Benutzeranleitung / Produktwartung SC-SP100 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 32
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America On e Pana s oni c Way , Se ca uc us , New Jersey 07 094 http://www .panasonic .com © Pana s oni c Co rp o rat io n 20 09 Printed in China Operating Instructions Compact Stereo System Model No.
2 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Dear Customer Tha nk yo u for p urc ha si ng t his p ro du ct . For o pti mum p er f or man ce a nd s afe t y , ple as e rea d th es e ins tr uc ti on s ca ref ull y . Be fo re c on ne c tin g, o p er at in g or a dju st in g th is p ro du ct , pl e as e re a d th e in st ru ct io ns c om pl et el y .
3 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Rea d the se o p era tin g in str u ct io ns c are fu lly b ef ore u sin g th e uni t. Fol low t he s afe t y ins tr uc ti on s on th e uni t an d th e ap pl ic ab l e s af et y in st ru ct io ns lis te d b elo w. Keep t hes e op er at in g ins tr uc t ion s ha nd y fo r fut ur e ref ere nc e.
4 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH T able of contents IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS .............. 3 T able of contents ................................................. 4 Supplied accessories .......................................... 5 Compatible iP od and iPhone .
5 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH 1 Remote control (RA KX 1 002) 2 Dock adapters M 12 (for iPhone) (RF EX 100 1) M 15 (fo r iPho ne 3G a nd i Phon e 3GS ) (RF EX 100 2) 1 Lithium Button-T ype batter y (B at te r y is a lre ad y ins ta ll ed i n t he re mo te c ont ro l.
6 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Preparing the remote contr ol Bef or e usi ng th e rem ot e co ntr ol f or th e fi rs t tim e, rem ove the i ns ula tio n sheet. Rep la ce t he re mo te c ont ro l bat t er y w hen i t st op s op er at ing, o r wh en the r an ge s eem s re du ce d.
7 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Connecting the iP od or iPhone 1 Co nn ec t th e AC pow er. Rear vie w AC power supply cord (included) AC adapter (switching power supply) (included) AC ada pt er ( sw it ch in g pow er s up pl y) Thi s AC ada pt er o pe rat es o n AC bet w een 100 V a nd 240 V .
8 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Y ou c an nav ig ate t he iPo d or iP hon e usi ng t he b ut to ns d es cr ib ed . The p ow er in di ca to r bli nk s eac h ti me a b ut to n on t he re mot e co nt rol i s pr es se d. Main unit Remote con trol Function T u rn t he ma in un it ’s pow er on o r of f.
9 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Using other equipment Prep ara tion • Ensu re th at th e iPo d or iPh one i s no t co nne c te d to th e ma in uni t. • Ensu re th at th e ot her e qu ip men t is c om pl ete ly s et up a nd i t s volu me re du ce d be fo re c onn ec t ing t o the m ai n uni t.
10 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH T r oubleshooting guide Bef ore r eq ue sti ng s er v ic e, mak e the f oll ow ing c he c ks. I f you ar e in do ub t ab ou t so me of t he c he ck p oi nt s, or .
11 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Sel ec t ing fi ne aud io e qui pm ent s uc h as t he un it yo u’ve ju st p urc ha se d is on ly th e st ar t o f your m usi c al en joy men t. N ow it ’s tim e to c ons id er how yo u ca n ma xi mize t he f un an d exci te men t your e qu ip men t of fe rs.
12 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Panasonic Corporation of North America On e Pana s oni c Way , Se ca uc us, N ew Je r sey 0709 4 P anasonic .
13 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH Customer Services Directory (United States and Puer to Rico) Ob ta in P ro du ct I nf or ma ti on a nd O pe r at ing A ss is t an ce ; l oc at e you r ne ar e st .
14 RQTX1012 ENGLISH ESP AÑOL ENGLISH P anasonic Canada Inc. 5770 Am bl er Dr ive, M is sis s aug a, O nt ar io L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY EXCHANGE PROGRAM Pana s oni c Ca nad a In c.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 15 Estimado cliente Mu chís ima s gr ac ias p or h ab er a dq uir i do e ste a pa ra to. Lea c o n ate nc ión e st a s ins tr uc ci on es p ara o bt ene r la s má xi ma s pre st ac io ne s y se gur id ad.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 16 Cómo preparar el contr ol remoto An tes d e us ar el c o ntr ol p or p rim er a vez, re tir e la ho ja d e ais lam ie nto. Ree mp la ce l a pil a de c on tr ol re mot o cu an do d eje d e fu nc io nar, o si el ra ng o de a lc an c e par ec e e st ar re du ci d o.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 17 Cómo conectar el iP od o iPhone 1 Co ne c te la f ue nt e de a lim e nt aci ón d e CA . Cable de alimentación de CA (suministrado) Adaptador de CA (fuente de.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 18 Ust ed p ue de n aveg ar e n el iPo d o iPho ne us an do l os b ot one s de sc ri to s. El ind ic ad or d e en ce nd id o pa rp ad ea rá c ad a vez qu e se p uls e un b otó n en e l co ntr ol r emo to. Apar at o principal Con tr ol r em oto Func i ón Enc ien d e o ap aga e l ap ar ato p ri nc ip al.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 19 Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Ob te nga i nfo rm ac ión d e pr od uc t os y a sis te nc ia op er a.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1012 20 RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 12/28/09 12:01:58 PM 12/28/09 12:01:58 PM.
