Benutzeranleitung / Produktwartung 100Di des Produzenten Pure Acoustics
Zur Seite of 80
Owner’ s manual IT DE Bedienungsanl eitung Manual e dell ’utente Manuel de l ’utilisateur Brugsvejl edning DK FR EN Manual de instruc ciones ES.
Safety instructions Ke ep t he u nit a way f r om he at s our c es . Avo id ob je ct s o r liq uid s ge t ti ng in to t he u ni t. Do not remove screws fr om or open the unit casing . Fi t t he ma ins a dap to r to a n ea sil y ac ce s sib le so ck et , lo ca te d ne ar th e uni t an d ON LY us e th e mai ns p owe r ada pt er s upp lie d.
1 EN Contents Getting star ted ............................................................................ 2 Setting up .......................................................................................................................2 Controls and connectors .
2 Press and on the r emot e to vie w the available language s (Eng lish /Fre nch/Ger man/I t alian) use d for displaying me nus and opt ions and pre s s Select to conf ir m your choic e. Wait for C ontour 100Di to c omplet e an auto tune, which f inds all available dig it al s ta tions ( this t ake s about a minu te) .
3 EN Control s and conne ctor s On/Standby Source Press to chang e between Digital radio, FM, iP od, and Auxiliar y input F avourites Press and repeat to browse through y our fa vourite stations Mute .
4 Rem ot e co nt ro l Display bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source Press to chang e between Digital radio, FM, iP od, and Auxiliar y input F avourites Press to view y our fav ourite stations list. Then press and hold to sa ve the current station.
5 EN Listening to iP od/iPhone/iP ad Com pat i bi li t y Contour 100Di is compatible with most iP od, iPhone and iPad models. For the latest infor mation, check the compatibility table on our w ebsite: www .pure.com/products/ipod-compatibility . Docking your device 1.
6 Listening to radio Selec ting Dig ital or FM r adio Press the Source button to select DIGIT AL or FM. Y ou’ll see the relev ant icon Changing st ations Digital Press and to browse the a v ailable stations and press Select to tune to a station. FM Press or (or hold or ) to seek to the next station with a strong signal.
7 EN Using the aux input Connec ting an au xilar y device Connect the line out or headphone socket of y our auxiliar y device to the Aux-In socket on y our Contour 100Di using a suitable cable. Selec ting t he auxiliar y input Press the Source button to select AUX.
8 Using the alar ms Contour 100Di has two alarms w hich y ou can set to sound a tone, tune to a radio station or pla y an track from y our iP od/iPhone. Set ting an alar m Press the Alarm button on the remote to show the status of Alarm 1, press again to sho w the status of Alarm 2.
9 EN Cancelling a soundi ng alar m T o cancel a tone alar m press the Alar m , Select or Standby button. T o cancel a radio alar m press an y button except volume. Note A sounding alarm will switch off after one hour unless you cancel it. Snoozing a sou nding alar m T o snooze a sounding alar m press the Snooze button on the remote.
10 Options and settings Press the Menu button to access the options menu, press or to scroll through and change the options and press Select to confi rm.
11 EN Help Secondar y and inac tive st ations Secon dar y digit al ser v ices Secondar y ser vices accompan y some stations, providing extra information or alter nativ e content and ma y only be broadcast at cer tain times. Secondar y ser vices will appear next to the primar y station in the list.
12 Specifications Radio Digital and FM. UK products receive D AB and FM; non-UK products receive D AB/D AB+/DMB-Radio/FM depending on region. iPod/iPhone/iP ad Supports most iPod, iPhone and iP ad* models. For the latest information, check the compatibility table on our w ebsite: www .
13 EN PURE W arranty Statement for Aus tralia T his s ta tem ent r eplac e s any ref er enc e to war r ant y whic h may be c ont aine d els ewhe re wi t hin thi s manual What do you ne ed to do now? Option 1: Y ou can register y our purchase on-line at https://www .
14.
1 Inhalt Erste Schritte ............................................................................... 2 Einrichtung ................................................................................................................... ..2 Regler , Schalter und Anschlüsse .
2 Drüc ken Sie und an der Fer nbedie nung, um die für die A nzeige de r Menüs und Op tionen ve r f ügbar en Sp rach en (Engl isch/ Französi sch/ Deutsch/Ita li en isch ) anzu zeige n, und drücken Sie Selec t (Auswahl) , um Ihre Au swahl zu b es t ät igen.
