Benutzeranleitung / Produktwartung ISW750GRY des Produzenten Pelgrim
Zur Seite of 13
Handleiding Manual Notice d’utilisation Anleitung Geïntegreerde afzuigunit Integrated extractor unit Unité aspirante intégrée Integrierte Dunstabzugseinheit ISW 750 Pelgrim confère 5 années de.
D 525 286 149 60 ø 125 256 454 8 460 260 A 1 1 1 1 1 3 2 1 2 0 1 0 3 A B 1 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Bedieningsschakelaars Zie figuur 4. A – standenschakelaar B – lichtschakelaar Control switches See fig. 4. A – settings switch B – light switch Interrupteurs de commande Voir fig.
E Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 INST ALLA TIE Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten: ■ Op een afvoerkanaal. De aangezogen kookdampen worden naar buiten afgevoerd, nadat de vetdeeltjes gefilterd zijn. Dit is de beste manier! ■ Als circulatiekap. De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd.
TECHNISCHE GEGEVENS 5 4 ONDERHOUD Reinigen Afzuigkap De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje en een zachte doek, daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.
6 INTRODUCTION Introduction When you have read these instructions for use, you will quickly be aware of all the facilities the appliance can offer you. You can read about safety and how you should look after the appliance. In addition you will find environmental tips and instructions that can help to save energy.
8 INST ALLA TION Extraction systems The cooker hood can be connected in one of two ways: ■ To a duct. The cooking vapours extracted by suction are carried outside, once the grease particles have been filtered. This is the best method. ■ As a recirculation hood.
11 INTRODUCTION Introduction Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie.
13 12 INST ALLA TION Systèmes d'évacuation Les hottes peuvent être raccordées de 2 façons: ■ Version évacuation. La hotte est raccordée à un conduit d'évacuation, les vapeurs de cuisson aspirées sont évacuées dehors après la filtration des particules de graisse.
DONNEES TECHNIQUES 15 Données techniques Type ISW 750 Tension 230 V - 50 Hz Puissance connectée W 340 Moteur W 260 Eclairage W 2x40 Commander filtres à charbon actif Type ISW 750 Filtre à charbon .
17 16 W orauf Sie achten müssen ■ Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß der Apparat vom Stromnetz entfernt werden. Nehmen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder drehen Sie den Schalter im Zählerkasten auf Null. ■ Fette und Öle sind bei Überhitzung brennbar.
PFLEGE 19 18 Reinigen Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugs-haube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben.
20 Doelmatig en Stijlv ol Pelgrim geeft 5 jaar garantie op het toestel, indien het vakkundig door een erkend installateur is aangesloten in overeenstemming met de installatievoorschriften. Pelgrim verplicht zich gedurende 5 jaar na de aankoopdatum gratis onderdelen te vervangen.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pelgrim ISW750GRY (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pelgrim ISW750GRY noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pelgrim ISW750GRY - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pelgrim ISW750GRY reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pelgrim ISW750GRY erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pelgrim ISW750GRY besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pelgrim ISW750GRY verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pelgrim ISW750GRY. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pelgrim ISW750GRY gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
