Benutzeranleitung / Produktwartung PHD 150 B2 des Produzenten Parkside
Zur Seite of 42
HOC HDRUC KREINIGER PHD 150 B2 HOC HDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung PRESSURE CLEANER T ranslation of original operation manual HOGEDRUKREINIGER V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing I.
DE / A T / CH Originalbetriebsanleitung Seite 5 NL V ertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 17 GB T ranslation of original operation manual Page 29 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
B A 1 18 19 17 20 21 1 24 23 12 22 7 6 2a 2a 2b 1 10 8 4 11 5 9 3 12 15 16 14 13 click click.
4.
5 CH AT DE Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr es neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Pr odukt entschieden. Die Betriebsanlei- tung ist Bestandteil dieses Pr odukts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor gung.
6 CH AT DE Übersicht A 1 Spritzpistole 2a T ragegriff 2b 2 Befestigungsschrauben T rage - griff 3 Hochdruckschlauch auf Schlauch - trommel 4 Kurbel für Schlauchtr ommel 5 Halterung für Netza.
7 CH AT DE T echnische Daten Hochdruckreiniger ..... PHD 150 B2 Nenneingangsspannung .... 230V~, 50 Hz Leistungsaufnahme .................... 2100 W Länge Netzanschlussleitung ............... 5 m Gewicht .................................... 10,8 kg Schutzklasse .
8 CH AT DE Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen (anstelle des Ausrufungszeichens kann die Gefahr erläutert sein) mit Angaben zur V erhütung von Personen- oder Sachschäden. Gebotszeichen (anstelle des Aus - rufungszeichens kann das Gebot erläutert sein) mit Angaben zur V er - hütung von Schäden.
9 CH AT DE cheren Ber eich anbringen. • AchtenSiedarauf,dassdieNetzspan - nungmitdenAngabendesT ypenschil - des übereinstimmt. • DerNetzanschlussmussvoneinem erfahrenen Elektriker vor genommen werden und die Anfor derungen von IEC 60364-1 erfüllen.
10 CH AT DE Inbetriebnahme Gemäß gültiger V orschriften darf der Hochdruckreiniger nie ohne Systemtrenner am T rinkwasser- netz betrieben werden. Es ist ein geeigneter Systemtrenner gemäß EN12729T ypBAzuver wenden. W asser , das durch einen Systemtr enner ge - ossenist,wirdalsnichttrinkbareingestuft.
11 CH AT DE 1. Öffnen Sie den W asserhahn vollständig. 2. Schalten Sie das Ger ät am Ein-/Aus- schalter (10) ein. Schalten Sie das Ge- rät immer erst dann ein, wenn Sie alle W asserleitungen angeschlossen haben und diese dicht sind. Der Motor schaltet sich ein, bis der notwendige Druck aufgebaut ist.
12 CH AT DE B • SiekönnendenEinschalthebel (24)derSpritzpistole(1)durch DrückendesV erriegelungsknop - fes (23) wahlweise verriegeln oder entriegeln. Durch das V erriegeln des Einschalt - hebels verhindern Sie einen unbe - absichtigten Start des Gerätes.
13 CH AT DE betriebundsaugtsoimmerReinigungs - mittel an. • MöchtenSiedierotier endeW asch bürs - te(19)ohneR einigungsmittelbenut - zen,müssenSiedenReinigungsmittel - behälter (15) entfernen.
14 CH AT DE F ehlersuche Problem Mögliche Ursache F ehlerbehebung Gerät läuft nicht Ein-/Ausschalter (10) ausgeschaltet Ein-/Ausschalterstellungüberprüfen Beschädigte Netzanschlussleitung (6) Schalten Sie das Gerät aus und tr ennen Sie es vom Netz.
15 CH AT DE Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahr e Ga - rantie ab Kaufdatum. ImF allevonMängelndiesesPr odukts stehen Ihnen gegen den V erkäufer des Pr oduktsgesetzlicheRechtezu.
16 CH AT DE Ser viceabteilung telefonisch oderper E-Mail . Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. • EinalsdefekterfasstesProduktk .
17 NL Inleiding Hartelkgefeliciteerdmetdeaankoopvan uwnieuwapparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig productgek ozen.Degebruiksaanwzing vormteenbestanddeelvanditproduct. Zeomvatbelangrk eaanwzingenvoor veiligheid,gebruikenafvalver wdering.
18 NL Overzicht A 1 Spuitpistool 2a T ransporthandvat 2b 2schroevenvoortr ansporthand - vat 3 Hogedrukslangop slangentrom- mel 4 Kruk voor slangentrommel 5 H.
19 NL T echnische gegevens Hogedrukreiniger ...... PHD 150 B2 Netspanning .................... 230V~, 50 Hz Pr estatievermogen ..................... 2100 W Lengte netaansluitingssnoer ............... 5 m Gewicht .................................... 10,8 kg Beschermingsniveau .
20 NL Symbolen in de gebruiks- aanwzing Gevaarsymbool met infor- matie over de preventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken(inplaatsvanhet uitroepingstek enwordthetgebod toegelicht) met informatie over de preventievanschade.
