Benutzeranleitung / Produktwartung DY-WL10 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 52
PZML00 05 English Deuts ch Français Esp añol It aliano Č esky Dansk Nederlands Suomi Polski Magya r Svenska Wireless LAN Adaptor Model No . DY -WL10 Opera ting Inst ructions Bedienungsanleitung Ist.
2 PZML0005 Dear custom er Thank you for purchasing thi s product. For optimum performance a nd safety , please read these in structions careful ly . Before conn ecting, operati ng or adjusti ng this product, pl ease read the i nstructio ns completely .
PZML0005 3 Specifications Power supply DC 5 V ( USB powered) 500 mA Pow er consum ption Max 2500 mW Dimens ions (W k H k D) 44 mm (W ) k 72 mm (H) k 27 mm (D) Mass Appr ox. 29 g Antenna Tx 1, Rx 2 Int erf ace USB 2.0 St andard Compliance IEEE802.1 1n/IEEE 802.
4 PZML0005 Informatio n on Dispo sal for Users of Wa ste Electr ical & Electr onic Equipment (pri vate ho useholds) This symbol on the product s and/or accompan ying documents means that use d electrical and electroni c products should not be mixed with ge neral household waste.
PZML0005 5 For E uropean Coun tries Decl aratio n of Co nformity (DoC) Hereby , “ Panasonic C orporation ” decl ares that this pr oduct is in compliance with th e essential requiremen ts and other relevan t provisions of Dir ective 1999/5/EC.
6 PZML0005 Sehr geehrter K unde Wir möchten Ihnen für den K auf dieses Pro dukts danken. Für optimal e Leistung und Sicherheit lese n Sie bitte diese Bedien ungsanleitung aufmerksam durch. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor S ie das Gerät anschl ießen, in Betrieb ne hmen oder einstellen.
PZML0005 7 j Schützen Sie den Adapter vo r Feuchtigkei t. j Zerlegen das Gerät nicht und nehmen S ie keine e i genmächti gen V eränderungen da ran vor .
8 PZML0005 Benu tzeri nforma tion en zur En tsorgung von el ektri schen un d ele ktron ische n Geräte n (private Haushalte) Entspre chend der grundlegend en Firmen grundsätzen der Panasonic-Gr uppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwi ckelt und hergeste l lt, die recycelbar und wied er verwendbar sind.
PZML0005 9 Für Eu ropäisch e Länder Konf ormit ätserklä rung ( DoC) Hiermit erklärt “ Panasonic C orporation ”, dass dieses Produkt di e grundlegenden Anforderu ngen sowie die and eren relevanten V orschriften d er Richtlinie 1999/5/EG erf üllt.
10 PZML0005 Gentil e Client e, La ringr aziamo per l ’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliam o di leggere con atten zione le istruzioni. Prima di ef fettuare i collegamenti e far funzionar e o configurare il prodott o, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.
PZML0005 11 j T enere l'adattat ore al rip aro dall'umidità. j Non smont are né modificar e l'adattatore in a lcun modo. j Non tentare di installare l'adattatore in dispositivi non comp atibili. * Un SSID (S ervice Set IDenti fication) è il nome utili zzato dalle ret i LAN wireless pe r indicare una parti colare rete.
12 PZML0005 Informazion i per gli ut enti sullo sm altimento di app arecchiature elettr ich e ed elet tron- iche obsolete (per i nuclei familiari pr ivati) Questo simb olo sui prodot ti e/o sulla docu.
PZML0005 13 Per i p aesi europei Dichiarazion e di conformi tà (DoC) Con il presen te atto, “ Pana sonic Corporat ion ” dichiara che questo prodot to è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applic abili della di rettiva 1999/5/ E C.
14 PZML0005 Cher clie nt Nous vous re mercions d'avoir acheter ce produit. Pour des pe rformances optimales et p our votre sécurité , veuillez lire soigneusement le mode d'emploi suivant. Avant d e conn ect er, d'ut il iser ou de r égle r ce p rodu it , veui ll ez li re en ti èreme nt l e pré sent mode d' empl oi.
