Benutzeranleitung / Produktwartung A01-PU2 des Produzenten Atlantis Land
Zur Seite of 35
v Where so lutions beg in Company certif ied IS O 9001:20 00 WebRunner USB V.90/V.92 56 K Modem A01-PU2 MULTILANGUAGE Quick Start Guide A01-PU2_GX01.
ITALIANO Questo prodotto è coperto da g aranzia Atlantis Land On- Si t e della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per acced ere alla documentazione completa in Italiano fare riferi mento al sito www.atlan tis- land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty.
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® fr om starting the Guarantee pr ocess requested. Copyr ight The Atlantis Land logo is a registered tr ademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or register ed trademarks of their respective owners.
Quick Start Guide 5 ITALIANO 1.1 Panoramica ............................................................................................. 9 1.2 Contenuto della Confezione .................................................................... 9 1.3 Caratteristic he Tecniche .
Quick Start Guide 6 1.3 Caractéristiq ues principales .................................................................. 29 1.4 Besoins système ................................................................................... 29 1.5 Installation Hardware .
I TALIANO 7 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitar e che nel te sto, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'ha rdware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni.
I TALIANO 8 questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i lim iti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitaz ioni EMC.
I TALIANO 9 1.1 Panoramica Atlantis Land Web Runner USB è il p rodotto ideale per accedere in maniera semplice e funzionale alla rete PSTN. Il Web Runner USB è facile da installare e semplice da configurare, grazie al suppor to Plug’n’Play per i sistemi operativi più diffusi.
I TALIANO 10 1.4 Requisiti di Sistema Verificare di avere a disposizi one tutto il necessario per eseguir e l’installazione del WebRunner USB. E’ necessario disporre di: • Un PC con un connettore USB libero ed il controller USB correttamente installato • Microsoft Windows 98SE, ME,2000 o XP • Linux OS (kernel 2.
I TALIANO 11 1.6 Installazione dei Driver su si stemi Window s Per lanciare direttamente i driver/ut ility, una volta inserito il CD nell’apposito lettore, cliccare sull’icona setup ( CDRom:d riverSistema Operativo setup.exe) . Windows XP Service Pack 2 Inserire il CDRom nell’apposito lettore e lanciare il file setup.
I TALIANO 12 Windows XP Service Pack 1/ Windows 2 000 Dopo aver connesso il Web Runner USB al PC, t ramite il cavo USB, verrà visualizzata la finestra di dialogo “ Inst allazione gu idata nuov o hardware ”. Scegliere Installa da un elenco o percors o specifico ( per utenti esperti).
I TALIANO 13 Internet , poi impost a connessi one ma nual ed infine t ramite linea telefonica o m odem . A questo p unto scegliere il modem ed immettere poi i dati relativi alla connessione.
I TALIANO 14 1.7 Verifica Installazione (opzi onale) E’ possibile verificare la corrett a installazione del modem seguendo le seguenti modalità (tra parentesi le istruzioni per WinXP/2000): • Cli.
I TALIANO 15 1.8 Configurazi one Avanzata Andando sotto il Pannello di controllo e poi cliccando sull’icona Impostaz ione Modem è possibile acceder e alla configurazione avanzata del Web Runner USB. Scegliere il tab Configura zione e controllare che ci sia ITALY sotto la voce Paese .
I TALIANO 16 • Cliccare sull ’icona Risorse del C omputer ed and are in Pannello di controllo • Cliccare sull ’icona Installazioni Applicazioni • Evidenziare SmartUSB 56 modem e cliccare su Aggiungi/Rimu ovi , confermare poi la procedur a di disinstallazione.
ENGLISH 17 Copyright St atement No part of this publication may b e reproduced, stored in a ret rieval system, or transmitted in any form or by any means, wheth er electronic, mechanical, photocopying, recording or other wise without the prior writing of the publisher.
ENGLISH 18 1.1 Overview of the WebRunner USB Hassle-free installation for instant fastspeed connection, the WebRunner USB modem delivers unparalleled high speed, reliable performance and guarantees uninterrupted 56K connecti ons. Powered packed with advanced features, it satisfies all your communication and telephony r equirements.
ENGLISH 19 • Fax Group 3, Class 1 (14.400 bps)42 • V.80/H.324 P • Error Correction V.42/MNP 2-4 1.4 Hardware Requirements Make sure that you have all you need to install the WebRunner r USB.
