Benutzeranleitung / Produktwartung 622 Touch des Produzenten PocketBook
Zur Seite of 82
T ouch User Manual T ap here to open.
T able of C ontents SAFET Y PREC AUTIONS ......................................... 4 APPEAR ANCE ......................................................... 10 Front View 10 Side View 11 TECHNIC AL CHAR A C TERISTICS ....................... 12 GETTING ST AR TED .
T able of Contents 2 MAIN MENU ............................................................ 24 R ec ent Events 26 Library 26 Favorites 32 Notes 32 Dictionary 33 Applications 33 Music 38 Search 39 Status Bar 39 T ask Management 40 Installing Extensions 41 READING BOOKS .
T able of Contents 3 Search 48 Scaling 49 Dictionary 51 Notes 52 Screen Orientation 54 T e xt -to-Speech 55 Closing a Book 56 C ONFIGUR A TION .................................................. 57 FIRMW ARE UPDA TE ....................................
Safet y P recautions Before start working with the Devic e, please, read this section carefully . Following these instructions will help you ensure your saf ety and ext end service life of the De vic e.
Safety P recautions 5 • exposure to liquids or damp (do not use the Devic e in the rain, in the street at higher humidity , near bodies of water et c.
Safety P recautions 6 K e ep away from children. Maintenance Do not disassemble or modify the book reader . Do not use the Devic e with a damaged battery , char - ger (brok en case, poor contact, broken feed cable) or SD card. If the battery is damaged (cracked case, leakage of electrolyte, off-shape etc.
Safety P recautions 7 Up to ve faulty pix els are acc eptable in the screen and do not constitut e a warrantable defect o f the screen. By the end of product guarant ee term, please c on - tact the nearest authorized servic e facility for e x - amination on the subject of se curity is maintained.
Safety P recautions 8 learn whether or not such medical de vices are pro - tect ed against ext ernal RF signals. Do not use wireless c ommunication in places where it is prohibited, e.g. onboard a plane and in hospi - tals – this may aff ect airborne avionics or medical equipment.
Safety P recautions 9 Disposal of electric and ele ctronic c ompo - nents (the Directive is applicable to the EU and other European countries where sepa - rate waste disposal systems exist). In other coun - tries dispose batteries ac cordingly to local laws.
Appearanc e FR ONT VIEW 1 . Home – return to Main menu 2 . Backward – turn page backward 3 . LED Indicator – displays Devic e powerfng it glows green, when battery is charged, it turns o ff. During the Devic e usage green light indicates power c onsuming (screen refresh, music play - back, Wi-Fi conne ction etc.
Appearance 11 SIDE VIEW 6 . 3.5 mm audio jack 7. Micro-USB port – connect the Devic e to a PC or a charger using USB-cable 8 . R eset – restar t the Device 9 . MicroSD-card slot – to install external microSD/SDHC card (up to 32 GB) 10. On/Off (power button) – continuous press turns the Devic e on/ of f.
T echnical Characteristics Display 6” E Ink P earl™ capacitive multi-sensor display , 600×800, 166 dpi, black/whit e Proc essor 800 МHz RA M 128 МB Internal Storage 2GB (up to 1,5GB available for user) Operating system Linux® C ommunications Wi-Fi™ (802.
Getting Star ted In this chapter y ou will learn how to prepare the Devic e to w ork and about its main control f eatures. CHAR GING BA T TER Y T o e xtend batt ery lifetime, it’ s rec ommended to charge the Devic e for the rst time from 8 to 12 hours in the off state.
Getting Started 1 4 • When the battery is fully charged, indicator goes off . Now y ou can disconne ct the Devic e and turn it on for the rst use. If the Devic e is on when you c onnect the cable to PC, a dialog windo w asking t o select action – PC link or Charge – will appear .
Getting Started 15 > Clock > L ock k eyboard after or Power down after , respectively , and set the idle time bef ore locking ke yboard or power o ff .
Getting Started 16 L OADING FILES C onnect the Devic e to the P C using micro-USB cable. NO TE The Devic e should be kept on while transf erring les.
Getting Started 17 GESTURES C AUTION ! T ouch screen of the De vice is sensitiv e enough and is a fragile detail. T o avoid its damage, please, touch it carefully while controlling the De vice with gestures. Ta p Opens an element (book, le, folder appli - cation or menu item).
Getting Started 18 Slide T urns pages of a book or a list; mov es an image: slide y our nger across the screen. Flick Scrolls lists: move your nger across the screen rapidly . Scaling Changes the image scale: place two ngers on a screen and pinch them together to zoom out or spread them apar t to zoom in.
Getting Started 19 W ORKING WITH ON - SCREEN KEYBO ARD On-screen ke yboard is used when it’ s nec essary to enter te xt information, for example, for search or network c onnection credentials. T o type a symbol, press a key . T o swit ch to another input language, press the cur - rent language button.
