Benutzeranleitung / Produktwartung Surround/ Rear speakers des Produzenten Paradigm
Zur Seite of 16
OWNERS MANUAL OM-560 Thank you for choosing Paradigm ® Reference ADP ™ Surround/ Rear speakers and congratulations! Y ou are about to hear the difference these state-of-the-art high-end speakers will make in your music and home theater system.
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES (Europe) In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that our speakers may contain regulated materials which, upon disposal, require special reuse and recycling processing.
1 T ABLE OF CONTENTS Fig. 1a Fig. 1d Fig. 1c Fig. 1b SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) NOTE: For optimal placement of Front (Left and Right) speakers, the Center Channel, and the Subwoofer , please refer to the Owners Manual included with those speakers.
2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3.
Paradigm ® Reference speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power . They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. T o prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up.
Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It c an be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projecti on system). If used with a direct-view TV , this speaker must be magne t ically shielded to prevent picture interference.
All Paradigm ® Reference speakers are designed to provide superior high-end sound in a wide variety of domestic settings. However , it is important to note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you ultimately achieve.
6 Other Connection Options DO NOT attempt to bi-wire or bi-amplify unless you have removed the jumper bars. Standard Connection for Speakers with T wo Input T erminals (Fig. 3) Leave the jumper bars attached and connect using either set of input termina ls following the instructions given under “Standard Connection” on page 5.
7 LIMITED WARRANTY Paradigm ® Reference speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase.
MODE D’EMPLOI OM-560 Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes ADP MC ambiophoniques/arrière de Paradigm MD Reference! V ous allez entendre la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison.
Les enceintes Paradigm MC Reference sont efficaces et peuvent produire de s v olum es élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplifica- teur .
Enceinte avant ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et une bonne partie du signal musical. Enceinte centrale ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et la musique. Elle peut être placée sur une télé (or derrière l’écran perforé d’un système à téléprojecteur avant).
11 « C’est comme être au cinéma, sauf que le son est de bien meilleure qualit é » – Nicholas Bedworth, The Perfect Vision, au sujet des enceintes Paradigm MD Reference Fig. (b) Enceintes ambiophoniques à rayonnement avant Fig. (c) Enceintes ambiophoniques à réverbération ADP MC Configuration 5.
Pour une reproduction sonore optimale, il importe d’utiliser des câbles de haute qualité. Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum pour di fférentes longueurs de câble.
13 GARANTIE LIMITÉE Une fois que les enceintes sont positionnées dans la pièce et que les dis tances et la calibration des niveaux des haut-parleurs ont été réglées à l’aide du processeur ou du syntoniseur audiovisuel, un réglage fin peut s’imposer .
® www .paradigm.com © P ARADIGM ELECTRONICS INC. 060607 PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Paradigm Surround/ Rear speakers (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Paradigm Surround/ Rear speakers noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Paradigm Surround/ Rear speakers - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Paradigm Surround/ Rear speakers reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Paradigm Surround/ Rear speakers erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Paradigm Surround/ Rear speakers besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Paradigm Surround/ Rear speakers verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Paradigm Surround/ Rear speakers. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Paradigm Surround/ Rear speakers gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