ENGLISH 20 1.6 Installing Your Modem Driver Insert the CD into your computer’s CD Rom drive. If You want install immediately the driver, click setup ( CDRom:DriverOSsetup .exe ) to continue. Simply follow the instructions belo w which outline what you needto do.
ENGLISH 21 select on Yes, I want to restart my comput er now and click on the green tick. Windows XP Service Pack 1 If your modem is connected as illu strated in section 1.5 , you will be prompted for the modem driver. Place the Installation CD into your CDRom Drive.
ENGLISH 22 Next to proceed. Windows will prompt that it has located the driver. Click Next . Click Finish to to complete driver installation. Windows 98 If your modem is connected as illu strated in section 1.5 , you will be prompted for the modem driver.
ENGLISH 23 1.8 Advance d Configuratio n Smart Link modem drivers install tw o control applets Windows control panel as follows: • Modem Sett ings : provides access to the Modem country Setting and other information about the • V.92 Features Set ting: provides control over V.
ENGLISH 24 In order for the Quick Connect and V.44 features to work, your ISP must support the V.92 protocol. In order for the Modem on Hold features to work, your ISP must support the V.9 2 protocol and your phone line must be provisioned with “call waiting” .
ENGLISH 25 1.10 Support If you have any problems with the W ebRunner USB, please consult this manual. If you continue to have probl ems you should contact the dealer where you bought this device.
FRANCAIS 26 Copyright Copyright . 2002 est la pr opriété de cette société. Tous droits réservés. Sont interdites, la reproductio n, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un sy.
FRANCAIS 27 Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invi tons à prendr e les contre-mesures appropriées.
FRANCAIS 28 1.1 Panorama Félicitations pour votre choix, ce modem données/fax com porte les innovations les plus récentes du haut débit RTC, des innovat ions qui rendent la communication plus rapi de et plus simple.
FRANCAIS 29 1.3 Caractéristiques principales Le WebRunner USB offr e les caractéristiques suivantes: • Modem USB PSTN • Technologie V92 (quick connect, modem -on-hold et V.
FRANCAIS 30 Le produit n’a été testé que sur les kernel et avec les distributions citées. Atlantis Land ne garantit pas le fonctionnement sur d’autr es distribution/kernel et ne pourra donc pas offrir de support. 1.5 Installation Hardware Connectez le câble USB du modem à un port USB de votre ordinateur.
FRANCAIS 31 l'Assistant Nou velle Connexion, cliquez sur Suivant pour continuer. Cochez Etablir une conne xion à Internet puis cliquez sur Suivant . Cochez Configu rer ma connexi on manuell ement et cliquez ensuite sur Suivant . Cochez Se connecter en utilisant un modem d'accès à distance et cliquez ensuite sur Suivant.
FRANCAIS 32 Attention : Pour désinstaller le modem il faut au préalable enlever le s pilotes (le WebRunner USB doit être relier au PC). Il faut maintenant créer la connexion Internet. Win2000 : Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Paramètres et Connexions réseau et accès à distance .
FRANCAIS 33 Windows 98SE / ME Insérez le CD fourni et allumez l’or dinateur. Dès que vous connectez le Web Runner USB modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre apparaît.
FRANCAIS 34 ensuite sur Suivant . Saisissez le numéro d'appel composé par votre modem. Dans le champ Indicatif du Pays ou de la Régio n choisir France(33). Cliquer sur Suivant pour terminer . WinME : Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Paramètres et Accès réseau à distance .
FRANCAIS 35 1.8 Support Pour tous problèmes ou renseignements ( il est IMPERATIF de connaît re au préalable les param ètres utilisés par le F AI ), vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au vendre di de 9.
Where sol utions begin Atlan tis Land S.p. A. Viale De Gasperi , 122 Mazzo d i Rho – MI – Ita ly info@a tlanti s-land .com sales@atlantis-land .com www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Atlantis Land A01-PU2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Atlantis Land A01-PU2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Atlantis Land A01-PU2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Atlantis Land A01-PU2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Atlantis Land A01-PU2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Atlantis Land A01-PU2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Atlantis Land A01-PU2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Atlantis Land A01-PU2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Atlantis Land A01-PU2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
