Benutzeranleitung / Produktwartung ATRIUM 4 des Produzenten Polk Audio
Zur Seite of 27
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUESE.
English 2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
PREP ARING TO P AINT Before you paint, you will need: • A spray can of primer paint (Krylon Sandable Spray Primer #1318). • A spray can of the paint of your choice. Choose exterior grade paint if you plan to use the speakers outdoors. • A paperclip or corkscrew (for removing the paintable grille).
MOUNTING OPTIONS (SAFETY FIRST) When installing Atrium loudspeakers note the weight of your particular model and the weight bearing tolerance of the material to which you’re mounting the speaker .
14. T ug gently on the speaker to make certain that the screws and bracket are properly aligned and that the wall anchors are secure. 15. If the bracket is not held snug against the wall by the screw heads, remove the speaker from the wall, drive the screws in a little further and then remount the speaker .
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 11 A TRIUM8 SDI DUAL INPUT/SINGLE INPUT SWITCH The Atrium8 SDI has a patented dual input/single input switch.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 13 12 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Français IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité et de sécurité.
PEINTURE DE VOS ENCEINTES A TRIUM Pour peindre vos enceintes, vous aurez besoin de: • Peinture d’apprêt en aérosol (peinture de fond en aérosol Krylon #1318). • Peinture de finition de votre choix (en aérosol). Utilisez une peinture d’extérieur si vous comptez installer vos enceintes à l’extérieur .
INST ALLA TION (SÉCURITÉ A V ANT TOUT) Lorsque vous installez des enceintes Atrium, soyez conscient du poids du modèle que vous installez et des tolérances de charge portante du matériau sur lequel vous les installez.
14. T irez doucement sur l’enceinte pour vous assurer que les vis et le support sont bien alignés et que les écrous d’ancrage sont solidement enfoncés dans le mur .
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 21 20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) A TRIUM8 SDI COMMUT A T.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 23 22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Español INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad.
PREP ARACIÓN P ARA LA PINTURA Antes de pintar , necesitará lo siguiente: • Una lata de pintura base (base en aerosol Krylon Nº 1318 que se puede lijar). • Una lata de pintura del color que haya escogido. Escoja pintura para ambientes exteriores si piensa poner los altavoces al aire libre.
OPCIONES DE MONT AJE (LA SEGURIDAD ES PRIMERO) Cuando instale los altavoces Atrium, fíjese en el peso de su modelo en particular y en la resistencia al peso del material en el cual lo va a montar .
14. Jale ligeramente el altavoz para asegurarse de que los tornillos y el soporte estén bien alineados y que las anclas de pared estén firmes. 15. Si las cabezas de tornillo no sujetan firmemente el soporte contra la pared, quite el altavoz, atornille un poco más los tornillos y vuelva a montar el altavoz.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 31 30 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CONMUT ADOR DE ENTRADA DOBLE / ENTRADA ÚNICA DEL A TRIUM8 SDI El altavoz Atrium8 SDI tiene un conmutador de entrada doble/entrada única patentado.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 33 32 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Portuguese INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES Este produto foi projetado e fabricado para atender a rigo- rosos padrões de qualidade e segurança.
PREP ARAÇÃO P ARA PINTURA Material necessário: • Uma lata de tinta base em spray (Krylon Sandable Spray Primer no 1318). • Uma lata de tinta spray de sua escolha. Use tinta para exterior se planejar usar as caixas acústicas ao ar livre. • Um clipe para papel ou saca-rolhas (para remover a grade).
OPÇÕES DE INST ALAÇÃO (SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR) Ao instalar as caixas acústicas Atrium, fique atento ao peso do modelo específico e à tol- erância de suporte de peso do material ao qual irá montar a caixa acústica.
14. Movimente a caixa acústica com cuidado para assegurar -se de que os parafusos e o suporte estejam corretamente alinhados e que as buchas de parede estejam firmes.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 41 40 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CHA VE DE ENTRADA DUPLA/SIMPLES A TRIUM8 SDI A Atrium8 SDI tem uma chave patenteada de entrada dupla/entrada simples.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 43 42 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) SPECIFICA TIONS Atrium4.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 45 44 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) FICHE TECHNIQUE Atrium4.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 47 46 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ESPECIFICACIONES Atrium.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 49 48 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ESPECIFICAÇÕES Atrium.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday , 9 AM -6 PM EST polkcs@polkaudio.com 51 50 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Limited Warranty Polk Audio, Inc.
5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (US & CAN, OUTSIDE US 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM HBP1903C.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Polk Audio ATRIUM 4 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Polk Audio ATRIUM 4 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Polk Audio ATRIUM 4 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Polk Audio ATRIUM 4 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Polk Audio ATRIUM 4 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Polk Audio ATRIUM 4 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Polk Audio ATRIUM 4 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Polk Audio ATRIUM 4. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Polk Audio ATRIUM 4 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