Getting Started 20 1 . Change input language 2 . Change case 3 . Enter the typed te xt 4 . Close the on-screen ke yboard 5 . Erase last typed symbol. As you type a password (e.g. Wi-Fi credentials) icon will appear on a t ext eld. T ouch it to see typed symbols.
Getting Started 21 C ONNEC TING TO THE INTERNET The Devic e can c onnect t o the Internet using Wi- Fi networks. If y ou will open an application, which requires Internet ac c ess (e.g. Browser , PocketNews ) the Devic e will open a list of available Wi-Fi c on - nections.
Getting Started 22 will turn to the same as Network name (SSID) . If you’d like to change c onnection name (for example, Home or Ofce) enter it as you’d like it to be displayed on the Devic e NO TE Connection name eld species only the display name of the c onnection.
Getting Started 23 • WP A/WP A2 PSK – you will ne ed to enter network ke y (up to 64 symbols) 5 . Select the idle time before disc onnection in the corresponding se ction 6 .
Main Menu In this chapter y ou will learn about basic elements of user interfac e o f the Devic e. Aft er turning on the Devic e Main menu will be dis - played on the screen (if Settings > Open at startup corresponding option was set). T o return to the Main menu from any application, press k e y.
Main Menu 25 R ec ent Events is a list of recently opened and downloaded books Expand R ec ent Events L ast read book Open Library to view books added Applications panel Main menu overiv ew.
Main Menu 26 RECENT EVENTS This section displays last actions on the De vic e, namely last opened and rec ently loaded books. Aft er you t ouch rec ently opened book title, it will be opened on a page you’ve nished reading before. Aft er touching a message about rec ently added books, Library will be opened displaying added books.
Main Menu 27 Exit Menu Search T urn Library pages R eading state T ouch and hold for conte xt menu Library Overview.
Main Menu 28 Filtration criteria • All Books – all books on selected storage are displayed • Now reading – books were opened and read more than one page • Favorites .
Main Menu 29 Sor ting criteria • File names • Book titles • L ast opened • C reation date • Series • Author . Sor ting can be ascending or desc ending.
Main Menu 30 • R ead • Favorite. Detailed – in this mode information about au - thor and le size added Thumbnails – in this mode book c over , status icons and le siz e are displayed Storage-dependent appearanc e has three options: • Internal + memory card • Internal • Memory card.
Main Menu 31 • File – le operations • R ename • Mov e to folder • Delete • Add to/R emo ve from Fav orites • Mark as read/unread • Information – brief information about book/ folder . Information bar at the bottom o f the screen displays read books count and st orage status.
Main Menu 32 FA V ORITES Aft er selecting this section Library opens, displaying the books, added to Fav orites . NO TES In this section you can vie w all the not es made dur - ing reading. After you sele ct a note, the table of cont ents of the book, where it was made, will open.
Main Menu 33 DIC TIONAR Y Enter a word from on-screen keyboard, and the ap - plication will nd its translation. T o change diction - ary , press button or touch icon at the right t op corner , and select the dictionary from a list . APPLIC A TIONS This section c ontains games and additional sof tware.
Main Menu 3 4 Clock T urns on the full-screen mode clock. Klondike Classic solitaire. P ocketNews Application for adding and reading RSS fe eds. T o add RSS news fe eds, open RSS setup . Select the Add RSS feed option. Enter the feed address using the on-screen ke yboard.
Main Menu 35 T o update fe ed, sele ct Update in the application menu. Updated cont ent is added to the le with .hrss ext ension, and the le will be accessible for reading aft er updating. The news downloading sta - tus is displayed while updating.
Main Menu 36 draw on the scre en with the stylus held perpendicu - lar to the screen surfac e. T o select the drawing tool, use the application c on - trol panel: T ext: sele ct the position and size of the t ext bo x.
Main Menu 37 T o save a picture, touch ic on. The current picture will be saved to the My Pictures f older in the root folder of the De vic e. In addition, Scribble application is used for editing graphic not es. Sudoku P opular Japanese puzzle. Aft er pressing on an empty eld, selection window will appear .
Main Menu 38 MUSIC Music play er for playing .mp3 media les. Aft er opening player , int ernal storage of the De vic e and ext ernal microSD card will be scanned for mu - sic les.
Main Menu 39 SEAR CH Aft er selecting this item the on-scre en ke yboard will be opened, so you will be able t o type in a search query – a par t from le name, book title or author’ s mane. After ent ering the query Library , displaying search results, will open.
Main Menu 4 0 T ASK MANA GEMENT Devic e sof tware supports multitasking, and y ou can quickly switch betw een running applications in sev - eral ways: • by t ouching status bar icon • by opening task manager on c ontinuous ke y press.
