Benutzeranleitung / Produktwartung S-IW631-LR des Produzenten Pioneer
Zur Seite of 16
In-W all Speaker Enceinte m urale encastrable S-IW631-LR S-IW831-LR S-IW651-LR S-IW851-LR Operating Instructions Mode d’emploi Register y our pr oduct at http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) SRD1374A_IW63183 1651851.
2 En Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these oper ating instructions so you wi ll know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them a way in a safe pla ce for future refere nce.
English 3 En What’s in the box Installation Standard surround setup Sounds reproduced through speaker systems are easily affected in subtle ways by the conditions in the l istening space. To assure optimum performance from this speaker system, give adequ ate consideration to the installation l ocation befor e setup.
4 En Painting the speakers While the spea ker and grille can be painted af ter it is installed, painting it be forehand is much easier. It is recommended to use spra y paint, as brushed pa int may clog the h oles in the grille and r educe the sound quality sign ificantly.
English 5 En • After connecting the wires, pull lightly on them to make sure that the ends of the wire s are securely connected to the terminal s. Poor conne ctions can create noise an d interruptio ns in the soun d.
6 En 13 Adjust the angle of the tweeter. (S-IW631-LR/S-IW 831-LR only) Gently press the edge of the tweeter flange to adjust the angle of the tweeter as desire d. Be careful not to touch the diaphrag m while do ing this. 14 Adjust the settings of the treble and/or bass controls as necessary.
English 7 En Specifications Speaker sy stem S-IW631-LR Speaker units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In-wall type Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm (6 1 / 2 in.) 2-way Woofer . . . . . . . . 16 cm (6 1 / 2 in.
8 En S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
English 9 En SRD1374A_IW63183 1651851.book 9 ペ ージ ２００ ８年８月８日 金曜日 午 後２時４０分.
2 Fr Nous vous remercions d’avo ir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de ma nière à pouvo ir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les con sulter plus tard.
Français 3 Fr Contenu de l’emballage Installation Configuration d’ambiance standard Les sons reproduits par les enceintes acoustiques sont facilement aff ectés de manière subtile par les conditio ns du local d’éc oute.
4 Fr Peinture des enceintes Bien que l’enceinte et la grille puissent être peintes après leur installation, il est plus facile de le f aire avant leur installation.
Français 5 Fr • Après avoir branché les fils, tirez légèrement sur ceux-ci pour vous assurer que leur extrém ité est parfaitement immobilisée sur les bo rnes. De mauvaises connexions sont la source de parasites, voire d’interruptions des sons.
6 Fr 13 Ajustez l’angle du tweete r (S-IW631-LR/S-IW831-LR seulement). Appuyez délicatement sur le bord du flasque du tweeter pour ajuster son angle selon les besoins. Veillez à ne pas toucher le diaphragme lors de ce réglage. 14 Effectuez les réglages des commande s des aigus et/ ou des graves selon les besoins.
Français 7 Fr Fiche technique Enceinte acoustique S-IW631-LR Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type pour paroi Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm, 2 voies Haut-parleur graves . . .
<SRD1374-B> P rinted in Malaysia Imprimé en Malaisie P ublished by Pioneer Corporation . Copyright © 2008 P ioneer Corporation. All rights reser ved. P ublication de Pioneer Corporation . © 2008 P ioneer Corporation. T ous droits de reproduction et de traduction réser vés.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pioneer S-IW631-LR (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pioneer S-IW631-LR noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pioneer S-IW631-LR - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pioneer S-IW631-LR reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pioneer S-IW631-LR erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pioneer S-IW631-LR besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pioneer S-IW631-LR verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pioneer S-IW631-LR. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pioneer S-IW631-LR gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