3 Regler , Schalter und Anschlüss e On/Standby (Ein/Standby) Source (Quelle) Drücken Sie, um zwischen Digitalradio, UKW , iPod und dem Zusatzeingang zu w echseln F avourites (F avoriten) Drücken Si.
4 Fer nb edi enun g An z e i g e bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby (Ein/Standby) Source (Quelle) Drücken Sie, um zwischen Digitalradio, UKW , iP od und dem Zusatzeingang zu wechseln F avoriten Drücken Sie die T aste, um die Liste der Fa voriten-Sender anzuzeigen.
5 Anhören von iP od/iPhone/iP ad Kompatibilität Das Contour 100Di ist kompatibel mit den meisten iP od, iPhone und iP ad Modellen. Aktuelle Informationen fi nden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer W ebsite: www .pure.com/products/ipod-compatibility .
6 Radio hören Digital - oder UK W-Radio auswählen Wählen Sie mit der T aste Source (Quelle) die Option DIGIT AL oder FM (UKW) aus. Das entsprechende Symbol wird ang ezeigt Send er wech sel Digital Drücken Sie und , um durch die verfügbaren Sender zu blättern, und drück en Sie Select (Aus wahl), um einen Sender einzustellen.
7 Zusatzeingang verwenden E x ternes Ger ät anschließen Schließen Sie über ein g eeignetes Kabel die Buchse Line-Out oder Kopfhörer Ihres Zusatzgeräts an den Zusatzeingang an Ihrem Contour 100Di an. Zusat zeingang ausw ählen Drücken Sie die T aste Source (Quelle), um AUX auszuwählen.
8 Alar me verwenden Das Contour 100Di besitzt zw ei W ecktöne, die so eingestellt w erden können, dass entweder ein Signalton ertönt oder ein Radiosender oder ein Titel von Ihrem iP od abg espielt wird.
9 Abbre chen eines Wecktons W enn Sie einen W eckton abbrechen möchten, drück en Sie die T aste Alarm , Select (Aus wahl) oder Standby . W enn Sie einen Radiow eckton abbrechen möchten, drücken Sie eine beliebig e T aste außer V olume (Lautstärke).
10 Optionen und Einstellungen Drücken Sie die T aste Menü , um auf das Optionsmenü zuzugreifen, drücken Sie oder , um durch die Optionen zu blättern und sie einzustellen, und drücken Sie Select (A us wahl) zur Bestätigung. Der aktuelle W er t der Einstellungen ist durch ein Sternchen ( ) gek ennzeichnet.
11 Hilf e Sekundär sender /inak tive Sender Secondar y digit al ser v ices (Sekundäre Digit al -Diens te ) Sekundäre Dienste beziehen sich auf einig e Sender und bieten zusätzliche Informationen oder alternative Inhalte und w erden ggf. nur zu bestimmten Zeiten ausgestrahlt.
12 T echnische Daten Radio Digital und UKW . Produkte für Großbritannien empfang en D AB und FM; Produkte für andere Länder empfang en je nach Region D AB/D AB+/ DMB-Radio/UKW . iPod/iPhone/iP ad Unterstützt die meisten iP od, iPhone und iPad* Modelle.
1 T able des matières Préparation à l’emploi .................................................................. 2 Programmation ...............................................................................................................2 Connectique et commandes .
2 Appuye z sur les bo utons et de la télé commande pour af f icher le s langues dis ponibles (ang lais / fr ançai s/allemand/it alien) ut lis ée s pour l'af f ichage des menu s et des op tion s, puis appuyez sur Selec t pour valider vot r e choix .
3 Conn ec tique et commande s On/Standby Source Appuy ez sur ce bouton pour sélectionner radio numérique, FM, iP od et Entrée auxiliaire F avoris Appuy ez autant de fois que nécessaire pour parcou.
4 Té l é c o m m a n d e Display ( A f fichage ) bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source Appuy ez sur ce bouton pour sélectionner radio numérique, FM, iP od et Entrée auxiliaire F avoris Appuy ez sur ce bouton pour faire apparaître la liste de vos stations préférées.
5 Écouter l'iP od/iPhone/iP ad Com pat i bi li té V otre Contour 100Di est compatible av ec la plupart des modèles d'iP od, iPhone et iPad. P our obtenir les informations les plus récentes, consultez le tableau de compatibilité situé sur notre site W eb www .
