbuch Hochfrequenzkomponente HF-75 Einführung Die Hochfrequenzkomponente HF-75 ist Be stand teil der Zweiweg-Lautsp recher SC-412 und SC-422 mit doppelverstä rktem Leinwandkanal für Hochleistungs- Kinoanwendungen.
V erbindungen Die Komponente HF-75 ist mit Barrier -Strip-Schraubklemmen für L autsprecher-Litzendraht mit einem maximalen Querschnitt von 10 A WG (5,2 mm 2 ) ausgestattet. Hochfrequenz-Eingangsk lemmen (HF INPUT) Das V erstärker-Ausgangssignal an die Lautsprec hereingangsklemmen HF INPUT anschl ießen.
HF-75 - T echnische Daten (können jederzeit ohn e vorherige Mitteilu ng geändert werde n) Frequenzbereich: 600 Hz - 16 kHz (-6 dB, Vollraum) Nominelle Abstrahlung: 90° horizontal x +15 bis -3 5° vertikal (50° insgesamt, vertika le Einstellung erfolgt durch verstellbare Schwenkarm- Halterung).
Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantiein formationen für andere Länder an Ihren Händler oder Distributor) Haftungsausschluss QSC Audio Products, Inc.
影院扬声器系统用户手册 HF-75 高频组件 简介 HF-75 是 SC － 412 和 SC － 42 2 的高 频组件，SC － 412 和 SC － 422 为双向，双放大屏幕的 通道放大器，用于高.
连接 HF-75 具有阻挡带螺旋 式终端，可以 接受高达 #10 AWG 绞合式 扬声器电线。 HF 输入终端 将放大器的输出信号连接到扬 声器的 HF 输入终端。观察正确.
HF-75 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围 : 600 - 16k Hz (-6 dB, 全间距 ) 标称覆盖范围 : 90° 水平 X +1 5° 到 -35° 垂直 ( 总计 50° ，可调式安装 提供垂直平面调 整。紧固螺丝 前，透过改变 LF-4215 机罩 上的位置可以 调整水平平面 。 DI: 9.
保修 （仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商） 声明 QSC Audio Produc ts, Inc. 不承 担因疏忽、 或不当安装和 / 或不当使用 本放大器产品而对 扬声器或任何 其它设备造成损坏的任何责任。 QSC Audio Products3 年有 限质保协议。 QSC Audio Produc ts, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts QSC Audio HF-75 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie QSC Audio HF-75 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für QSC Audio HF-75 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von QSC Audio HF-75 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über QSC Audio HF-75 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon QSC Audio HF-75 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von QSC Audio HF-75 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit QSC Audio HF-75. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei QSC Audio HF-75 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