Main Menu 4 1 • Make screenshot. The images are saved in screens folder of the int ernal storage of the De vic e • Open music play er • Switch off the De vic e. NO TE R eturn to Main menu by pressing button doesn’t close application, it is still running in back ground.
Main Menu 4 2 1 . Cop y e xtension le with .pbi e xtension to ap- plic ations internal De vice st orage folder 2 . Disconnect the De vic e from PC 3 . Open Applications Main menu se ction 4 . Launch copied extension le as an applica - tion and conrm installation.
R eading Books In this chapter y ou will learn how to read e-books and c ongure reader sof tware for the most c omfort - able reading. The Devic e supports next book formats: FB2, FB2. zip, TX T , PDF, R TF, HTML, MOBI.PR C, CHM, DJVU, DOC, DOC X, EPUB, T CR.
R eading Books 44 T o bring up reading menu, t ouch the cent er of the screen. READING GESTURES.
R eading Books 4 5 TURNING P AGES T o turn pages use sliding gesture (like turning pages in a paper book) or / Devic e ke ys. C ONTENTS If a book has table of c ontents, y ou can open it by selecting the c orresponding reading menu item.
R eading Books 4 6 T o open contents menu touch and hold your nger on the screen or press key . Using the menu you can open cont ents entry , edit or delete notes (text or graphic either) and bookmarks.
R eading Books 4 7 to enter the page number you want t o go to and view rec ent opened pages thumbnails. BOOKMARKS T o create a bookmark, touch right top c orner of the screen. A dog ear mark will appear . T o delete a book - mark, touch this mark again and c onrm deletion.
R eading Books 4 8 FOLL OWING LINKS T o follow a footnot e or an ext ernal link, touch to enter links mode. T o exit this mode, touch top left corner o f the screen or press k e y. If a link follows t o a web-site, it will be opened with Devic e built -in browser .
R eading Books 4 9 SC ALING T ext Format Books In te xt format books (ePub , FB2, DOC etc.) you can change font siz e using the scaling gesture: pinch two ngers together to reduce font size and spread ngers apar t to enlarge. Also you can change font size b y sliding on right side of the screen: upwards to increase and downwards t o decrease.
R eading Books 50 Pinch two ngers together to zoom out or spread them apar t to z oom in or slide a nger up wards the right side of screen t o zoom in or do wnwards – to zoom out, respectively .
R eading Books 51 and select cropping settings: whole document, odd pages, ev en pages or current page only . Y ou can move page on a screen – slide your nger in the direction you need.
R eading Books 52 • – toggle to single-word view • – brings up on-screen keyboard t o type in the word to translat e • – change dictionary . Aft er selecting Search in Google or Search in Wiki - pedia a browser will be opened on a c orresponding search query web-page.
R eading Books 53 Aft er you will ent er Notes, a tooltip windo w will appear . T ools: Marker – use to highlight te xt: touch the begin - ning of the fragment and slide to the end. If you select area, which already c ontains marker , they will be merged.
R eading Books 5 4 T able of C ontents – opens the book’ s T able of C ontents. Help – opens a window with instructions on us - ing the tools. Close notes mode. All notes are visible from Main menu (section Notes ). SCREEN ORIENT A TION T o change screen orientation, select R otate reading menu section and select orientation you ne ed.
R eading Books 55 TEX T - TO - SPEECH T ext -t o-Speech (TTS) software is designed to trans - form te xt into spe ech. T o star t T TS, open reading menu and select V oice. TTS control panel will appear: P rogress bar indicates a fragment read currently , pages are turned automatically as you listen.
R eading Books 56 CL OSING A BOOK T o close a book, t ouch left t op corner o f the screen or continuously press k e y..
C onguration In this chapter you will learn how congure the in - terfac e and sof tware features of the De vic e for the most comf or table usage. Select Settings Main menu section to congure the Device. All changes will be applied aft er exiting the se ction.
C on guration 58 NO TE During the registration only serial number of the Devic e is sent. R egistration is related to the particular De - vice only and is not related t o BookLand ac count.
C on guration 59 UserP roles Here you can congure up to 6 user proles (5 can be stored on the int ernal storage and 1 – on mi - croSD card). Each prole stores individual books’ status, last opened books, bookmarks, not es, favor - ites and prec ongured network connections.
C on guration 60 Appearance Here y ou can select the appearanc e parameters: • Theme • Interfac e font . If you’d lik e to use y our own font, cop y its les to the system/fonts inte.
C on guration 61 • T ext rendering – good quality or high speed • Full page update – select the amount of page turned before the screen will be updat ed complet e - l y. Always provides the best quality , but c onsumes the most power .
C on guration 62 Clock In this section y ou will be able to set date, time, time zone and clock format. Update clock item de - nes how oft en the clock at status bar will be up - dated during reading: on page turn, e very time or disabled at all.
