Benutzeranleitung / Produktwartung A02-WRA2-11B des Produzenten Atlantis Land
Zur Seite of 121
.
MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 2 ITALIANO 1.1 Contenuto della confezion e ..................................... 5 1.2 I LED frontali ................ ........................ .................. 5 1.3 Le porte posteriori ......... ..................
MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 3 DEUT SCH 1.1 Inhalt der Verpackung ... ........................................ 79 1.2 Die frontalen LED ......... ........................................ 79 1.3 Die Hinterturen ............. ......................
MULTILANGUAG E QU ICK START GUIDE 4.
ITALIANO 5 Questo manuale è inte so come una guida rapid a, pertanto per ulteri ori dettagli sulla c onfiguraz ione far e riferim ento al manuale esteso pre sente sul CD.
ITALIANO 6 1.3 Le porte posteriori Porte Utilizzo LINE(RJ11) Connettere il cavo RJ-11 a questa porta per effettuare l’allaccia mento all’ADSL. PS2 Connettere il cavo RS232 fornit o alla porta seriale (9 pin) del PC.
ITALIANO 7 1.4 Cablaggio Anzitu tto collegare il pr odotto a lla linea ADSL tramite il cavo RJ11 f ornit o in dotaz ione ( ne lla porta LIN E), poi collegare alle porte RJ45 i PC della Lan oppure eventu ali Switch. E’ possibile accedere al Rou ter tramite i div ersi client wireless compatibili con lo standard IEEE802.
ITALIANO 8 1.5 Settaggi di Default Prima di iniziare la co nfiguraz ione del l’Atl antis I-Fl y Wireles s Lan Route r ADSL è necessa rio co no scere quali siano i settaggi di default.
ITALIANO 9 2. Selezionare TCP/IP->NE20 00 Compa tible , o qualsiasi Network Interface Ca rd (NIC) del PC. 3. Cliccare su Pr operties . 4. Selezionare l’opzion e Obtai n an IP addr ess aut omatically (dopo aver scelto IP Address ). 5. Andare s u DNS Configuration.
ITALIANO 10 Riavviare il PC affinché i cambiamenti abbian o effetto..
ITALIANO 11 Config urazione de l PC in Window s NT4.0 1. Andare su S tart/Settin gs/ Control Panel . Cliccare per due volte su N etwork e poi cliccare su Protoc ols . 2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su Proper ties . 3. Selezionare l’opzione Obtain an IP addre ss from a DHCP server e prem ere OK .
ITALIANO 12.
ITALIANO 13 Config urazi one del PC in Wi ndows 2000 1. Andare su Sta rt/Setti ngs/Co ntrol Pane l . Cliccare due volte su Net work and Dial-up Connecti ons . 2. Cliccare due volte su L ocal Area Connection . 3. In Local Area Connection Status cliccare Proper ties .
ITALIANO 14 4. Selezionare Internet Protocol (TCP/I P) e cliccare su Properties . 5. Selezionare l’opzione O btain an IP addr ess auto matica lly e successivamente Obtain DNS server a ddress automatically. 6. Premere su OK per te rmina re la c onfigur azi one.
ITALIANO 15.
ITALIANO 16 Config urazione del PC in Win dows XP 1. Andare s u Start e poi Control Panel . Cli ccare due volte su Netw ork (in Classic Vie w) Connections . 2. Cliccare due vo lte su Local Area Con nection . 3. In Loc al Area Connecti on Status cliccare Properties .
ITALIANO 17 4. Selezionar e Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties ..
ITALIANO 18 5. Selezionare l’ opzione Obtain an IP address autom atically e successivamente Obtain DNS s erver address automa tically . 6. Premere su OK per terminare la configurazione.
ITALIANO 19.
ITALIANO 20 1.8 Configurazione Router Accede re col browse r web al seguen te indirizzo IP che di default è: 192.168. 1.254 , e premere i l tasto invio.
