Benutzeranleitung / Produktwartung H-FS45150 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 26
Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-FS45150 PP until 2012/9/10 Before connecting, operat ing or adjusting this produc t, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or, contact us via the web at: http://www .
2 VQT4J89 Contents Infor mation for Your Sa f ety .......... ...... ... ...... .. ...... .... 2 Preca utions ..... ...... ......... ...... ........ ......... ...... ........ .. 4 Suppli ed Accessorie s ...... ...... ........ ....... ........ ........ .
3 VQT4J89 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mou nt specification camera. ≥ The digital camera illustrations in this owner ’ s manual show DMC-G5 as an example.
4 VQT4J89 ∫ Lens Care ≥ Sand and d ust can d amage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the terminals when usin g the len s on a beach, etc. ≥ This l ens is not waterpr oof. If dr ops of water get ont o the l ens, wipe t he lens wit h a dry clot h.
5 VQT4J89 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check t heir external appearance and functions to verify that they have not sus tained any damage during distribution and transportation.
6 VQT4J89 ∫ Det aching the Le ns ≥ Check that the c amera is turned off. While pressing on the lens relea se button D , rot ate the lens toward the arrow until i t stop s and then remove . • A ttach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched.
7 VQT4J89 ∫ T e mporarily S toring the Lens Hood 1 T urn the lens hood in th e dire ctio n of the arrow to de tach it. 2 Re verse the lens ho od and then att ach it in the sam e way as sho wn previously .
8 VQT4J89 Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ac e 2 Focu s ring Rotate to focus when tak ing pic tures wi th m anual fo cus. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures.
9 VQT4J89 Do not carry the unit wh en it is still a tt ached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations sinc e doing so may cause problems in operation or malfunctioning .
10 VQT4J89 Speci fications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I. S.” Focal l ength f=45 mm to 150 mm (35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aper ture diaphragm Aperture range F4.
11 VQT4J89 Limite d W arranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes not w ork prop erly beca use of a d efect in materials or workma nship, Pa nasonic Consume.
12 VQT4J89 When shi pping the unit, car efully pack, in clude all s uppli ed accessor ies listed i n the Own er ’s Manual, a nd send it prepaid, adequate ly insure d and packed well in a carton b ox. When shipping Lithium Ion batte ries plea se visit ou r Web Site at www .
13 VQT4J89 As of April 2 012 Custom er Ser vices Di rectory (Unite d State s and P uerto Rico) Obtain Prod uct Info rmation and O perating Assistance; locate your n earest D ealer or Servic e Cent er; pu rchase Parts and A ccessor ies; or make C ustom er Servi ce and L itera ture req uests by visi ting our Web S ite at: http:// www.
14 VQT4J89 Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc.
15 VQT4J89 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS failures due t o defects in materials or workmanship, and DOES NO T COVER normal wear and tear or cosmeti c damag e. The w arranty AL SO DOES N OT CO VER damag es which occurre d in ship ment, or f ailures which ar e caused b y products not supplied by Panasoni c Canada Inc.
16 VQT4J89 Indice Información para s u seguridad . .................... .. .... .. 16 Preve n ción cont ra las av erías ......... ....... ........ .... 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Unir y quitar el objetivo .
17 VQT4J89 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System ”.
18 VQT4J89 ∫ Atención de l objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo . Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni po lvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es im permeable.
19 VQT4J89 Accesorios sumi nistrados [Controles a realizar cuando va a d ese mba lar la unidad ] Al qui tar la unid ad de s u emba laje, com prue be qu e se encuentren la unidad princip al y los accesorios sumi nistra dos.
20 VQT4J89 ∫ Sep arac ión del obje t ivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Mient ras pres i ona el botón de lib eración de la lente D , gire la lente hacia la flecha hast a que se deteng a y luego retírela. • Una la tapa trasera de manera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado.
21 VQT4J89 ∫ Almacenam iento temporal de la visera del objetiv o 1 Gire la visera d el o bjeti vo en la d irecc ión de la flec ha para quita rla. 2 Vu e lqu e la vis er a del obje tivo y , luego, únal a de la mis ma maner a que la most rad a anteri ormente.
22 VQT4J89 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del objetiv o 2 Anillo del enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale.
23 VQT4J89 Precauciones p ara el uso T enga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque c ont ra. Asimismo tenga cuidado de no presi ona r l o demasiado .
24 VQT4J89 Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. ≥ Éste es el sonido del objetivo o el movimien to de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. Cuando la lente se coloca en la cámara digi tal, la función de l est a bil izador no se pue de a p agar o la func ión del est abilizador no funciona .
25 VQT4J89 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O. I.S.” Longit ud focal f=45 m m a 150 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: de 90 mm a 300 mm) Tipo de abert ura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Gama d e abertura F4.
Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2012 Printed in China VQT4J89_ENG_SPA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic H-FS45150 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic H-FS45150 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic H-FS45150 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic H-FS45150 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic H-FS45150 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic H-FS45150 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic H-FS45150 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic H-FS45150. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic H-FS45150 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