PZML0005 15 j N'essayez pas d ' installer l'adaptateur sur un disp ositif non compatible. * SSID (Service Set IDentification) est le nom utilisé pour identifier ce réseau. La transmission n'est possible que si le nom de réseau est le m ême pour les deu x dispositifs.
16 PZML0005 Informatio ns relative s à l’évacuatio n des déchet s, destinées aux utilisateurs d ’appa r- eils électri q ues et élect r onique s (app areils ménager s domestiqu es) Lorsque c.
PZML0005 17 Pour les p ays européens Décl aration de Conform ité (D oC) Par les présentes, “ Pa nasonic Corporation ” décla re que ce produit est con formes aux critère s essentiels et a utres disposition s applicables de la Directive 1 999/5/CE.
18 PZML0005 Estima do cli ente Gracias por hab er comprado este producto. Para maxim izar las prestaci ones y la segurida d de este producto, lea est as instruccio nes aten tam ente . Antes de conecta r, utilizar o ajust ar este producto, lea todas las instrucciones.
PZML0005 19 Especificaciones Aliment ación eléctrica DC 5 V (al imentado por USB) 500 mA Potenc ia de c onsum o Máx 2500 mW Dimens ione s (W k H k D) 44 mm (W) k 7 2 mm (H) k 27 mm (D) Masa Aprox. 29 g Antena Tx 1, R x 2 Int erf ace USB 2.0 Conf ormidad IEEE802.
20 PZML0005 Informació n sobre la elim inación p ar a los usu arios de equip os eléctricos y electróni- cos usados ( particulares) La apar ici ón de este símbolo en un p roducto y/o en la document ación adjunta indica que l os pro ductos eléctricos y electrón icos usados no d eben mezclarse con l a basura doméstica general.
PZML0005 21 Para los Pa íses Europeos Decla ració n de Co nform idad ( DoC) Por la prese nte, “ Panasonic Corpor ation ” declara que este producto es de con formidad con los requisitos su stanciales y con l as disposiciones pe rtinentes de la Directiva 1999 /5/CE.
22 PZML0005 Geachte k lant Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit pr oduct. Lees voor optim ale prestati es en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door . Lees de gebru iksaanwijzing eerst vo lledig doo r voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen.
PZML0005 23 j Bescherm de adapter tegen vo cht. j Demonteer de adapter niet en wijzig hem niet. j Probeer d e adapter ni et te instal leren in incomp atibele to estellen. * De naam SS ID (Service Set IDentificat ion) word t door de draadloze L AN gebruikt om ee n bepaal d netwerk te id entificeren.
24 PZML0005 Informatie over het weggooien van elektri sche en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool b etekent in Euro pa dat gebruikte elektr ische en elektronische pr oducten niet bij het no r male huisho udelijke afval mogen.
PZML0005 25 V oor Europese l anden Conf ormit eitsverkl arin g (DoC) “ Panasonic Cor poration ” verklaart hierbi j dat dit pro duct conform de e ssentiële eisen en andere relevante bepalinge n van Richtlijn 1999 /5/EC is.
26 PZML0005 Bästa kund T ack för att du köpt denna pr odukt. För att gar antera optimal prestanda och högsta säkerhet, var go d läs instruktionerna noggr ant. Innan du ansl uter , använder eller just erar denna pr odukt ska du noggr ant läsa instruktionerna.
PZML0005 27 Specifikationer Strömför sörjn ing DC 5 V (USB -driven) 500 m A Strömför brukn ing Max 2500 mW Sto rl ek (W k H k D) 44 mm ( W) k 72 mm (H) k 27 mm (D ) Vik t Ca. 29 g Antenn Tx 1, R x 2 Gränssn itt USB 2.0 Överenst ämmelse med standa rd IEEE802.