ITALIANO 21 cliccare sulla voce Wizard Setup , nella parte sinistra in alto per accedere alla configu razione assistita (Wizard S etup). PPPoE(RFC 2516)/ PPPoA (RFC 2364) PPPoE (PPP over Ethernet) è un a connessi one ADSL conosciuta come dial-up DSL.
ITALIANO 22 Cliccare s u Ne xt . Inserire Username e Password . Sele ziona re Obtain an IP Address Au tomatically o, nel caso l’abbona mento pre veda un IP fisso, spuntare Static IP Address e digit are l’ IP.
ITALIANO 23 Cliccare poi su Next . Nella scherm ata successiva verranno mostrati tutti i settagli relativi alla configur azio ne WAN e LAN. Cliccare s u Save S ettings , poi su Return M ain Menu e d i nf i ne s u Logout .
ITALIANO 24 RFC1483/RFC1577 Questa configurazione è valid a nel caso di abbon amento co n 1 IP statico e dunque SUA(N AT) attivo (per la gestione d ella classe pubblica fare riferime nto al manuale contenuto sul CD). Verificare c he i parametri siano, nel caso di RFC1483 , qu elli in figura, ove non specificatam ente indicato dall’ISP.
ITALIANO 25 Nella scherm ata successiva verranno mostrati tutti i settagli relativi alla configur azio ne WAN e LAN. Cliccare s u Save Se ttings , po i su Return M ain Menu ed infine s u Logout .
ITALIANO 26.
ENGLISH 27 For more detailed in structions on configuring and using the I-Fly Wireless Router AD SL, please refer to the online manual. Before begi nning t he con figurat io n of the Router you have to know the para meters of your subscription ADSL.
ENGLISH 28 RFC1 483 Brid ged VPI/VCI VC-based / LLC -based multiplexing RFC1 483 Routed VPI/VCI VC-based / LLC -based multiplexing IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address ( DNS) IPoA VPI/VCI IP address Subnet mask Default Gateway (IP address) IP address ( DNS) 1.
ENGLISH 29 1.2 The Front Panel LEDs LED Meaning POWER Lit green when power ON SYS Lit green means that the app aratus has done correctly the charging of the fir mware and so it is ready. In case of problems is turned of f. WLAN Flashing in green means data tr ansfer.
ENGLISH 30 1.3 The Rear Port s Port Meaning 1 LINE (RJ11) Connect the supplied RJ-11 cabl e to this port when connecting to the ADSL/telephone network. 2 PS2 Connect a RS-232 cable to th is port when connecting to a PC’s RS-232 por t (9-pin serial port).
ENGLISH 31 jack. 6 POWER Switch A Power ON/OFF switch 1.4 Cabling First you mu st connect the product to the ADSL lin e through the RJ11 ca ble you have in equi pment (i n the po rt LIN E), the n connect to the R J45 ports the PCs of your Lan or others Switch.
ENGLISH 32 external repeater hub, and have TC P/IP i nstalle d and confi gured t o obtain an IP address through a DHCP server or a fixed IP address that must be in the same subn et of the I-Fly Wireless ADSL Router. The de fault IP ad dress of t he I-Fly Wireless ADSL Route r is 192.
ENGLISH 33 1.7 TCP/IP Configuration Config uring P C (W indows 95/98/ME) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the C ontro l Panel, double-click on Network and choose the Configuration tab. 2. Select TCP / IP -> NE2000 Compatible , or the name of any Network In terface Card (NIC) in you r PC.
ENGLISH 34 5. Then select the DNS Configurati on tab. 6. Select the Disable DNS radio but ton a nd cl ick “OK ” to finish the conf iguration..
ENGLISH 35.
ENGLISH 36 Config uring PC (W indows NT 4.0) 1. Go to Start / Settings / Control Panel . In the C ontro l Panel, double-click on Net work and choose the Protocols tab. 2. Select TCP/IP Protocol and click Properties . 3. Select the Obtain an IP address from a DHCP ser ver radio button a nd click OK .
ENGLISH 37.