6 Écouter la radio Sélec tion de la r adio nu mérique ou FM Appuy ez sur le bouton Source pour sélectionner DIGIT AL (Numérique) ou FM. L'icône correspondante s'affi che Changement de st ation Numérique P our parcourir les stations disponibles, appuy ez sur et et pour syntoniser sur une station, appuy ez sur Select .
7 Utilisation de l'entrée auxiliaire Conn exi on d' un appa re il auxi li ai re Connectez la prise de sortie audio ou casque de votre appareil auxiliaire à la prise d'entrée auxiliaire de votre Contour 100Di à l'aide d'un câble adapté.
8 Utilisation des alar mes V otre Contour 100Di dispose de deux alar mes que v ous pouvez prog rammer de sorte qu'il joue un bruiteur, qu'il se syntonise sur une station de radio ou lise une piste depuis votre iP od/iPhone.
9 Ar rêt d'une alar me déclenchée P our interrompre une alar me par bruiteur, appuyez sur le bouton Alarm , Select ou Standby . P our interrompre une alar me déclenchée sur la radio, appuy ez sur n'importe quel bouton, excepté le bouton de volume.
10 Options et paramètres Appuy ez sur le bouton Menu pour accéder aux menu des options, puis sur ou pour faire défi ler les options et les modifi er et enfi n sur Select pour v alider . Les v aleurs actuelles des paramètres sont signalées par un astérisque ( ).
11 Aide Ser vices an ne x es et stat ions i na ctives Ser vic es n um ériq ues an ne x es Des ser vices annexes sont disponibles sur cer taines stations, four nissant des informations supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouv ant être diffusés à certains moments seulement.
12 Spécifications Radio Numérique et FM. Les produits destinés au marché britannique captent les stations D AB et FM ; les produits non destinés au marché britannique captent les stations D AB/D AB+/DMB/FM, selon les régions. iPod/iPhone/iP ad Prend en charg e la plupart des modèles d'iPod, iPhone et iP ad*.
1 Sommario P er iniziare .................................................................................. 2 Impostazioni .................................................................................................................. .2 Comandi e connettori .
2 Premer e e sul tele comando p er visuali z zar e le lingue disponibili ( Ingle se / fr ance se /Tedes co/ It aliano) , ut iliz z ate p er vis ualiz z are menu e op zioni, e premer e Select per co nfer mare la s ce lt a.
3 Comandi e connettori On/Standby Source Premere per selezionare radio digitale, FM, iP od o ingresso ausiliario F avourites Premere e ripetere per sfogliare le stazioni preferite Mute Riduzione volum.
4 Te l e c o m a n d o Display bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source Premere per selezionare radio digitale, FM, iP od o ingresso ausiliario F avourites (Pref eriti) Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni preferite. Quindi, premere e tenere premuto per salv are la stazione attuale.
5 Ascolto di iP od/iPhone/iP ad Com pat i bi li tà Contour 100Di è compatibile con la maggior parte dei modelli di iPod, iPhone e iP ad. Per le informazioni più aggior nate, controllare la tabella di compatibilità sul nostro sito web: www .pure.com/products/ipod-compatibility .
6 Ascolto della radio Selezione radio digitale o FM Premere il tasto Source per selezionare DIGIT AL o FM. V iene visualizzata l'icona cor rispondente. Selezione di una stazione Digitale Premere e per sfogliare le stazioni disponibili e premere Select per sintonizzare una stazione.
7 Utilizzo dell'ingresso A ux Collegamento di un dispositivo ausiliario Con un ca vo adeguato, collegare la presa "line out" o la presa cuffi e del dispositivo ausiliario alla presa Aux-In di Contour 100Di. Selezione dell'ingres so ausiliar io Premere il tasto Source per selezionare AUX.
8 Utilizzo delle sveglie Contour 100Di ha due sveglie che possono essere impostate per riprodurre un tono, sintonizzare una stazione radio o riprodurre una traccia registrata su iPod/iPhone. Impostazione di una sveglia Premere il tasto Alarm sul telecomando per visualizzare lo stato di Alar m 1 e ripremere per visualizzare lo stato di Alar m 2.
9 A nnullamento dell a sveglia P er annullare una sv eglia con buzzer , premere il tasto Alarm , Select o Standby . P er annullare una radiosv eglia, premere un tasto qualsiasi tranne quello del volume. Nota: la sveglia si spegne dopo un'ora a meno che non veng a annullata.
