Benutzeranleitung / Produktwartung Avent SCD535 des Produzenten Philips AVENT
Zur Seite of 58
SCD535 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 5 DA Bruger vejledning 20 DE Benutzerhandbuch 35 EL Εγχειρίδιοχρήσης 5 2 ES Ma.
.
1.
.
1 Intr oduction Congratulations on your purchase and welcome suppor t that Philips A VENT off er s, register your product at www .
6 • Except for the batter y compar tments, do not open the housing of the baby unit and parent unit in order to prevent electric shock. • This appliance is not intended for use b y per sons (inclu.
7 4 Pr eparing for use 4.1 Bab y unit Y ou can use the baby unit from the mains or on non-rechargeable batter ies. Even if you are going to use the unit from the mains, we advise you to inser t non-rechar geab le batter ies. This guarantees automatic back-up in case of mains failure .
8 D Note: time , the oper ating time is less than 24 hours. The batter y pack only reaches its full capacity after you hav e char ged and discharged it four times.
9 Dr y mater ials Material thickness Loss of range Metal grilles or bar s < 1cm /0.4in 90-100% Metal or aluminium sheets < 1cm/0.4in 100% For wet and moist materials, the r ange loss ma y be up to 100%.
10 E Tip: Switch off the nightlight when you operate the baby unit on non-rechargeable batteries. This sa ves powe r . 6.5 P aging the par ent unit If you ha ve misplaced the parent unit, you can use the P A GE button on the baby unit to locate the parent unit.
11 D Note: The message ‘Not Linked’ also appear s on the display of the parent unit when the bab y unit is switched off. 7 Menu options All functions can be operated on the parent unit, but some functions can also be operated on the baby unit.
12 7.3 Nightlight on/off 1 Select ‘Light’ with the + and - buttons. 2 3 If the nightlight is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the nightlight.
13 5 If the aler t is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the aler t. If the aler t is on, the display shows ‘Off?’. Press the OK button to switch off the aler t. • If you have set the sound alert to ‘on’, the sound alert symbol ( g ) appear s on the display of the parent unit.
14 7.10 Setting displa y language 1 Select ‘Settings’ with the + and - buttons. 2 3 Select ‘Language’ with the + and - buttons.
15 9 Cleaning and maintenance B W arning: Do not immer se the parent unit or the baby unit in water and do not clean them under the tap. B W arning: Do not use cleaning spray or liquid cleaner s. 1 Unplug the baby unit if it is connected to the mains and take the parent unit out of the charger .
16 12 En vironment • Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life , recycling.
17 Wh y does the LINK light on the parent unit light up red contin uously and wh y is the message ‘Searching’ sho wn on the displa y? • The baby unit and the parent unit are out of range of each other . Move the parent unit closer to the baby unit.
18 Wh y do the non-rechargeable batteries of the baby unit run low quickl y? • The microphone sensitivity level of the bab y unit may be set too high, which causes the baby unit to transmit more often. Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent unit.
19 Wh y doesn’ t the batter y symbol appear on the displa y of the parent unit when I start to recharge the par ent unit? It may take a f ew minutes before the batter y symbol appear s on the.
20 16 Opladeindikator med lys 17 Halsstrop 18 Batter ir um til genopladelig batteripakke 19 Åbning til halsstrop 20 Dæksel til batter ir um til genopladelig batteripakke 21 Genopladelig batter ipakk.
21 • Skulle forældreenhedens oplader b live beskadiget, skal den altid udskiftes med en original type . • Bab yalar men må ikk e br uges i fugtige omgivelser eller tæt v ed vand. • Forsøg aldr ig at åbne andet end baby- eller forældreenhedens batterir um for at undgå elektrisk stød.
22 3.0.6 Elektromagnetisk e felter (EMF) Dette Philips A VENT -appar at ov erholder alle standarder for elektromagnetiske f elter (EMF). V ed korrekt anvendelse i o verensstemmelse med instr uktionerne i denne br ugsvejleding er apparatet sikker t at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
23 D Bemærk: Efter før ste opladning af forældreenheden er br ugstiden mindre end 24 timer . Batteripakken når før st op på sin fulde kapacitet, når den er blevet .
24 Tørre mater ialer Materialets tykkelse T ab af rækkevidde T ræ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger eller bly) < 30 cm 0-10 % <.