ENGLISH 38 Configuring PC (Wind ows 2000) 1. Go t o Start / Settings / Control Panel . In the C ontro l Panel, double-click on Netw ork and Dial-up Connecti ons . 2. Double-click LAN Area Connection . 3. In the LAN Are a Connection Status window, click Properties .
ENGLISH 39 4. Select Interne t Protoc ol (TCP/IP) and cli ck Proper ties ..
ENGLISH 40 5. Select the Obtain an IP addr ess autom atically and the Obtain DNS server addre ss automatic ally radi o buttons..
ENGLISH 41 6. Click OK to finish the confi guratio n..
ENGLISH 42 Config uring PC (WindowsX P) 1. Go t o Start / Control Pane l (in Classic View) . In th e Control Panel, double-click on Network Connections. 2. Double-click Local Area Connection . 3. In the LAN Are a Connection Status window, click Properties .
ENGLISH 43 4. Select Interne t Protoc ol (TCP/IP) and cli ck Proper ties ..
ENGLISH 44 5. Select the Obtain an IP addr ess autom atically and the Obtain DNS server addre ss automatic ally radi o buttons..
ENGLISH 45 6. Click OK to finish the confi guratio n.
ENGLISH 46 1.8 Browser configuration Open the web browser, enter the local por t IP address of this I-Fly Wire less Lan Ro uter ADSL, w hich de fault at 192.168.1.254 , and click “ Go ” to get the login pag e. The defa ult username is admin , pas sword atlantis and click “OK” t o c onti nue.
ENGLISH 47 PPPoE(RFC 2516)/ PPPoA (RFC 2364) PPPoE (PPP over Ethe rnet) is an ADSL connection know n as dial-u p DSL. As th e PPPoA it has been created to integrate large band se rvice s payi ng a particul ar at tenti on to an e asy configuration. The user can obtain an high access speed and he can also share the same ac count with the I SP.
ENGLISH 48 Click o n Next . Insert Username and Password . Sele ct Obtain an IP Addr ess Aut omatically or, in c ase the subscriptio n has a fixed IP , choose Static IP Address and digit the IP.
ENGLISH 49 Click t hen on Next . In the next screen there will be sh own all the setting s related to the WAN an d LAN c onfig uratio n. Click on Save Settings, the n on Return Main Me nu and in the end on Logout.
ENGLISH 50 RFC1483/RFC1577 This configu ration is valid in case of a subscr iption with a static IP and active NAT (SUA) (for the mana ging of the pub lic class turn to t he C D ha nd bo ok) . Ma ke s ure t h at t he pa ra m e te r s a re, i n c as e o f RFC1 483 , the ones in t he picture, if not sp ecifically sho wn by th e ISP.
ENGLISH 51 In the next screen there will be sh own all the setting s related to the WAN an d LAN c onfig uratio n. Click on Save Settin gs, then o n Return Main Menu and after on Logout.
ENGLISH 52.
FRANÇAIS 53 Ce guide d’installati on ra pide vous permet d’insta ller et de configurer l’I-Fly Wireless La n Router ADSL suivant des para mètres sta ndard s.
FRANÇAIS 54 RFC1 483 Brid ged VPI/VCI VC-based ou LLC-based mult iplexing RFC1 483 Routed VPI/VCI VC-based ou LLC-based mult iplexing Adresse IP Masque de so us-résea u Adresse IP du Defa ult Gatewa.
FRANÇAIS 55 1.2 Face avant LED Signification POWER Allumé quand l’I-Fly Wirel ess Router est sous tensi on SYS Allumé vert fixé lorsq ue le dispositif a ter miné correctement le chargement du firmware et il est donc près. Eteint en cas de problèmes.
FRANÇAIS 56 1.3 Face arrière Port Usage LINE(RJ11) Connectez le câble (fourni ) RJ11 au filt re ADSL (optionnel ) et enfin à la prise téléphonique PS2 Connectez le câble RS 232 à ce port LAN (4 * RJ-45) Relier directement avec un câble Ethernet standard ou croisé aux PC o u à un port uplink (Hub/Switch).