10 Opzioni e impostazioni Premere il tasto Menu per accedere al menu delle opzioni, premere o per sfogliare e modifi care le opzioni e premere Select per confermare.
11 Aiuto Stazioni secondarie e inat tive Ser v izi digitali s econdar i I ser vizi secondari sono disponibili su alcune stazioni e for niscono informazioni aggiuntive o contenuti alternativi, che possono essere trasmessi solo in determinati momenti. I ser vizi secondari veng ono visualizzati vicino alla stazione principale nell'elenco.
12 Specifiche Radio Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio D AB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi div ersi dal Regno Unito ricev ono stazioni radio D AB/D AB+/DMB/FM, a seconda della zona. iPod/iPhone/iP ad Supporto della maggior par te dei modelli di iP od, iPhone e iPad*.
1 Indhold Sådan k ommer du i gang .............................................................. 2 Opsætning ..................................................................................................................... .2 Stik og knapper ...
2 Tr y k p å og på fjer nbe tje ningen for a t se de tilgængelige sp rog (engelsk/fransk / ty sk/it ali ensk), som br uge s til a t vise me nuer og menupunk te r , og tr yk på Selec t for at be kr æf te di t valg. Vent, indt il Co ntour 100Di har fuld før t en automatisk tuning af a lle tilgængeli ge digitale st at ioner (d et te t age r ca.
3 Sti k og knapper On/Standby Source T r yk for at skifte mellem digitalradio, FM-radio, iP od og AUX-indg ang F avoritter T r yk og gentag for at søg e gennem listen med dine fa voritstationer Mute Skru ned for lyden Skru op for lyden Bas-por t Holder til fjernbetjening Fordybning til opbev aring af fjernbetjening T eleskop antenne.
4 Fjernbetj eni ng Display bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM On/Standby Source T r yk for at skifte mellem digitalradio, FM-radio, iP od og AUX-indg ang F avourites T r yk for at få vist en liste med dine fa voritstationer . T r yk derefter og hold inde for at g emme den aktuelle station.
5 Afspilning af iP od/iPhone/iP ad Komp atibilitet Contour 100Di er kompatibel med de fl este iP od-, iPhone- og iP ad-modeller. Du kan fi nde de n y este oplysninger om k ompatibilitet i tabellen på vores w ebsite: www .pure.com/products/ ipod-compatibility .
6 Afspilning af radio Va lg af dig ital - eller FM-radio T r yk på knappen Source , og vælg DIGIT AL eller FM. Du får vist det relev ante ikon Skif t mellem s tationer Digital T r yk på og for at søge efter tilgæng elige stationer , og tr yk på Select for at indstille en station.
7 Br ug af AUX-indgang Sådan til slut ter d u AUX -enheder Slut Line out eller hov edtelefonstikk et på AUX-enheden til Aux-In-stikket på Contour 100Di v ed hjælp af et egnet kabel. Sådan v ælger du AUX -indgang T r yk på knappen Source for at vælge AUX.
8 Br ug af alar mer Contour 100Di har to alarmer, som du kan indstille til at give en lyd, indstille radiostationen eller afspille et spor fra din iP od/iPhone. Indstilling af en alarm T r yk på knappen Alar m på fjernbetjeningen for at få vist status for Alarm 1, og tr yk igen for at få vist status for Alarm 2.
9 A nnullering af alar m Hvis du vil annullere en lydalarm, skal du tr ykke på Alarm , Select eller knappen Standby . Hvis du vil annullere en radioalarm, kan du tr ykke på en vilkårlig knap (undtagen lydstyrkeknappen). Bemærk: En lydalarm afbrydes efter en time, medmindre du annullerer den inden.
10 V algmuligheder og indstillinger T r yk på knappen Menu for at åbne indstillingsmenuen, tr yk på eller for at r ulle g ennem og ændre menupunkterne, og tr yk på Select for at bekræfte.
11 Help Sekundære og inakti ve stationer Sekundære digit ale tjenes ter Nogle radiostationer lev erer sekundære tjenester eller ser viceydelser , der omfatter ekstra informationer eller et alter nativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter .
12 Specifikationer Radio Digital og FM. UK-produkter modtager D AB og FM; ikke-UK-produkter modtager D AB/D AB+/DMB-radio/FM afhængigt af region. iPod/iPhone/iP ad Understøtter de fl este iP od-, iPhone- og iP ad*-modeller . Du kan fi nde de n yeste oplysning er om kompatibilitet i tabellen på vores w ebsite: www .