25 2 T r yk på natlystasten Q igen for at slukke natlyset. • Natlyset dæmpes gr advist, før det slukkes helt. • Q forsvinder fra displayet på forældreenheden. E Tip: Det anbefales at slukke for natl yset, når baby enheden kører på ikke- genopladelige batterier .
26 6.8 Alarm for o verskr edet rækk e vidde Når forældreenheden er uden for bab yenhedens rækkevidde, bipper forældreenheden fr a tid til anden, og meddelelser ne “Searching” (Søger) og “Not linked” (Ingen forbindelse mellem enhederne) vises i displayet.
27 7.3 Natlys tændt/slukk et 1 Vælg “Light” (Lys) med tasterne + og -. 2 T r yk på OK-tasten for at for tsætte . 3 Hvis natlyset er slukket, vises “On?” (Til) på display et. T r yk på OK for at tænde natlyset. Hvis natlyset er tændt, vises “Off?” (Fr a) på display et.
28 1 Vælg “Aler t settings” (Alarmindstillinger) med tasterne + og -. 2 T r yk på OK-tasten for at for tsætte . 3 Vælg “Sound aler t” (Lydalarm) med taster ne + og -. 4 T r yk på OK-tasten for at for tsætte . 5 Hvis alarmen er slået fr a, vises “On?” (Til) på display et.
29 7.9 Vibrationsalarm tændt/ slukk et D Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke f or vibrationsalar men i menuen i forældreenheden. Hvis vibrationsalar men er tændt, vibrerer forældreenheden, så snar t den fjerde indikator for lydniveauet l yser , mens der er slukket for lyden.
30 8 Tilbehør 8.1 Bælteclips og halsstr op Hvis batteripakken i forældreenheden er tilstrækkeligt opladt, kan du tage enheden med r undt i og uden for huset v ed at sætte enheden fast til dit bælte med bælteclipsen eller hænge den om halsen i halsstroppen.
31 11.2 F orældreenhed 11.2.1 Batteripakk e Udskift kun batteripakken i forældreenheden med en Li-ion 1000 mAh batteripakke . 11.2.2 Adapter Udskift kun forældreenhedens adapter med en original type . Du kan bestille en ny adapter fra din forhandler eller et Philips Kundecenter .
32 Hvorf or lyser LINK-indikatoren (F orbindelse) på forældr eenheden konstant rødt, og hvorfor vises meddelelsen “Searching” (Søger) i displa yet? • Baby- og forældreenheden er placeret f or langt fra hinanden. Flyt forældreenheden tættere på baby enheden.
33 Hvorf or løber de ikke-genopladelige batterier i baby enheden så hur tigt tør for strøm? • Følsomheden på baby enhedens mikrofon er måske indstillet for højt. Dette bevir ker at baby enheden sender oftere . Nedsæt mikrofonens følsomhed i forældreenhedens menu.
34 Brugstiden for forældr eenheden skulle være op til 24 timer . Hvorfor er brugstiden på min forældr eenhed kortere? • Når den genopladelige batteripakke i forældreenheden er blev et opladt for før ste gang, vil dr iftstiden være mindre end 24 timer .
35 13 Adapter 14 Kleiner Gerätestecker 15 Ladegerät 16 Ladeanzeige 17 Halstrageband 18 Akkufach 19 Öffnung für Halstr ageband 20 Akkufachabdeckung 21 Akku (im Liefer umfang enthalten) B Baby einhe.
36 • V erwenden Sie zum Laden der Elter neinheit ausschließlich das mitgeliefer te Ladegerät und den Adapter . • Die Adapter enthalten jeweils einen T r ansf or mator . Er setzen Sie die Adapter keinesfalls durch andere Stecker , da dies den Benutzer gefährden würde.
37 • Legen Sie immer Batterien des r ichtigen T yps in die Baby einheit ein, um die Gefahr einer Explosion zu vermeiden. Die Baby einheit verfügt über keine Ladefunktion. • Stellen Sie vor dem Einlegen bzw . Er setzen von Batterien oder Akkus sicher , dass Ihre Hände trocken sind.
38 Display und an der Elterneinheit er tönt ein Signal). 30 Minuten, bevor die Akkus vollständig entleer t sind, beginnt die Elter neinheit anzuzeigen, dass der Akkuladestand niedrig ist.
39 die LINK-Lampe (V erbindungsanzeige) an der Elter neinheit grün und leuchtet konstant. Auf dem Display wird die Meldung “Linked” (V erbunden) angezeigt (Abb. 17). • Nach zwei Sekunden werden statt der Meldung “Linked” (Verbunden) die W er te für T emperatur und Luftf euchtigkeit auf dem Display angezeigt.
