Benutzeranleitung / Produktwartung 05) des Produzenten Pelco
Zur Seite of 12
Important Safety Instructions C604M-B (11/05).
INSTALLATION/OPERATION.
C604M-B (11/05) 3 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings.
4 C604M-B (11/05) Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Conserve las siguientes instrucciones. 3. Aténgase a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6.
C604M-B (11/05) 5 Instruções importantes de segurança 1. Leia as instruções. 2. Guarde as instruções. 3. Preste atenção em todos os alertas. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto da água. 6. Limpe somente com um pano seco.
6 C604M-B (11/05) Importanti istruzioni di sicurezza 1. Leggere attentamente queste istruzioni. 2. Conservarle con cura. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questa apparecchiatura in prossimità dell'acqua.
C604M-B (11/05) 7 Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. T enez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à côté de l’eau. 6. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.
8 C604M-B (11/05) Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Folgen Sie allen Hinweisen. 5. V erwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser . 6. Säubern Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen T uch.
C604M-B (11/05) 9 Важные инстру кции по технике без опасности 1. Прочитайте эт и инс трукци и . 2. Сохраните эти инструкции . 3. Обратите внимание на все пре дупреждения .
10 C604M-B (11/05) 重要的安全使用说明 1. 阅读这些使用说明。 2. 保存这些使用说明。 3. 注意所有的警告。 4. 遵循所有的使用说明。 5. 不要在有水的附近使用该设备。 6. 只能用干布擦拭。 7. 不要阻塞任何通风口。按照制造 商的说明进行安装。 8.
C604M-B (11/05) 11.
Wo rldwide Headquarters 3500 Pelco W ay Clovis, California 93612 USA USA & Canada Te l: 800/289-9100 Fax: 800/289-9150 International Te l: 1-559/292-1981 Fax: 1-559/348-1120 www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Pelco 05) (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Pelco 05) noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Pelco 05) - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Pelco 05) reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Pelco 05) erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Pelco 05) besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Pelco 05) verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Pelco 05). Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Pelco 05) gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.