FRANÇAIS 57 1.4 Câblage Après avoir terminé le câblage, raccord ez l’alimentation pour mettre l’I-Fly W ireless Lan Router ADSL sous tensio n. Assurez- vous que les LEDs so nt corre cteme nt allumés. Conn ectez un câble réseau sta ndard o u croisé po ur relier le Rout er à un Hub/ Swit ch ou aux PC.
FRANÇAIS 58 1.6 Configuration du TCP/IP Config uratio n sous Wi ndows 95/9 8/ME 1. Allez dans P anneau de Configur ation . Double-cliquez sur Réseau .et enf in aff ichez l’ong let Configurat ion . 2. Sélectionnez le protoc ole TC P/IP -> NIC carte , ou qu elconque carte réseau Eth ernet dans le PC.
FRANÇAIS 59.
FRANÇAIS 60 5. Sélectionnez l’onglet DNS. 6. Sélectionnez l’option Désactiver DNS et cliquez sur OK pour terminer la con figur ation. Vous devez redémarrer l’ordinateur p our que les changements pr ennent effet.
FRANÇAIS 61 Config uratio n sous Wi ndows NT 4.0 1. Allez au Panneau de Configuration . Double-cliq uez sur Réseau et enfin sélectionn ez l’onglet Protoco le .
FRANÇAIS 62.
FRANÇAIS 63 Config uratio n sous Win dows 200 0 1. Allez au Panneau de Configuration . Doub le-cliquez su r Connexi ons R éseau et accès à di stance .
FRANÇAIS 64 3. Dans Connexion au réseau local cliqu ez sur Propriétés ..
FRANÇAIS 65 4. Sélectionnez Internet Protocol (T CP/IP) et cliquez sur Propriétés ..
FRANÇAIS 66 5. Sous l’onglet Général , sélectionnez l ’onglet Obtenir une adresse IP aut omati quement et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automati quement 6.
FRANÇAIS 67 Config uratio n sous Win dows XP 1. Allez sur P anneau de Confi gurati on . Do uble- cliquez sur Accès Réseau 2. Double-cliquez sur Connexi on au Réseau local .
FRANÇAIS 68.
FRANÇAIS 69 4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliqu ez sur Properties ..
FRANÇAIS 70 5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiqueme nt et après Obtenir les adresses des serveurs DNS automati quement . 6. Cliquez sur OK pour ter miner la configuration.
FRANÇAIS 71 1.7 Vérification Pour vérifier le su ccès de la co nfigurat ion ( après a voir redéma rré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE , ME) utiliser le PING . Dans la fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.25 4 Si le message su ivant apparaît: Pinging 192 .
FRANÇAIS 72 1.8 Configuration avec le Browser Pour accéder à l’in terface Web, lan cez un navigateur In ternet et tapez da ns la b arre ad resse l’IP suivante : http://192 .168.1.254 Un mot de pass e vous est demandé , pour la pr emiè re connexion.
FRANÇAIS 73 Cliquez sur la poste Wizard Setup , dans la partie gauchère e n haut pour accé der à la c onfig uration (Wiza rd Set up). En suivant les in dications ci-des sous il est possi ble de rendre opéra tionnel le I-Fly Wi rele ss Lan Ro uter AD SL en pe u de t emps à condition d'utiliser les PC du réseau comme clie nt DHC P.
FRANÇAIS 74 PPPoE Routed /PPPoA Routed Le pr otoc ole PPP oE (Poi nt to Poi nt Prot ocol over Ethe rne t) est l’une des méthode s utilisées en Fr ance. Il a été conçu (comme le PPPo A) pour comp léter le service ADSL av ec une attentio n spéciale pour facilité la configur ation .
FRANÇAIS 75 Cliquez s ur Ne xt . Introduisez Us ername et Password . Sélectionnez Obta in a n IP A ddres s Au toma tica lly ou, si l’abonne ment pré voit un IP fi xé, choisissez Static IP Address et introduisez l’IP.