40 2 Drücken Sie die Lautstär k etasten + oder - an der Elterneinheit, bis die gewünschte Lautsprecher lautstär k e für die Elter neinheit erreicht ist (Abb. 23). • Folgende Anzeigen im Display geben Aufschluss über die Lautstär k eneinstellungen an den Einheiten: (Abb.
41 “Suchmodus” und das Suchmodussymbol angezeigt. • Die Elterneinheit gibt ein akustisches Rufsignal ab. 2 Um dieses zu stoppen, drücken Sie er neut die P A GE-T aste (Ruftaste). Sie können aber auch jede beliebige T aste an der Elter neinheit drücken.
42 (V erbindungsanzeige) an der Elterneinheit blinkt rot. D Hinweis: Die Meldung “Not Linked” (Nicht verbunden) wird bei ausgeschalteter Baby einheit auch auf dem Display der Elterneinheit angezeigt. 7 Menüoptionen Alle Funktionen können von der Elterneinheit aus aktivier t werden.
43 angezeigt. Daran können Sie ablesen, dass nun beide Einheiten im ECO-Modus (Ökomodus) betrieben werden. D Hinweis: Die V erbindung zwischen Eltern- und Baby einheit kann ver loren gehen, wenn der ECO-Modus (Ökomodus) eingeschaltet wird. W enn dies geschieht, ist die Entfernung unter Umständen zu groß für den ECO-Modus (Ökomodus).
44 (V erbindungsanzeige) an der Elterneinheit konstant grün leuchtet. 1 Wählen Sie über die T asten + und - die 2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-T aste (Bestätigungstaste).
45 5 Legen Sie über die T asten + und - die gewünschte Mindesttemperatur fest. 6 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-T aste (Bestätigungstaste). 7 Legen Sie über die T asten + und - die gewünschte Höchsttemperatur fest. 8 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-T aste (Bestätigungstaste).
46 7.11 Die T emperaturskala einstellen D Hinweis: Die T emper atur skala kann nur über das Menü der Elterneinheit eingestellt werden. Die T emper atur skala lässt sich auf Celsius (C) oder Fahrenheit (F) festlegen. 1 Wählen Sie über die T asten + und - die “Settings” (Einstellungen) aus.
47 der Riemenbefestigung. Fädeln Sie das Halstrageband durch die Endschlaufe , und ziehen Sie das Halstrageband fest (Abb . 34). 8.1.4 Das Halstrageband abnehmen 1 Führen Sie das Halstrageband durch die Endschlaufe, und ziehen Sie die Endschlaufe aus der Öffnung hinter der Riemenbefestigung.
48 12 Umw elt • Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb.
49 • Der ECO-Modus (Ökomodus) wurde aktivier t, die Entfernung ist jedoch zu groß. V er ringer n Sie den Abstand zwischen Elter n- und Baby einheit, oder schalten Sie den ECO-Modus (Ökomodus) aus. W eshalb leuchtet das Batterie-Symbol im Display der Baby einheit? Die Batter ien der Bab yeinheit sind fast leer .
50 Menü der Elterneinheit auf einen niedr igeren W er t ein. • Möglicherweise ist die Lautstärke an der Baby einheit zu hoch eingestellt, wodurch die Einheit viel Energie verbr aucht. V er ringer n Sie die Lautstär ke an der Bab yeinheit. • Sie haben u.
51 Die Betriebsdauer der Elterneinheit wird mit bis zu 24 Stunden angegeben. W arum ist dieser Zeitraum bei meiner Elterneinheit kürzer? • Nach dem er stmaligen Laden der Akkus in der Elterneinheit beträgt die Betr iebsdauer weniger als 24 Stunden.
52 .
53 • 3.
54 3.0.5Σημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμε τιςμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες καιτοσετεπαναφορ.
55 .
56 5 Χρήσητης συσκευής 1 .
57 .
58 • .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Philips AVENT Avent SCD535 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Philips AVENT Avent SCD535 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Philips AVENT Avent SCD535 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Philips AVENT Avent SCD535 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Philips AVENT Avent SCD535 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Philips AVENT Avent SCD535 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Philips AVENT Avent SCD535 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Philips AVENT Avent SCD535. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Philips AVENT Avent SCD535 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