21 NL beveiligde zone aanbrengen. • Leteropdatdenetspanningmetdege - gevensvanhettypeaanduidingplaatje overeenstemt. • Denetaansluitingmoetdooreener va - ren elektricien door gevoerd wor den en aan de door de IEC 60364-1 gestelde eisen voldoen.
22 NL Ingebruikname Overeenk omstig de geldige voor- schriften mag de hogedrukreiniger nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet bediend worden. Er moet een geschikte systeemschei- derovereenk omstigEN12729 typeBAgebruiktworden.
23 NL 1. Opendewaterkr aanvolledig. 2. Schak el de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (10) in. Schak el de hogedrukreinigeraltdpasinwanneer u alle waterleidingen aangesloten hebt endezedichtzn.Demotorschakelt intotdatdenoodzakelk edrukopge - bouwdis.
24 NL Eenovergangnaardemodus “Hogedruk” gebeurtdoorhetuiteindevandesproeier in te schuiven. B • Ukuntdeinschakelhendel(24) van.
25 NL • Deroter endewasborstel(19)werktin principeindemodus “Lagedruk”en zuigtzodoendealtdreinigingsmiddel aan.
26 NL Foutmeldingen Probleem Mogelke oorzaak Opsporing en verwdering van fouten T oestelloopt niet In-/uitschakelaar (10) uitge- schakeld In-/uitschakelstand (10) c ontroler en Beschadigde netaansluitlei- ding (6) Schakelhetappar aatuitenverbreek het van het stroomnet.
27 NL Garantie Geachtecliënte,geachteklant, Ukrgtopditapparaat3jaargarantie,te rek enenvanafdedatumvanaankoop . Ingevalvangebrek enaanditproductheeft utegenoverdeverkopervanhetpr oduct wettelker echten.
28 NL • Indienerzichfunctiefoutenofandere gebrek en voordien, c ontacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde ser viceafdeling telefonisch ofper e- mail .Ukrgtdanbkomendeinforma - tie over de afhandeling van uw klacht.
29 GB Introduction Congratulationsonthepur chaseofyour new device. With it, you have chosen a highqualityproduct. Theoper atinginstructionsconstitutepartof thisproduct.T heycontainimportantinfor - mationonsafety,useanddisposal.
30 GB Overview A 1 Jet gun 2a Carr ying handle 2b 2 at tachment scr ews for carr ying handle 3 High-pressur ehoseonhosereel 4 Hose reel crank 5 Holder for mains cable 6 Mains cable .
31 GB T echnical data Pressure cleaner ......... PHD 150 B2 Mains connection .............. 230V~, 50 Hz P owerconsumption .................... 2100 W Mains cable length ............................ 5 m W eight (without accessories) ........ 10.8 kg Safety class .
32 GB Symbols in the manual Warning symbols with in- formation on damage and injury prevention. Instruction symbols (the instruction canbeexplainedattheplaceof the exclamation mark) with informa- tiononpreventingdamage. Helpsymbolswithinformationon improvingtoolhandling.
33 GB • Beforeeachuse,checktheequipment, cableandplugfordamage. • Ifthepowercableforthisequipmentis damaged,itmustberepla.
34 GB length. • Usethedeviceonadomesticwater supplyorawatersourc ewithafeed rate of at least 450l/h. Setting up 1. P ush the carr y handle (2a) into the square tube on the mounting fr ame. The carry handle (2a) audlibly clicks intoplace.
35 GB • Thestandar dV arionozzle(18)pro - ducesaatwidejetparticularlysuited for large surfaces. T urnthetipofthenozzlelefttoreduce thewidthofthejet.T ur nthetipofthe nozzlerighttoexpandthewidthof the jet.
36 GB equipment be returned to an upright position. For your own safety, wait approx. 5 minutes before reconnecting to the electricity. Ending operation 1. After having work ed with a detergent rinsethepressur ecleanerwithclear water .
37 GB Maintenance Thepr essurecleanerismaintenanc efree. Ask our ser vice c entre to car - ry out any work that is not described in these instruc- tions. Use only original parts. Storage • Drainallthewaterfr omthepressur e cleaner .
38 GB costs,pleasebesur etouseonlythead - dress c ommunicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage for war dorbybulkygoods,expr essor otherspecialfreight.Pleasesendthe equipmentinc.
39 GB T rouble shooting Problem Possible cause Remedy Pr essure cleaner is not operating ON/OFFswitch(10)is turned off CheckON/OFFswitch(10) Damagedpowersupply cable (6) Switchofftheequipmentanddisconnect fromthemains.
40 Oliver Christ Dokumentationsbevollmächtigter CH DE AT Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir,dass der Hochdruckreiniger Baureihe PHD 150 B2 Seriennummern 201210000001-20121021.
41 Oliver Christ Dokumentationsbevollmächtigter , Documentatiegelastigde Documentation Representative V er taling van de originele CE-confor - miteitsverklaring T ranslation of the original EC declar.
GRIZZL Y G ARTENGERÄTE GMBH & CO . KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 09 / 2012 Ident.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Parkside PHD 150 B2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Parkside PHD 150 B2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Parkside PHD 150 B2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Parkside PHD 150 B2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Parkside PHD 150 B2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Parkside PHD 150 B2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Parkside PHD 150 B2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Parkside PHD 150 B2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Parkside PHD 150 B2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