1 Índice Primeros pasos ............................................................................ 2 Confi guración .................................................................................................................2 Mandos de control y conectores .
2 Pulse y en el mando a dist ancia p ara ver lo s idiomas disp onibles (ing lés /fr ancé s/alemán/it aliano) par a la visualiz ación de lo s menús y las opc iones, y pulse Selec t para c onf ir mar su ele cción.
3 Mandos de cont rol y conectores Encendido/ En espera Fuente Pulse para cambiar entre radio digital, FM, iP od y entrada auxiliar F avoritas Pulse este botón y vuelv a a pulsar para desplazarse por .
4 Mando a distancia Pan ta lla bBC R2 DR iPod 1 AX 2 1 FM Encendido/En espera Source Pulse para cambiar entre radio digital, FM, iP od y entrada auxiliar F avoritos Pulse este botón para ver la lista de emisoras fa voritas. Mantenga pulsado el botón para guardar la emisora actual.
5 Escuchar el iP od/iPhone/iP ad Comp atibilidad Contour 100Di es compatible con la ma yoría de modelos de iP od, iPhone y iP ad. P ara obtener la información más reciente, consulte la tabla de compatibilidad en nuestro sitio w eb: www .pure. com/products/ipod-compatibility .
6 Escuchar la radio Selección de radio dig ital o FM Pulse el botón Source para seleccionar DIGIT AL o FM. V erá el icono correspondiente Cambiar de emisor a Digital Pulse y para desplazarse por las emisoras disponibles y pulse Select para sintonizar una.
7 Uso de la entrada auxiliar Conexión de un dispositivo auxiliar Conecte la línea de salida o la toma de auriculares del dispositivo auxiliar a la toma de entrada auxiliar de la unidad Contour 100Di mediante el cable adecuado. Selección de la entrada au xiliar Pulse el botón Source para seleccionar AUX.
8 Uso de las alar mas Contour 100Di tiene dos alarmas que se pueden confi gurar para que reproduzcan un tono, sintonicen una emisora de radio o reproduzcan una pista del iPod/iPhone. Configur ación de una alar ma Pulse el botón Alarm del mando a distancia para ver el estado de la Alar ma 1 y pulse de nuev o para v er el estado de la Alar ma 2.
9 Cancel ación del tono de alar ma P ara cancelar el tono de alarma, pulse el botón Alarm , Select o Standby . P ara cancelar una alarma de radio, pulse cualquier botón excepto el de volumen. Nota: El tono de alarma se apagará al cabo de una hora a excepción de que lo cancele antes.
10 Opciones y ajustes Pulse el botón Menu para acceder al menú de opciones, pulse o para desplazarse por las opciones, cámbielas y pulse Select para confi rmar .
11 Ayuda Emisoras se cundarias e inacti vas Ser vicios digit ales se cundarios Algunas emisoras ofrecen ser vicios secundarios, como información adicional o contenido alternativo, que pueden retransmitirse en deter minados momentos. Los ser vicios secundarios aparecerán junto a la emisora principal de la lista.
12 Especificaciones Radio digital y FM. Los productos procedentes del Reino Unido reciben DAB y FM; los productos no procedentes del Reino Unido reciben D AB/D AB+/ DMB-Radio/FM, según la región. iPod/iPhone/iP ad Es compatible con la ma yoría de los modelos de iP od, iPhone y iP ad*.
.
.
Warra nty info rmat ion Ima gi na ti on Tec hno log ie s L td . war r ant s t o t he en d us er t ha t th is pr od uc t wi ll be f r ee f ro m de fe ct s i n mat er ia ls an d wo rk man sh ip in t he c ou rs e of n or ma l us e fo r a per io d of t w o yea r s fr om t he d at e of p ur cha se .
www . p u r e . c o m 10 2 X S EcoPlus Contour 100Di is a member of the PURE EcoPlus™ product family . All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact. Documentation is printed on 100% recycled paper using so y a-based ink.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pure Acoustics 100Di (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pure Acoustics 100Di noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pure Acoustics 100Di - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pure Acoustics 100Di reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pure Acoustics 100Di erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pure Acoustics 100Di besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pure Acoustics 100Di verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pure Acoustics 100Di. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pure Acoustics 100Di gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
