Benutzeranleitung / Produktwartung MC-E885 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 16
Instrucciones de Manejo Operating Instructions Manual de Instruções Manuale di Istruzione Käyttöohjeet δηγ ´ ι ες Xρ ´ η σης Aspiradora • V acuum Cleaner • Aspirador • Aspira.
2 Antes de poner en marcha la aspiradora, le r ecomendamos que lea atentamente este Manual de Instrucciones para el correcto funcionamiento del aparato.
3 • Advertencias importantes para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P á gina 5 • Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Identificaci ó n de las partes principales .
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULL Y This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensur e that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by AST A or BSI to BS1362.
5 When using this vacuum cleaner , please observe these basic precautions. WARNING: T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave the vacuum cleaner plugged in to mains outlet. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning the appliance or undertaken maintenance operations.
6 Quando utilizar este aspirador , tenha em aten çã o estas precau çõ es b á sicas. A VISO: Para reduzir o risco de inc ê ndio, choques el é ctricos ou de ferimentos: • N ã o deve deixar o aspirador ligado à ficha quando n ã o estiver a ser utilizado ou antes de fazer qualquer opera çã o de manuten çã o.
7 1) No aspire l í quidos, suciedad h ú meda, cigarrillos encendidos o materiales similares que pueden da ñ ar la aspira- dora. Never let the vacuum cleaner pick up wet matter , mud, bur ning ashes or any other materials likely to damage the unit. Nunca deixe que o aspirador entre em contacto com mat é ria molhada, lama, brasas, etc.
8 IDENTIFICACI Ó N DE LAS P ARTES PRINCIP ALES IDENTIFICA TION OF MAIN P ARTS IDENTIFICA ÇÃ O DAS COMPONENTES PRINCIP AIS NOT A: El cepillo y los tubos son accesorios que est á n sujetos a posibles cambios sin aviso previo. NOTE: Floor nozzles and extension tubes are subject to change without notice.
9 A) C Ó MO MONT AR SU ASPIRADORA HOW TO ASSEMBLE YOUR CLEANER COMO MONT AR O SEU ASPIRADOR B) C Ó MO UTILIZAR SU ASPIRADORA HOW TO OPERA TE YOUR CLEANER COMO UTILIZAR O SEU ASPIRADOR B-1) Cable de .
10 El indicador del sensor de polvo le advierte de la condici ó n de limpieza. El sensor funciona autom á ticamente cuando detecta suciedad en el aire aspirado que pasa a trav é s del cepillo. En dicha situaci ó n el indicador permanece en luz Roja y se apaga cuando la superficie est á limpia (color V erde).
B-7) Control electr ó nico de potencia V ariable power control Controlo vari á vel de suc çã o Para seleccionar la potencia de aspi- raci ó n, situe el bot ó n de control en la posici ó n m á s adecuada seg ú n sus necesidades de limpieza.
12 La aspiradora incorpora un anclaje de sujecci ó n en la parte posterior de la misma, el cual facilita su almacenamiento en posici ó n vertical, con los acce- sorios incorporados.
13 1) Pulse el cierre seg ú n se indica y levante la tapa. Nota: Al levantar la tapa no coloque la mano en la parte posterior de la misma para evitar pillarse los dedos. Release the hook as shown by the arrow and lift the cover up. Note: When lifting the cover up, keep your hand away from the r ear side of the cover to avoid injury .
14 D-2) Mantenimiento de los filtros Filter care Cuidados a ter com os filtros Filtro central (Fig. 1) Ref.: AMC8F03D1100 El filtro central (de espuma), est á instalado en el compartimiento de la bolsa de papel para proteger el motor del polvo aspirado.
15 E) ACCESORIO (Opcional) ACCESSOR Y (Optional) ACESS Ó RIO (Opcional) Bolsa de tela reusable Re-usable cloth bag Saco de pano reutiliz á vel Ref.: AMC8F99T1000 Part no.
RECUERDO DE SU COMPRA Para cualquier reclamaci ó n o consulta sobr e este aparato, le aconsejamos tome nota de los datos detallados. El n ú mero de serie y modelo, se encuentran en la placa caracter í sticas situada en la parte posterior de la aspiradora.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic MC-E885 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic MC-E885 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic MC-E885 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic MC-E885 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic MC-E885 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic MC-E885 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic MC-E885 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic MC-E885. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic MC-E885 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