28 PZML0005 Informatio n om kasse ring för använd are av elekt risk & elektro nisk utrustn ing (privat a konsument er) Om denna sym bol finns på produkterna och/eller medf öljande dokument ation, betyder det att fö rbrukade elektriska och elektron iska produkter i nte ska blandas me d vanliga hushållssopor .
PZML0005 29 För länder i E uropa Försäkran om överensst ämmelse (Do C) Härmed deklare rar “ Panasonic Corporation ” att denna produkt ö verensstämmer m ed grundläggande krav och andra relevan ta bestämmelser i Direktiv 1999/5 /E C.
30 PZML0005 Kære Kunde T ak fordi du har købt dette produkt. For at få fuld t udbytte af produktet og a f hensyn til din sikkerhed, bør disse anvisninger læses omhyggelig t. Gennemlæs venli gst disse an visninger , inden dette produ kt tilsluttes, betjene s eller justeres.
PZML0005 31 j Prøv aldrig p å, at installere adapte ren på en inkompat i bel ano rdning. * SSID (Servi ce Set IDent ification) er et navn, der anvendes af trådløse lokalnet til at identificer e et særligt netværk. T ransmission er mulig hvis S SID stemmer ove rens på begge anordninger .
32 PZML0005 Oplysninger til brugerne om afhænde lse af elektr iske app arater o g elektronisk u dstyr (private h usholdn inger) Når produkte r og/eller medfølg ende dokumenter indeho l der dette symbol, be tyder det, at elektr iske apparater og elektro nisk udstyr ikke må smid es ud sammen me d det almindelige husholdning saffald.
PZML0005 33 For europæi ske lande Overensst emmelseserklæ ring (DoC) Herved erkl ærer “ Panason ic Corporation ”, at dette produkt op fylder de væsentlige kra v og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999 /5/EF .
34 PZML0005 Hyvä asiaka s Kiitos, että ostit tä män tuotteen. Lue nämä ohjee t huolellisesti, jotta takaat p ar haan m ahdollisen suorituskyvyn ja t urvallisuuden. Ennen kuin suo ritat liitännän, käyt ät tai säädät tät ä tuotetta, muista lukea o hjeet kokonaan.
PZML0005 35 T ekniset tiedot Vir ransyöttö T asavirta 5 V (USB-virroitettu ) 500 mA T ehont arve Max 2500 mW Mitat (L k K k S) 44 mm ( L) k 72 mm (K ) k 27 mm (S) Paino Noin 29 g Antenni Tx 1, Rx 2 Liitäntä USB 2 .0 V aatimustenmukai suus IEEE802.
36 PZML0005 Tieto ja sähkö- ja elektroniik kalaitteiden hävittä misestä (ko titalo udet) Tämä symboli tuo tteissa ja/tai niiden kä yttöohjeissa osoitt aa, että käytetty jä sähkö- ja elek troniikkalaitteit a ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
PZML0005 37 Euroopan maat V akuutu s vaatimustenm ukaisuudest a (DoC) “ Panasonic Cor poration ” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmu kainen direktiivi in 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muid en merkityksellisten määräysten kanssa.
38 PZML0005 Vážený zá kazníku, D ě kujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Abyste jej mohli užívat p ř i optimálním výkon u a bezpe č nosti provozu, p ř e č t ě te si pr os ím poz or n ě tyto pokyny . P ř ed zapojen ím, provozováním č i úpra vou tohoto výrobku si l askav ě p ř e č t ě te celé tyto pokyny .
PZML0005 39 j Nepokoušejte se adaptér instalovat v jakémkoli nekom patibilním p ř ístroji. * Zkratka SSID (Ser vi ce Set IDen tifica tion / Identifika ce servisní soupravy) je název používan ý bezdrátovou sítí LA N k identifikaci ur č ité sít ě .
