Benutzeranleitung / Produktwartung 400/230V des Produzenten Powerware
Zur Seite of 72
Powerware Energy Management System (EMS) Upgrade Kit (208/120V, 380/220V, 400/230V, 415/240V) User’s Guide ®.
Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: S Harmonized Standard: IEC 61010−1:2001−02 S EU Direc.
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK − Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol.
.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com i Table of Contents 1 Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com ii 4 Communication 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 1 Chapter 1 Introduction Eaton’s Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit (EMS−UGK) is designed to monitor energy usage of existing power distribution panelboards, remote power panels, or power distribution units.
INTRODUCTION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 2 The following options for the EMS−UGK are available: S Single panel (4.
INTRODUCTION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 3 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and operation of the EMS−UGK.
INTRODUCTION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 4 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CE.
INTRODUCTION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 5 Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAREN Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise, welche Sie bei der Installation und Wartung des EMS−UGK beachten sollten.
INTRODUCTION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 6 Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el funcionamiento de la EMS−UGK.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 7 Chapter 2 Installation This section explains: S Equipment inspection S Unpacking S Pa.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 8 Checking the Parts List Verify that the following items are included with the EMS−UGK.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 9 Main input monitoring option only (one set for each panel if ordered) (1.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 10 Installing the Hardware NOTE Review the wiring planning requirements in Step 3 on page 14 as an aid to locating an appropriate site for the EMS−UGK.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 11 3. Attach the mounting bracket to the wall with appropriate wall anchors (not supplied). See the mounting template in Figure 3.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 12 8. If installing a right conduit box, connect the DB−9 extender cable (installed on the extended serial port on the inside of the right conduit box) to the serial port (Service) on the electronics module.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 13 Electrical Connections W A R N I N G S Only qualified service personnel (such as a licensed electrician) shall perform the electrical installation.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 14 3. Plan the wiring route from the electronics module to the monitored breaker panel(s). See Table 2 through Table 4, Figure 5, and use the following guidelines.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 15 Table 4. Harness Sizing Harness Bundled Length Connection Lead Length Voltage 3.05m (10 ft) Phases (A, B, C) 0.91m (3 ft) Ground (V1 only), Neutral 1.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 16 4. Connect the circular connector of each harness to the electronics module. Verify the harness label matches the connector label on the electronics module.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 17 Figure 7. Panel Detail (EMS−UGK−LV Model with Dual Panel Option Shown) NOTE Single Panel option only. Connections for CT1, CT2, CTM, and V2 on Input 2 / Panel 2 are covered with hole plugs.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 18 5. Main input monitoring option only.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 19 6. 75A or 100A Split−Core Branch CT option only.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 20 9. Subfeed Accessory only. Locate the Subfeed Accessory Kit (three subfeed transition harnesses and three 400A CTs). Connect a subfeed transition harness to each CT.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 21 C A U T I O N S Panel 1 voltage sensing includes a ground wire, but Panel 2 voltage sensing does not. If installing dual panels, connect the voltage harness V1 for Panel 1 first.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 22 13. Unoccupied three−phase branch circuit breaker connection only. Verify that the branch circuit breaker is turned off.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 23 NOTE Use wire taps ONLY on thermoplastic insulation (PVC). 14. Occupied three−phase branch circuit breaker connection only.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 24 17. If installing communication functions, install the wiring for the Alarm Relay and Building Alarms connections. For more information, see Communication" on page 49.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 25 Initial Configuration This section describes how to use the supplied software configuration tool to perform initial configuration and calibration.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 26 Initial System Configuration To configure required and optional system settings: 1. Verify the EMS−UGK is physically connected to all installed CTs.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 27 5. Verify that meter and status information from the EMS−UGK displays on the page, similar to the example shown in Figure 15.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 28 6. Click the EMS System Settings tab to display the Configure Primary EMS Settings page.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 29 8. Optional. To prevent the software configuration tool from synchronizing with the PC date and time, select Don’t auto update .
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 30 11. Click the Feature Settings tab to display the EMS Feature Settings page. 12. Configure the following Miscellaneous Features: Feature Setting Description Audible Horn Disabled Select to disable the audible horn.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 31 15. To configure panels and breakers using the software configuration tool, continue to the following section, Initial Panel and Breaker Configuration (Using the Software Configuration Tool).
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 32 4. Configure the following settings for the selected panel: Panel Setting Description Panel Rating Specify the panel breaker rating (in amps).
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 33 9. The selected breaker is highlighted in bold in the schedule. The breaker’s configuration details display in the right half of the page.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 34 Initial Panel and Breaker Configuration (Using the Display) NOTE Use this section only if the optional display is installed.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 35 11. From the setup screen, clear the History Log and Load Profile. For detailed instructions, see Setup Options on page 42.
INSTALLATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 36 Advanced Metering Installation The Power Xpert Gateway Series 1000 Card (shown in Figure 16) is factory−installed in the X−Slot communication bay on the side of the EMS−UGK electronics module.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 37 Chapter 3 Operation This chapter describes how to use the Energy Management System (EMS) Upgrade Kit (EMS−UGK) interface. Reset Function The EMS−UGK is intended for continuous duty operation.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 38 Control Panel Functions NOTE Use this section only if the optional display is installed. The EMS−UGK has a graphical LCD with backlight, four status LEDs, and five control buttons (see Figure 18).
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 39 Display Functions The LCD displays the Eaton Powerware logo. Press any button to activate the mimic screen and menu options (see Figure 19).
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 40 Menu Map The following tables show the basic menu structure. Table 6. Menu Map for Display Functions Main Menu Submenu Display Information or Menu Function Events Active Events Displays list of active system events.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 41 Table 7. Panel Meters Screen Label Meters Displayed Panel (first screen) A.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 42 Setup Options Access to setup options is restricted to three System Setup Levels: 0, 1, or 2. The higher the level, the more setup options are available.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 43 Control Panel Configuration NOTE Use this section only if the optional display is installed. To set up branch circuit monitoring on your product, configure the panels and branch circuit breakers.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 44 4. On the PANEL CONFIG screen, set the panel’s meter settings: Default R.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 45 4. On the PANEL CONFIG screen, set the panel’s meter settings: Default R.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 46 Configuring Branch Circuit Breakers Follow the appropriate steps to configure, remove, or change the branch circuit breakers.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 47 6. When the individual circuit configuration is complete, select OK to return to the PANEL SCHEDULE screen to configure the next breaker.
OPERATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 48 Viewing Panel Meters NOTE Use this section only if the optional display is installed. To view the meters for the panels: 1. From the main menu, select METER then PANEL.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 49 Chapter 4 Communication This section describes the communication features of the Ene.
COMMUNICATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 50 Installing Communication Features To install the communication options and control terminals: 1. Install and connect the appropriate cable(s).
COMMUNICATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 51 Use the computer’s HyperTerminal ® (or equivalent) application to access Terminal mode. Table 11 lists available keystroke combinations for using Terminal mode through the EMS−UGK communication port.
COMMUNICATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 52 Control Terminals The cables should be connected to the control terminals with a mating connector. The relay contact terminals have functional electrical isolation from the system.
COMMUNICATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 53 Relay Output Contacts (Alarm Relay) The EMS−UGK incorporates a programmable relay output with potential free contacts for remote alarm indications.
COMMUNICATION EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 54.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 55 Chapter 5 Maintenance Keep the area around the hardware and wiring clean and dust-free. Wipe with a dry cloth as needed. The Energy Management System (EMS) Upgrade Kit (EMS−UGK) does not require an annual calibration.
MAINTENANCE EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 56 Rewiring and Reconfiguring the Installation D A N G E R This EMS−UGK contains LETHAL VOLTAGES . All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY .
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 57 Chapter 6 Specifications Table 12. Dimensions and Weight Component Weight Dimensions (WxHxD) Electronics module (dual panel with display) 8.
SPECIFICATIONS EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 58 Table 14. Electrical Input Nominal Voltage EMS−UGK−LV: 208/120V E.
SPECIFICATIONS EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 59 Table 17. Metering Panel Monitoring Rating Maximum 400A CT1, CT2, CTM.
SPECIFICATIONS EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 60.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 61 Chapter 7 Troubleshooting Typical Alarms and Conditions The following table describes typical alarms and conditions for the EMS−UGK. For further help, please contact the Help Desk.
TROUBLESHOOTING EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 62.
EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 63 Chapter 8 Warranty Limited Factory Warranty Powerware Energy Management System (EMS) Upgrade Kit WARRANTOR: The warrantor for the limited warranties set forth herein is Eaton Electrical Inc.
WARRANTY EATON Powerware ® Energy Management System (EMS) Upgrade Kit User’s Guide S 164201724 Rev 1 www.powerware.com 64 END−USER’S OBLIGATIONS: In order to receive the benefits of this Warran.
.
*1642017241* 164201724 1.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Powerware 400/230V (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Powerware 400/230V noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Powerware 400/230V - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Powerware 400/230V reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Powerware 400/230V erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Powerware 400/230V besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Powerware 400/230V verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Powerware 400/230V. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Powerware 400/230V gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
