Benutzeranleitung / Produktwartung FE/QFE 500VA des Produzenten Powerware
Zur Seite of 76
Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS Installation Guide 500 VA – 1 8k V A ,5 0a n d6 0H z.
.
Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS Installation Guide 500 VA – 1 8k V A ,5 0a n d6 0H z www.powerware.com.
Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been t ested and foun d to comply with th e limits for a Class A digital device, pursuan t to part 15 of the F CC Rules. Th ese limits are design ed to provide reason able protection again st harmful in terference when the equipmen t is operated in a commercial en vironment.
i Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerware.com T ABLE OF C ONTENTS 1 Introduction 1 .................................................... Plug-Receptacle Install ation 1 ...............................
Table of Content s ii Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerware.com.
1 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 1 I NTRODUCTION The Powerware FERRUPS uninterruptible power system (UPS) is available in plug-receptacle or hardw ired models. The plug -receptacle models have an input plug and receptacles on the rear panel.
Introdu ction 2 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : If you purchased an external battery cabinet, see Chapter 7, “Battery Cabinet Installati on” for wiring connections. : Complete the phase check as described in Chapter 8, “Phase Check.
3 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 2 S AFETY W ARNINGS Read the following precautions before you install the UPS.
Safety Warnings 4 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CAUTION : Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current.
Safety Warnings 5 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m ADVARSEL : Batterier kan udg øre en fare for elektrisk stød eller forbrændinger forårsaget af høj kortslutningsspænding. De korrekte forholdsregl er bør overholdes.
Safety Warnings 6 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m OPGELET : Batterijen kunnen gevaar voor el ektrische schok of brandwonden veroorzaken als gevolg van un hoge kortsluitstroom . Volg de desbetreffende aanwijzi ngen op.
Safety Warnings 7 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m VARO : Akusto saattaa aiheuttaa s ähköiskun tai syttyä tul een, jos akusto kytketään oikosulkuun. Noudata asi anmukaisia ohjei ta.
Safety Warnings 8 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m ATTENTION! : Les batteries peuvent pr ésenter un risque de décharge électri que ou de brûlure par des courts-circuits de haute intensité.
Safety Warnings 9 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m VORSICHT! : Batterien k önnen aufgrund des hohen Kurzschlußstroms Elektroschocks oder Verbrennungen verursachen. Die entsprechenden Vorsichtsm aßnahmen sind unbedingt zu beachten.
Safety Warnings 10 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : : : : Avvisi di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE IS.
Safety Warnings 11 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Per ridurre il rischi o di incendio o di scossa el ettrica, installare i l gruppo statico di continuit à in un ambi ente interno a temperatura ed umidità controll ata, privo di agenti contaminanti conduttivi.
Safety Warnings 12 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Alt utstyr som er forbundet med utgangen av denne UPS ’en må ikke ha en sterkere total lekkasjestrøm enn 1 ,5 milliampere fo r å være i overensstemme lse med internasjonale standarder og forkabl ingsbestemmels er.
Safety Warnings 13 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m PERIGO : As baterias podem apresentar o risco de choque el étrico, ou queimaduras provenientes de alta corrente de curto-ci rcuito. Observe as i nstruções adequadas.
Safety Warnings 14 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Для обеспечения собл юдения требований межд.
Safety Warnings 15 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Para reducir el riesgo de i ncendio o de choque el éctrico, instale este SIE en un lugar cubierto, c on temperatura y humedad controladas, libre de contaminantes conductores.
Safety Warnings 16 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Minska risken f ör brand eller elektriska stötar genom att installera denna UPS-enhet inomhus, där temperatur och luftfuktighet är kontroll erade och där inga ledande föroreningar förekommer.
17 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 3 S ETUP This chapter explains the requirements for setting up the UPS: : UPS, battery cabi.
Setup 18 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 2. FER RUPS FE/QFE 4. 3 –18 kVA Dimensions Dimensions (See Figure 1) UPS Model Height (D) Width (E) Depth without Internal Bypass (F) Depth with Internal Bypass Switch (F) 4.
Setup 19 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m D D A B BPE-01 BPE-02, 04, and 05 C E A B C E Figure 3. Bypass Switch Dimensions Equipment Clearances All cabinet sizes require the follow ing clearances to allow for servicing and adequate ventilation: Table 5.
Setup 20 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m J I I G G H H Figure 4. I nstallati on and Service Clearances Location Requirements Install the FERRUPS as close as possible to the equipment to be protected.
Setup 21 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Storage and Operating Environment Storage Temper ature: Store the batteries (in the UPS or external battery cabinet) at - 20 ° to + 40 ° C( - 4 ° to + 104 ° F) .
Setup 22 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m.