40 PZML0005 Informace p ro uživate le k likvidaci ele ktrických a elektronic kých za ř ízení (domác nosti ) T ento symbol na produktech anebo v pr ů vodních dokumente ch znamená, že použité elektrické a el ektronické výrob ky nesmí být p ř idány do b ě žného komunálního odpa du.
PZML0005 41 Pro evropské zem ě Deklara ce shody (DoC ) “ Panasonic Cor poration ” tímto prohlašuje, že tento výrobek spl ň uje základní požadavky a další relevantn í ustanovení Sm ě rni ce 1999/5/EU.
42 PZML0005 Kedves Vá sárló nk Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta. A tökéletes telj esítmény és biztonsá g érdekébe n kérjük, figyelmesen o lvassa el ezt a kezelési útmutatót. A termék csatlakozt atása, m ű ködtetése vagy beállítása e l ő tt kérjük, olvassa végig ezt a kezelési útmutatót.
PZML0005 43 j T artsa az adaptert nedvességt ő l mentes helye n. j Ne szerelje szét és semmilyen módon ne változtassa meg az adapte rt. j Ne próbálja meg a z adaptert in kompatibilis készü lékbe szerelni.
44 PZML0005 Tájékoztat ó az elektromos és elektronikus berendezése k h ulladékain ak ártalmat lanításáró l (háztartások) Ha ez a szimb ólum szerepe l a termékeken és/vag y a mellékelt dokumentumoko n, az elhasznált elektromos é s elektronikus termékeket nem szabad keverni az á l talános háztar tási szeméttel.
PZML0005 45 Európai orszá gok számára Megfe lel ő ségi Nyilat kozat (DoC) Ezennel a , “ Panasonic Corporation ” kijelen ti, hogy a jelen te rmék kielégíti az 1999 /5/EK Irányelv létfontosságú követe lményeit és más vonatkozó re ndelkezéseit.
46 PZML0005 Szanowny Kliencie Dzi ę kujemy za za kup naszego produk tu. W celu osi ą gni ę cia optymalnej pracy i zape wnienia bezpiecze ń stwa prosimy zapozna ć si ę dok ł a dnie z niniejsz ą instr ukcj ą . Przed pod łą czeni em, uruchomienie m lub regulacj ą produktu, nale ż y przeczyta ć ca łą instrukcj ę .
47 PZML 0005 j Nie próbowa ć instalow a ć adaptera w ż a dnym niezgodnym urz ą dzen iu. * SSID (Service Set I Dentification) to nazwa u ż ywa na przez bezprzewodowe sieci LAN do identyfikacji konkretnej sie ci. Tra nsmisja danych jest mo ż liwa, je ż eli SSID pa suje do obu urz ą dze ń .
48 PZML0005 Informacja d la u ż ytkown ików o pozbywaniu s i ę urz ą dze ń elektrycznyc h i elektroniczny c h (dotyc zy gospodarstw dom o wych) Przedstawiony symbol u m ieszczony na pr oduktach l.
49 PZML 0005 Dla Krajów E uropejskich Deklaracja Z g odno ś ci (DoC) Niniejszym, “ Panasoni c Corporatio n ” deklaruje, i ż niniejszy produ kt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odno ś nymi postanow ieniami Dyrektywy 19 99/5/WE.
50 PZML0005 DY-WL10_E.book 50 ペー ジ ２００９ 年１２月８日 火曜 日 午後３時４３分.
PZML0005 51 Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the dat e of purchase. Su bject to the conditions of this warranty Panasonic or it's Authorised Service Centre will p.
Panasonic Corporation http://pana sonic.net C Panasonic C orporatio n 2009 EU Pursuant to a t the directive 2 004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ger many PZML00 05 F1 109SN0 DY-WL10_E.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic DY-WL10 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic DY-WL10 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic DY-WL10 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic DY-WL10 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic DY-WL10 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic DY-WL10 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic DY-WL10 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic DY-WL10. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic DY-WL10 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