RQTX1012 12 FRANÇAIS P anasonic Canada Inc. 5770 Am bl er Dr ive, M is sis s aug a, O nt ar io L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLA CEMENT Pana s oni c Ca nad a In c.
FRANÇAIS RQTX1012 11 Cho isi r un a pp are il a udi o de q ua lit é tel c el ui qu e vou s ven ez d’ach ete r ne re pr és ent e que l e dé bu t de v otr e pla is ir mu si ca l. En ef fe t, d e sim pl es m esu res p eu ven t vou s pe rm et t re d’op tim is er l’agr éme nt q ue vot re ap p are il p eu t vou s of fr ir.
RQTX1012 10 FRANÇAIS Guide de dépannage Avant d ’app el er un c en tr e de se r vi c e, fai re le s vér ifi c at io ns dé c ri tes ci -d es so us.
FRANÇAIS RQTX1012 9 Utilisation d’appareils auxiliaires Prép ara tifs • S’ass ure r qu e l’iPo d ou l’i Phon e n’est pa s b ran c hé à l’ap pa rei l principal.
RQTX1012 8 FRANÇAIS Il es t p os sib le d e pi lo ter l’i Pod o u l’iPho ne à l ’aide d es t ouc he s qu i son t dé c ri tes . L ’in di c ate ur de m is e en ma rc he / ho rs m ar che c li gn ote c ha que f oi s qu’un e tou ch e es t ap pu yée s ur la téléc ommande.
FRANÇAIS RQTX1012 7 Raccor dement de l’iP od ou de l’iPhone 1 Brancher le cordon d’ aliment ation. Vue a rri è re Cordon d’alimentation (fourni) Adaptateur c.
RQTX1012 6 FRANÇAIS Préparatifs pour la télécommande Avant d ’ut ili ser l a tél éc om ma nd e po ur la p rem iè re fo is, re ti rer s a couv ertur e p rot ectrice . Rem pl ac er la p il e de la t él éc omm an de l or sq ue c el le -c i ce s se de fon c ti onn er ou l or s que s a p or té e ut ile d imi nue.
FRANÇAIS RQTX1012 5 1 Télécommande (RA KX 1 002) 2 Adaptateur pour station d’accueil M 12 (p ou r iPho ne) (RF EX 100 1) M 15 (p ou r iPho ne 3G e t iPho ne 3G S) (RF EX 100 2) 1 Pile au lithium de type bouton (L a p ile e st d éjà i nst al lé e da ns la té léc ommande.
RQTX1012 4 FRANÇAIS T able des matières – Si c e sy mb ol e ap pa r aî t – In for m ati on s ur l a mi se a u re bu t d an s le s pa ys n’app ar te n an t pa s à l’U ni on e ur op é en ne Ce sy mb ol e es t uni que me nt va li de da ns l ’Un io n européenne.
FRANÇAIS RQTX1012 3 Avant d ’ut ili ser l ’app are il, l ire a t ten ti vem ent l es i nst ru c ti ons q ui su ive nt. S e c onf or mer t ou t pa r ti cu liè rem en t aux a ver t is sem ents in scrits su r l’app ar eil e t au x co nsi gn es d e sé cu ri té in di qué es c i- de s sou s.
RQTX1012 2 FRANÇAIS Cher client No us vo us re mer ci on s d’avoi r arr êté v otr e ch oi x sur c et a p par ei l. Pour e n tir er un r en de men t op ti mal, l ire a t ten ti vem en t le pr é sent manuel.
Manuel d’utilisation Chaîne stéréo compacte Modèle SC-SP100 Pou r to ut e de ma nd e d e re ns ei gn em e nt s, a pp el e r au 1- 8 0 0 - 56 1- 5 5 0 5 Panasonic Canada Inc. 577 0 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www .panasonic. ca © Pa nas onic Corporation 2009 Imp r imé e n Chi ne PP Cf RQTX1012-3Y L1009CH3129 RQTX1012-3Y_cf.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic SC-SP100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic SC-SP100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic SC-SP100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic SC-SP100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic SC-SP100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic SC-SP100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic SC-SP100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic SC-SP100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic SC-SP100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