FRANÇAIS 76 Dans l a pr ocha ine i mage à vidéo nous pou rrons voi r la configur ation WAN e LAN. Cliquez s ur Save Se ttings, puis sur Return Main Menu et enfin sur Logout.
FRANÇAIS 77 Cliquez s ur Ne xt . Introduisez puis l’ adresse I P publique statique donné par l’ISP (dan s le cas de RFC 1577 , introduisez même la subnet mask et le default gateway ). En Net work Address Tr ansl ation c hoisissez SUA Onl y . Dans l a pr ocha ine i mage à vidéo nous pou rrons voi r la configur ation WAN e LAN.
FRANÇAIS 78.
DEUTSCH 79 Das ist ein Handbuc h,das wie eine kurze Anleitung ausgedach t wird, deshalb nehmen Sie Bezug auf das vo llig Hanbu ch, das im CD ist, wenn Sie weiter e Einzelheiten uber die Konfiguratio n brauchen.
DEUTSCH 80 1.3 Die Hi ntertur en Turen Benutz ung 1 LINE(RJ11) Verbinden S ie de n RJ-11 Ka bel zu dies em Tur,um den Anschluss zum ADSL durchzuf uhren. 2 PS2 Verbinden Sie den ge gebenen Kabel RS232 zur (9 pin) Tur des PC . Diese Verbindung ist freigestellt.
DEUTSCH 81 1.4 Verdrahtung Zunächst müssen Sie das P rodukt dem ADSL Linie durch das gegebe nen RJ 11 Kabel (in di e LINE T ur), ve rbin den, dann verbi nde n Sie die PC I hrer La n oder di e Sw itch de n Türen RJ 45. Sie k önnen de n Ro uter er reichen , durc h di e versc hiede ne cli ent wireless, die komp atibel mit de m Stand ard IEEE802.
DEUTSCH 82 • Adresse IP (1 92.168.1 .25 4), Subn et Ma sk (255.255.25 5.0) • DHCP Server staatlich • SSSID= wlan-ap , Chann el=6 , WEP=unfähig 1.
DEUTSCH 83 4. Wahlen S ie die Opti on Obta in an IP address automatically (nac hdem Sie IP Address gewahlt haben). 5. Gehe n Sie auf DN S Configuration. 6. Wa hle n Sie die Opt ion Disable DNS und druc ken Si e auf OK , um die K onfi guratio n zu en den.
DEUTSCH 84.
DEUTSCH 85 Leiten Sie wieder den P C,damit die Anderung geschehe n..
DEUTSCH 86 Konfigur ation des PC in Windows NT4.0 1. Gehe n Sie auf Start/Settin gs/ Control Panel . Drucke n Sie zweimal auf N etwork und dann auf Protocols . 2. Wahl en Sie TCP /IP Prot ocol da nn dr ucken Si e au f Properties . 3. Wa hle n Sie d en Opt ion Obtain an IP address from a DHCP server und drucke n Sie auf OK .
DEUTSCH 87.
DEUTSCH 88 Konfigurat ion des PC i n Windows 200 0 1. Gehe n Sie auf Start/Settings/Contr ol Panel . Druc ken Sie zweimal auf Netw ork and Dial-up C onnect ions . 2. Drucken Sie zweimal auf Local Are a C onnec tion . 3. In Local Area Connection Status dr ucken Sie a uf Properties .
DEUTSCH 89 4. Wahlen Sie Internet Protocol (TCP/IP ) und dr ucken Si e auf Propert ies ..
DEUTSCH 90 5. Wahlen Sie die Option Obtain an IP addr ess automaticall und spater Obtain DNS server address automat ically. 6. Druc ken Sie auf OK, um die Ko nfiguration zu enden.
DEUTSCH 91.
DEUTSCH 92 Konfigurat ion des P C in Win dows XP 1. Gehen Sie auf Start dann auf Contro l Pa nel . Drucke n Sie zweimal auf Netw ork (in Classic View) Connections . 2. Drucken Sie zweimal auf Local Are a C onnec tion . 3. In Local Area Connection Status dr ucken Sie a uf Properties .