C on guration 63 • Ac c ess to network – dene, if the network conne ction is on, off or ask user , when it’ s necessary (e.g. for bro wser) • Preferred c onnection – the connection will be used by default • USB mode – set how the Devic e handles USB conne ction by default: PC link , charge or ask user .
C on guration 6 4 Maintenance This section allows you to congure system parameters. • Update software – the Devic e will search for updates in the follo wing order: internal storage, mi - croSD card (if installed) and Internet. • R emo ving packages – remove dictionaries.
C on guration 65 • Format SD-card – this action will erase all data on ext ernal microSD-card • Backup c onguration to SD – this action will create a backup folder on an e xt ernal microSD- card and will save there system settings.
C on guration 66 Library This section is intended f or optimization of Library databased. • Library Data Update – set the parameters f or Library database update: • Off – database wo.
C on guration 67 P rotectcongurationsb y password In this section y ou can prote ct your setting b y pass - word. Select Set password se ction and type the pass - word from on-screen k eyboard. Now each time you try to ent er C onguration section, y ou will be asked to enter the passw ord.
Firmware Update W ARNING ! Firmware Update is a responsible operation, during which management software o f the Devic e will be changed. In case o f improper ex ecution c ontrol program may be damaged and will require treatment in the service cent er .
Firmware U pdate 69 • Internet. If default Internet c onnection is not set, the De - vice will ask to connect t o one of available wireless networks. Also y ou can set period of automatic updates che ck ( Settings > Maintenanc e > Update interval ).
Firmware U pdate 70 5 . Switch off the De vice b y pressing button On/ Off 6 . Switch on the Devic e by pressing On/Off 7. During boot press and hold both and buttons simultaneously until the message Firmware update… is displayed on the screen 8 . Follow the on-scre en instructions 9 .
Firmware U pdate 71 T roubleshooting Error Message R eason C orrection Method No upgrade image found File SWUPDA TE.BIN cannot be found on the microSD card.
T roubleshooting Malfunciton P ossible R eason Solution Devic e does not turn on or turns on but only the logo is loaded Battery is low Charge the battery A book does not open - the message Book is pr.
T roubleshooting 73 Malfunciton P ossible R eason Solution Book opens but various symbols, question marks etc. are displayed instead of letters Incorrect enc oding Switch to reading mode, sele ct Settings and change encoding No response when you press any key Sometimes (e.
T roubleshooting 7 4 Malfunciton P ossible R eason Solution Bookmarks, settings and current position in le cannot be saved File system damaged Conne ct the devic e to a PC and check disks.
Cust omer Suppor t For detailed information about servic e c enters in your c ountry please use c ontacts below: Deutschland 0-800-183-39-70 USA 1-877 -326-01-96 Рос сийская Федерация 8-800-700-00-34 У країна 0-800-304-800 Қ азақстан 8-800-333-35-13 Белар усь 8-820-0011-02-62 www .
C ompliance with International Standards Model name P ocketBook 622 Product name P ocketBook T ouch The EUT should be supplied b y USB port from com - plied Limited P ow er Sourc e of personal c omputer or notebook. The EUT should be suppled by Adapter from com - plied Limited P o wer Sourc e.
C ompliance with International Standards 77 This indicates c ompliance with the R&TTE Directive 1999/5/EC and meets the relevant par ts of follow - ing technical spe cications: EN 300 328 V1.7 .1 Electromagnetic compatibility and Ra - dio spectrum Matters (ERM); Wideband T ransmission Systems; Data transpor t equipment operating in the 2.
C ompliance with International Standards 78 EN60950- 1:2006+A11:2009 Information te chnology e quipment – Safety – Part 1: General requirements EN 62311: 2008 Assessment of electronic and electrical equipment related t o human exposure restrictions for electromagnetic elds (0 Hz -300 GHz) France – 2.
C ompliance with International Standards 79 complianc e and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compli - ance under c onditions that included the use of c ompli - ant peripheral devic es and shielded cables between sys - tem c omponents.
C ompliance with International Standards 80 safety margins designed t o assure the protection o f all persons, regardless of age and health. The exposure guidelines f or devic es emplo y a unit of measurement known as the Specic Absorption Rate or SAR.
C ompliance with International Standards 81 The highest SAR value under the ICNIRP EU 10g SAR Limit Highest 10g SAR V alue 2 W/kg 0.678 W/kg This equipment c ompies with the European C oun - cil R e commendation o f 12 July 1999 on the Limita - tion of Exposure of the General P ublic to Electro - magnetic Fields [1999/519/EC].
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts PocketBook 622 Touch (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie PocketBook 622 Touch noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für PocketBook 622 Touch - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von PocketBook 622 Touch reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über PocketBook 622 Touch erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon PocketBook 622 Touch besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von PocketBook 622 Touch verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit PocketBook 622 Touch. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei PocketBook 622 Touch gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
