Benutzeranleitung / Produktwartung PSWi225 des Produzenten Polk Audio
Zur Seite of 27
OWNER’S MANUAL PSWi225 WIRELESS POWERED SUBWOOFER.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 3 FIRST THINGS FIRST Caution: Subwoofers are heavy . Exercise caution when unpacking your subwoofer . Please check to ensure you have everything in your Polk Audio PSWi225 Wireless Subwoofer carton.
AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF Off/Auto/On Switch Y our PSWi225 Subwoofer uses a 3-position power switch, which selects your subwoofer’ s operational mode. The three modes are: Off , Auto and On . Off With the switch in this position, the subwoofer is inactive.
OPTION #2 Receivers with full-range (unfiltered) left and right “PRE OUT” jacks (this is the least commonly used hookup). • Connect the left and right front preamp outputs to the left and right inputs of the transmitter .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES À LIRE A VANT D’UTILISER L ’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
A V ANT TOUT Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déballez. Assurez-vous que la boîte de votre subwoofer amplifié sans fil Polk Audio PSWi225 contient tous les items.
ALIMENT A TION CA ET «AUTO ON/OFF» Commutateur «Off/Auto/On» V otre subwoofer PSWi225 est doté d’un commutateur à 3 positions qui détermine son mode d’opération. Les 3 modes sont: «Off,» «Auto» et «On.» «Off» Lorsque le commutateur est en position «Off,» le subwoofer est éteint.
OPTION 2 Pour récepteurs dotés de sorties «Pre Out» à gamme intégrale (non filtrée). C’est la méthode de connexion la moins utilisée. • Raccordez les sorties gauche et droite «Pre Out» du récepteur aux entrées gauche et droite du transmetteur .
IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco.
PRIMERO LO PRIMERO Precaución: Los subwoofers son pesados. T enga cuidado al desempaquetar su subwoofer . Asegúrese de tenerlo todo en la caja del subwoofer inalámbrico PSWi225 de Polk Audio. Dentro de la caja debe haber lo siguiente: Haga Inventario • Subwoofer inalámbrico PSWi225 • T ransmisor • Cable RCA de 1.
CONEXIÓN DE ALIMENT ACIÓN DE CA Y AP AGADO Y ENCENDIDO AUTOMÁTICO Selector Off/Auto/On El subwoofer PSWi225 tiene un selector de alimentación de 3 posiciones que selecciona su modalidad de funcionamiento. Las tres modalidades son Off (apagado), Auto (automático) y On (encendido).
OPCIÓN N° 2 Receptores con enchufes de preamplificación izquierdo y derecho de gama completa de frecuencias (sin filtración) (este es el cableado menos común). • Conecte las salidas de preamplificación derecha e izquierda a las entradas derecha e izquierda del transmisor .
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2. Behalten Sie diese Anweisungen. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. 5. V erwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser .
ERSTE SCHRITTE V orsicht: Subwoofer sind schwer . Seien Sie beim Auspacken Ihres Subwoofers vorsichtig. Prüfen Sie, dass sich alles im Karton des drahtlosen Subwoofers Polk Audio PSWi225 befindet.
NETZANSCHLUSS UND AUTOMA TISCHE EIN/AUS-SCHAL TUNG Aus/Auto/Ein-Schalter Der PSWi225-Subwoofer verwendet einen Netzschalter mit 3 Positionen, der den Betriebsmodus wählt. Die drei Optionen sind: Aus, Auto und Ein. Aus Wenn der Schalter auf diese Position eingestellt ist, ist der Subwoofer aus.
OPTION 2 Receiver mit (ungefilterten) V ollbereichsausgängen links und rechts („Pre Out“). Dies ist die am wenigsten verwendete Methode. • V erbinden Sie die linken und rechten Vorverstärker -Ausgänge mit dem linken und rechten Eingang am Sender .
INFORMAZIONI IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIP AGGIAMENTO 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni 5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.
PER INIZIARE Attenzione: I subwoofer sono pesanti. Procedere con cautela quando si disimballa il subwoofer . V erificare che la scatola del subwoofer wireless Polk Audio PSWi225 contenga i seguenti co.
CONNESSIONE DI ALIMENT AZIONE IN C.A. E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMA TICI Interruttore Generale Off/Auto/On Il subwoofer PSWi225 ha un selettore di alimentazione a tre posizioni, corrispondenti alle tre modalità di funzionamento: Off, Auto e On. Off Quando il selettore è in questa posizione, il subwoofer è spento.
OPZIONE 2 Ricevitori dotati di jack “Pre Out” sinistro e destro a gamma completa (senza filtri inseriti) (questo è il metodo di collegamento meno comune). • Collegare le uscite sinistra e destra (L e R) del preamplificatore agli ingressi sinistro e destro del trasmettitore.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES LER ANTES DE USAR O EQUIP AMENTO 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco.
PROCEDIMENTOS INICIAIS Cuidado: Subwoofers são pesados. T enha cuidado ao desembalar o subwoofer . V erifique se todos os componentes estão incluídos na caixa do subwoofer sem fio PSWi225 da Polk Audio.
CONEXÃO DA ALIMENT AÇÃO DE CA E FUNÇÃO LIGA/DESLIGA AUTOMÁTICA Chave Off/Auto/On (Desligado/Automático/Ligado) O subwoofer PSWi225 tem uma chave de três posições utilizada para selecionar o modo de operação da unidade. Os três modos são: Off (Desligado), Auto (Automático) e On (Ligado).
OPÇÃO 2 Receivers com tomadas “Pre Out” esquerda e direita que reproduzem a faixa completa de sinais (não filtradas) (esta é a conexão geralmente menos usada). • Conecte as saídas esquerda e direita do pré-amplificador às entradas esquerda e direita do transmissor .
LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automati- cally prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 27.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Polk Audio PSWi225 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Polk Audio PSWi225 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Polk Audio PSWi225 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Polk Audio PSWi225 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Polk Audio PSWi225 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Polk Audio PSWi225 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Polk Audio PSWi225 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Polk Audio PSWi225. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Polk Audio PSWi225 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