DEUTSCH 93 4. Wahl en Sie Internet Pr otocol (TCP/IP) und druc ken Si e auf Properties ..
DEUTSCH 94 5. Wa hle n Sie die Opt ion Obtain an IP address automatically und spater Obtain DNS server address automatically . 6. Druc ken Sie auf OK, um die Konfi guration zu enden.
DEUTSCH 95.
DEUTSCH 96 1.8 Konfiguration des Router Mit dem browser web, kommen Sie in den folgende n IP Adresse (wo man den URL steckt )dessen default ist: 192. 168.1. 254 ,und drucken Sie die Taste Ub ersendung. Benutz en Sie admin (als user na me) u nd atlantis (als password).
DEUTSCH 97 drücke n Sie a uf die St imme Wizard Setu p , li nks oben , um die betreut e Konfi gurat ion ( Wizard Setup) z u erre iche n. PPPoE(RFC 2516)/ PPPoA (RFC 2364) PPPoE ( PPP over Eth ernet) ist eine ADSL Verb indung, die als dial-u p DSL b ekan nt ist.
DEUTSCH 98 Drüc ken Si e auf Ne xt . Schrei ben Si e Username und Password . Wählen Sie Obtain an IP Addres s Automatically oder, wenn das Abo nnem ent eine fest e IP vorsieht, wähle n Sie Static IP Address und schre iben Sie die IP .
DEUTSCH 99 Drüc ken Si e da nn auf Next . In den folgenden Schirm, werd en alle Einstellungen der WAN und LAN Konfiguratio n gezeigt wer den. Drüc ken Sie auf Save Settings, da nn auf Return Main Menu und endlich auf Logout.
DEUTSCH 100 RFC14 83 route d / IpoA ro uted Diese Konfiguratio n ist gültig, wenn Sie ein Abon nement mit 1 staatischen haben , und also SU A (NAT) aktiv (Für die Lei tung der allgemei nen K lasse, ne hmen Sie auf das Han dbuch i n der CD Bezug ).
DEUTSCH 101 Schrei ben Sie dan n die al lgeme ine staat ische IP Adre sse, d ie vom ISP gegebe n Wir d (in dem Fall RFC 1577 , führen Sie au ch die subnet m ask und defaul t gateway ein). In Network Address Translation wä hlen Sie die Stimme SUA Only .
DEUTSCH 102.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 103 WARRANTY CERTIFICATE CONDIZIONI DI GAR ANZIA CERTIFICAT DE GAR ANTIE.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 104 FAST SWAP WARRANT Y CE RTIFICATE We thank you fo r your decision to have bough t an ATLANTIS LAND® product . This product ha s got a partic ular form of Facilitat ed Guarantee which lasts for 36 months.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 105 attached to the produ ct or availab le on the web site www.atlantis- land.com (SupportWarranty page) 5. This f orm must be accomp anied b y a valid pr oof of purc hase (.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 106 15. All the eleme nts that underg o wear and tear as accumu lator’s batteries , batteries themselves , fuses an d bu lbs ev en when furnished , cables for th e connection or the feeding and connectors ar e not included in the Guarantee.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 107 22. The can cellation from this Da ta Bank wi ll t ake place only after the payment requested . 23. The Guarantee is pr ovided on ly by ATLANTI S LAND® s.p.a. to its Assistan ce Center .Address : Via De Gasperi, 12 2 – 20017 – Mazzo di Rho (MI) – Phone: 02-93907634 .