23 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 4 E LECTRICAL I NSTALLATION NOTE If you have a plug-receptacle unit, continue to “Battery.
Electrica l Installat ion 24 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Bypass Switches Bypass switches are available in two types: extern al (a separate cabinet that is wall-mounted) or internal (attached to the back of the UPS).
Electrica l Installat ion 25 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 7 and Table 8 show the bypass switch models available for the FERRUPS UPS.
Electrica l Installat ion 26 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Connect to ( DC) Externa l Batteries Buildin g Service Panel Load Distribution Panel External Bypass Swit ch On AC Disconnect Line Off Bypass Switch UPS Off UPS Figure 5.
Electrica l Installat ion 27 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Figure 6 shows a UPS with a separate battery cabinet and an internal bypass switch. Internal bypass switches are available only for FE/QF E 4.
Electrica l Installat ion 28 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m.
29 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 5 E XTERNAL B YPASS S WITCH I NSTALLATION WARNING Only qualifi ed service personnel (such as a l icensed electrician) should perform the hardwired installation.
External Bypass S witch In stallation 30 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Wiring Diagram Bypass Switch Type UPS Output Voltage UPS Input Voltage Model (Fr equency) FE 4.3 –18 kVA (60 Hz) 120 (4.
External Bypass S witch In stallation 31 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 2. Review the install ation wiring d iagram and appl icable notes to find the proper circuit breaker size for your installation.
External Bypass S witch In stallation 32 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CAUTION To prevent electrical shock or damage to your equipm ent, verify that the UPS ON/OFF switch is i n the OFF position before you remove the UPS front cover panel .
External Bypass S witch In stallation 33 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 8. Find the terminal stri p inside the bypass switch. Us ing the la bel on the back of the switch ’s lower front cover panel, wire the terminal strip and tighten all connections securely.
External Bypass S witch In stallation 34 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 10. If your UPS does not h ave an external batter y cabinet(s), continue to “Phase Check” on page 65.
External Bypass S witch In stallation 35 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m NOTE 8 External UPS batteries are optional . The battery cable must not be disconnected if a load i s applied. Shut off the UPS before disconnecting the cable.
External Bypass S witch In stallation 36 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m QFE: 50 Hz 120 V ac Input and O utput OR FE: 60 Hz 120 Vac I nput and Output OR FE 1.15 –3.1 kV A only: 60 Hz 220 Vac I nput and Output (wit h single- voltage output ) For 220 Vac, use only a BBM switch.
External Bypass S witch In stallation 37 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 208 Vac or 240 Vac Input - 120/208 Vac or 120/240 V ac Output For 208 Vac, use only a BBM switch. Figure 9.
External Bypass S witch In stallation 38 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 208 or 480 S ource/240 Vac Input - 120/240 Vac O utput (wi th Transfor mer) Figure 10. FE 500 VA –3.1 kV A UPS with Ext ernal Bypass Switch Table 15.
External Bypass S witch In stallation 39 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 50 Hz 220, 230, or 240 Vac Input and Output Figure 11. QFE 500 VA –3.1 kV A UPS with External Bypass Switch Table 16.
External Bypass S witch In stallation 40 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 120 Vac I nput - 120 Vac Output Figure 12. FE 4.3 –7 kV A UPS with External Bypass Switch Table 17. Mini mum Recommended Circuit Breakers for 120 Vac Charger 4.
External Bypass S witch In stallation 41 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 208 Vac or 240 Vac Input - 120/208 Vac or 120/240 V ac Output For 208 Vac, use only a BBM switch. Figure 13.
External Bypass S witch In stallation 42 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 208 or 480 S ource/240 Vac Input - 120/240 Vac O utput (wi th Transfor mer) Figure 14. FE 4.3 –18 kV A UPS with External Bypass S witch Table 19.
External Bypass S witch In stallation 43 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m QFE: 50 Hz 220, 230, or 240 Vac Input and Out put OR FE: 60 Hz 220 Vac I nput and Output For FE 60 Hz 22 0 Vac, use only a BBM switch.
External Bypass S witch In stallation 44 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m.
45 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 6 I NTERNAL B YPASS S WITCH I NSTALLATION WARNING Only qualifi ed service personnel (such as a l icensed electrician) should perform the hardwired installation.
Intern al Bypass Switch I nstallation 46 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 2. Review the install ation wiring d iagram and appl icable notes to find the proper circuit breaker size for your installation.
Intern al Bypass Switch I nstallation 47 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CAUTION To prevent electrical shock or damage to your equipm .
Intern al Bypass Switch I nstallation 48 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Installation Wiring Diagrams for Internal Bypass Switches The following notes are referenced in the internal bypass switch wir ing diagrams (Figure 17 through Figure 20).
