Benutzeranleitung / Produktwartung Q431FX des Produzenten Peavey
Zur Seite of 20
O WNER ’ S M ANUAL Q 431 FX 31 -Band Gr aphic Equalizer with FLS C onstant Q F ilt ers ™ ®.
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 E N G L I S H Congratulations on purchasing the Q431FX! Peavey engineers have taken Graphic Equalizers to the next level with its introduction. W e trust that you are eager to place this unit into YOUR system ASAP . The Q431FX of fers 31 bands of 1/3 octave filters featuring superior constant “Q” devices.
4 LOW CUT (1) Provides high pass filtering at 40 Hz in the “in” position. Low frequency roll of f is at 12 dB per octave. LOW CUT LED (2) W ith the low cut switch in the “in” position, this LED will illuminate indicating a low frequency roll of f at 12 dB per octave at 40 Hz.
5 10 11 12 14 13 Back Panel: BACK P ANEL FEA TURES: LINE CORD-120V PRODUCTS ONL Y (10) We have incorporated a 2-wire line (mains) cable for power on the Q431 FX. Power r equirements: Domestic: 120 V AC / 60 Hz / 20 W . NOTE: CAUTION: T O PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLOT , FULL Y INSER T .
6 All specifications are typical unless otherwise noted. 0 dBV = 1 V olt All specifications are referenced to nominal output level (0 dBV) unless otherwise stated. All measure- ments are wide band 20 Hz to 20 kHz unless other- wise stated. NOTE: All specifications measured at 1 V RMS input and unbalanced output.
7 1/3 OCT A VE FIL TERS Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedback Locator Feedba.
8 E S P A Ñ O L Consulte los diagramas del panel delantero en la sección de inglés de este manual. ¡Felicidades por tu compra del Q431FX! Los ingenieros de Peavey han llevado los ecualizadores gráficos al siguiente nivel y esperan que estés ansioso por poner Y A esta unidad en TU sistema.
9 LOW CUT (Corte inferior) (1) Cuando se encuentra oprimido proporciona un filtro de paso en los 40 Hz. La atenuación progresiva de las frecuencias bajas es de 12 dB por octava.
10 TABLERO TRASERO: CARACTERÍSTICAS DEL T ABLERO TRASERO IEC INLET (AC) [RECEPTÁCULO DE ENTRADA IEC (CA)] (10) Con el interruptor de alimentación en la posición de apagado (“I”), enchufe el cable de alimentación en este conector antes de enchufarlo en la fuente de alimentación de CA.
11 F R A N C A I S F R A N C A I S F R A N C A I S V euillez vous référer au “fr ont panel line art” situé dans la section en langue anglaise de ce manuel. T outes nos félicitations d’avoir acheté le Q431FX ! En lançant ce produit, les ingénieurs de Peavey ont fait énormément progresser les égaliseurs graphiques.
12 LOW CUT (Coupur e des basses frequences) (1) Permet d’obtenir un filtrage des hautes fréquences à 40 Hz en position marche («in»). La coupure des basses fréquences se produit à 12 dB par octave.
13 P ANNEAU ARREÍERE: 10 11 14 13 12 CARACTÉRISTIQUES DU P ANNEAU ARREÍERE: IEC INLET (AC) [CONNEXION IEC (ALIMENT A TION)] (10) L ’interrupteur n˚24 étant en position O, connectez ici un cordon d’alimentation avant de le connecter à la source de courant.
14 D E U T S C H Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen T eil des Handbuchs. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Q431FX! Unsere Ingenieure haben mit dem Q431FX eine neue Generation der Graphic Equalizer entwickelt. Dieser Graphic Equalizer verfügt über 31 Frequenzbereiche mit 1/3-Oktav-Filtern und überragenden “Constant-Q”.
15 LOW CUT (T ieftonverkürzung) (1) Bietet eine Hochpaß-Filterung bei 40 Hz, wenn der Schalter in der “In-Position” steht. Der Niederfrequenz- Pegelabfall liegt bei 12 dB pro Oktave.
16 RÜCKPLA TTE: 10 11 14 13 12 BESCHREIBUNG DER RÜCKPLA TTE: IEC INLET (AC) [NETZANSCHLUßBUCHSE (AC)] (14) Stecken Sie das Netzkabel bei ausgeschaltetem Netzschalter (#24) zuerst in diese Buchse und dann erst in die örtliche Netzsteckdose.
17 For further information on other Peavey pr oducts, ask your Authorized Peavey Dealer for the appr opriate Peavey catalog/publication. Bass Guitars Guitars Bass Amplification Guitar Amplification So.
18 FROM QUARK.
19 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water .
20 Peavey Electronics Corporation • 71 1 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • Fax (601) 486-1278 • www .peavey .com ©1998 Printed in U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Peavey Q431FX (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Peavey Q431FX noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Peavey Q431FX - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Peavey Q431FX reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Peavey Q431FX erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Peavey Q431FX besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Peavey Q431FX verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Peavey Q431FX. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Peavey Q431FX gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