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 108 DEMAND OF ASSISTANCE FORM Fill all the b lanks, attach always a copy of the proof of purchase (Sale Re ceipt or Invoice), and ad d it all to the pro duct for which you ar e asking for assistance.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 109 I agree with this with all the clauses of Guarantee, paying particular attention to the restrictive ones, shown by ATLANTIS LAND ® for t hhis product. Date____________ Signature____ _________ _________________ Consent for the tr eatment of infor mation according to law 675/96 art.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 110 CERTIFICAT O DI GARANZ IA FAST SWAP La ringraziamo della Su a decisione di av er ac quistato un prodotto ATLA NTI S LAND ®. Questo prodotto usufruisce di una particolare forma di Garanzia Age volata per un pe riodo di 36 mesi.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 111 4. Per attivare la procedur a di Garanzia Agevolata il Cons umatore dovrà se gnala re il di fetto (tramite Fax, E-Mail o Telefono) al Ce nt ro Assistenza ATLANTIS LAN D®, che provvederà a fornire un nume ro di RMA previa verifica dell’effettivo malfunzionamento.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 112 alla quale l’apparato sia colleg at o, così come guasti causati da scariche elettriche di og ni tipo (fulmini, sovrate nsioni, scariche elettrosta tiche o induttive). 15. Sono infine esclus i dalla Gara nzia i dan ni pro vocati dal fuoco o da inf iltrazione di liquidi.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 113 del manca to pa gament o. Inoltre il no minativo del Consu matore stesso verrà r iportato in una Banca D ati di proprietà AT LA NTIS LA ND®, ch e da que l momento non.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 114 MODULO RICHIEST A ASSISTENZA Compilare in ogni sua part e, a llegare sempre una c opia del la pro va di acq uisto val ido ( Scont rino Fi scal e o Fattura), ed un ire il tutto al prodotto p er il quale si richiede l’assistenza.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 115 Codice Fiscale o Partita IV A ____ __________________ ________ da in dicare sempre Accetto con la presente tutt e le clausole, con partico lare attenzio ne a quelle re stri ttiv e, di Garanzia esposte da ATLANTIS LAND ® pe r il p rodot to i n og gett o.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 116 CERTIFICAT DE GARANTIE FAST SWAP Nous vous félicitons et vous reme rcions d’avoir acheté un prod uit ATLA NTI S LAND. Ces produits bénéficient d’ une fo rme particulière de Garant ie “HOT SW AP”pendant 36 mois.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 117 3. Le remplacement sera gr atuit pour le Consommateur. 4. Pour act iver l a pr océdur e de Garantie le Consommateur doit signale r le déf aut (pa r fax, e mail ou té lépho ne) au Centre Ass istan ce ATLA NTIS LAND , qu i lui fo urnira un numéro de RMA, a près vé rifi cati o n du produit en panne.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 118 14. Les domma ges ca usés par un bra nchem ents de l’a ppare il à des tensions diffé rentes de celles indiquées, ou à des soudains changeme nts de tens i ons du r.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 119 Standar d. L’ef faceme nt des don nées de c ette ba nque de données ne pou rra av oir lieu qu’après le payement dû. 21. La Garantie est fourni e exclusivement p ar ATLANTIS LAND s.p. a. au Centre Assistance Via De Gasp eri 122 – 20017 Mazzo d i Rho (MI) te lef one 39-02-9390 7634.
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 120 FICHE DE DEMANDE D’ASSIST ANCE Remplissez cette fiche et joignez y une copi e de l a pre uve d’ac hat (ticket de caisse ou facture), du produit pour lequel vous dema ndez une assistance .
WARRANTY/GARANZIA/GARANTIE 121 Rue___________________ _________ ___ ____________n°.:____ SIRET ou n uméro de TVA Obligat oire J’accepte toutes les clauses, ave c une att ention particulière aux clauses restrictives, de Gara nties indiquées par ATLANTIS LAND pour c e produit.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Atlantis Land A02-WRA2-11B (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Atlantis Land A02-WRA2-11B noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Atlantis Land A02-WRA2-11B - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Atlantis Land A02-WRA2-11B reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Atlantis Land A02-WRA2-11B erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Atlantis Land A02-WRA2-11B besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Atlantis Land A02-WRA2-11B verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Atlantis Land A02-WRA2-11B. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Atlantis Land A02-WRA2-11B gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