Intern al Bypass Switch I nstallation 49 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m NOTE 10 The load fuse or circuit breaker shoul d be sized to match the load current requirements. NOTE 11 For 208 Vac, use a step-up transformer For 480 Vac, use a step-down transformer.
Intern al Bypass Switch I nstallation 50 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 208 Vac or 240 Vac Input - 120/208 Vac or 120/240 V ac Output For 208 Vac, use only a BBM switch. Figure 18.
Intern al Bypass Switch I nstallation 51 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 60 Hz 208 or 480 S ource/240 Vac Input - 120/240 Vac O utput (wi th Transfor mer) Figure 19. FE 4.3 –18 kVA UPS with Internal Bypa ss Switch Table 25.
Intern al Bypass Switch I nstallation 52 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m QFE: 50 Hz 220, 230, or 240 Vac Input and Out put FE: 60 Hz 220 Vac I nput and Output For FE 60 Hz 22 0 Vac, use only a BBM switch.
53 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 7 B ATTERY C ABINET I NSTALLATION NOTE If you have an optional Floor Saver battery cabi net, see the Floor Saver instructions that came wi th your FERRUPS UPS.
Battery Cabin et Installatio n 54 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : Align the cables on the battery terminals so that the cabl e lug will not contact any part of the cabinet even if the battery is moved.
Battery Cabin et Installatio n 55 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Table 27. Nominal DC Battery Voltage Models Nominal Battery Voltage QFE 500 VA , 700 VA, 850 VA, 1.15 kVA , and 1.4 kV A 12 Vdc FE 500 VA, 700 V A, and 850 V A 24 Vdc Q F E1 .
Battery Cabin et Installatio n 56 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Installing and Connecting the Batteries 1. Use the battery installati on diagram that came with your UPS batteries and cabinet as you follow the steps b elow.
Battery Cabin et Installatio n 57 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 4. The battery cabinet gr ound (or earth) must b e connected to the UPS chassis ground (or earth). You must make a good connection to the battery cabinet chassis ground (or earth).
Battery Cabin et Installatio n 58 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 5. Arrange the batteries in the cabinet or r ack. If optional straps are included, install the str aps as shown in the bat tery installation diagram that was packed with your batter ies.
Battery Cabin et Installatio n 59 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m NOTE If you have an external DC disconnect switch between the UPS and batteries, see the instructions that came w ith your disconnect swi tch.
Battery Cabin et Installatio n 60 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Square: Torque to 17 in lb or 1. 9 Nm. (BA T-0058) Modified Square: Torque to 35 in lb or 3. 9 Nm. (BA T-0065) Screw Posts: Tor que to 85 in lb or 9.
Battery Cabin et Installatio n 61 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m : If your battery cabinet has a DC switch on the front, the positive and negative cables connect to the terminal strip in the back of the battery cabinet.
Battery Cabin et Installatio n 62 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m NOTE If you have an external DC disconnect switch, see the instructi ons that came with your disconnect switch. Now, turn the DC ON/OFF switch on the battery cabi net(s) to the ON position.
Battery Cabin et Installatio n 63 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m Replacing the Batteries CAUTION Only qualifi ed service personnel (such as a l icensed electrician) should perform the battery installation.
Battery Cabin et Installatio n 64 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 3. Handle used batteries with care! Assume that old batteries are fully charged. Use the same precautions you would use when handling a new battery.
65 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m CHAPTER 8 P HASE C HECK After all hardwired connections are complete (including external battery cabinets, if applicable), complete the phase check using the following steps.
Phase Check 66 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 10 –18 kVA: If you have an external battery cabinet(s) with a DC switch, tur n the sw itch to t he ON posit ion. 6. Turn the UPS ON/OFF switch to the ON position.
Phase Check 67 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m External By pass Switch BPE-01 AC from UPS Output Measur ement AC Line Input Meas ureme.
Phase Check 68 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 10. Measure the AC voltage between the following points on the termin al strip. This r eading must b e no mo re than 1 Vac; if it is, call your service repr esentative.
Phase Check 69 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m 16. Turn off the DC switch, if applicable, according to your UPS model: 500 VA –3.1 kVA: If you have an external battery cabinet(s) with a DC switch, tur n the switch to the OFF position .
Phase Check 70 Powerware ® FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA –18 kVA) Installation Guide : Rev A www.powerwa re.co m.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Powerware FE/QFE 500VA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Powerware FE/QFE 500VA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Powerware FE/QFE 500VA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Powerware FE/QFE 500VA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Powerware FE/QFE 500VA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Powerware FE/QFE 500VA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Powerware FE/QFE 500VA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Powerware FE/QFE 500VA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Powerware FE/QFE 500VA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
