Benutzeranleitung / Produktwartung CY-TUN153U des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 52
TV Tuner Syntoniseur TV Sintonizador de TV CY-TUN153U Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.
2 English CY-TUN153U 3 English CY-TUN153U Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner.
4 English CY-TUN153U 5 English CY-TUN153U Safet y I nfo rm ati on (continued) Observe the following cautions when using this unit. This unit is designed for use exclusively in automobiles. Do not operate the unit for a prolonged period with the engine turned off.
6 English CY-TUN153U 7 CY-TUN153U Safet y I nfo rm ati on (continued) Content s 5 6 This system is designated so that you cannot see TV or motion pictures while you are driving. Park your car in a safe and pull the parking brake (side brake) lever before watching the monitor.
8 English CY-TUN153U 9 English CY-TUN153U CANADA WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact: Our Customer Care Centre: Telephone #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: “Contact Us” on www.
10 English CY-TUN153U 11 English CY-TUN153U Prepa r atio n Before settings: Install and connect the Head Unit, optional devices and this unit. (page 20 31) Mount the TV antenna. (page 24, 26) Turn the power on. Set the DIVER (Diversity) Antenna to “ON”.
12 English CY-TUN153U 13 English CY-TUN153U R e co m m e n d e d Syste m a n d Op e rati o n 11 12 Di v er s i t y T V A n t enn a To use the two TV antennae provided Plug the four terminals for the two antennae into the tuner. Combine the tuner TV terminals and the antenna terminals as shown on page 26.
14 English CY-TUN153U 15 English CY-TUN153U R e c o m m e n d e d Syste m a n d O p e rati o n Head Unit (In-dash color LCD monitor/DVD player): CQ-VD7003U, option or CQ-VD6503U, option TV Tuner: CY-TUN153U Expansion Module: CY-EM100U, option This unit cannot be operated alone.
16 English CY-TUN153U 17 English CY-TUN153U 15 16 N am es of C ont ro ls a n d Term i n a ls TV Tuner Unit DI V ER S e t t in g Remote Control Unit REMOTE IN (Black) Terminal for connecting a Head Unit’s remote output terminal. TV OUT Terminal for connecting a Rear Monitor (CY-VHD9401U, etc.
18 English CY-TUN153U 19 English CY-TUN153U 17 18 Power Turn your car’s ignition key to the ACC or ON position. ON: Press [PWR] (Power). OFF: Press [PWR] (Power) again. Note: When changing the source to TV tuner on Head Unit (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, option), the power is turned on automatically.
20 English CY-TUN153U 21 English CY-TUN153U No. Item Diagram Qty. Power Connector (YEAJ012884) 1 Head Unit/Expansion Module Connecting Cable (3 m) (YEAJ071812) (for Expansion Module) 1 RCA.
22 English CY-TUN153U 23 English CY-TUN153U Mount the unit on the car carpet by using Velcro tape . Attach the seal side of the Velcro Tape to the unit, then mount the unit on the carpet.
24 English CY-TUN153U 25 English CY-TUN153U In s t alla t ion (continued) 23 24 Mounting the TV Antenna Caution Be sure to install the TV antenna on the inner side of the rear window. Be sure to connect the power lead of the TV antenna to ACC power DC 12 V.
26 English CY-TUN153U 27 English CY-TUN153U Elec tr ic al Connec tions Wiring Diagram 25 26 Power Control Lead (Blue/white stripe) To the external amplifi er control power lead of the Head Unit. To ACC power, 12 V DC, if the Head Unit has no external amplifi er control power lead.
28 English CY-TUN153U 29 English CY-TUN153U 27 28 Elec tr ic al Connec tions (continued) Connecting with Head Unit (CQ-VD7003U) Note: Refer to individual instruction and installation manuals for each device for detailed installation and wiring.
30 English CY-TUN153U 31 English CY-TUN153U Elec tr ic al Connec tions (continued) Connecting with Head Unit (CQ-VD7001U) Note: Refer to individual instruction and installation manuals for each device for detailed installation and wiring.
32 English CY-TUN153U 33 English CY-TUN153U 31 32 Tro u b l esh oot i ng Common (continued) Problem Possible cause Possible solution The power of the unit fails unintentionally. The safety device works. Consult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter.
34 English CY-TUN153U 35 English CY-TUN153U 33 34 Specifi cati o ns General Power supply: DC 12 V (11 V–16 V), test voltage 14.4 V, negative ground Current consumption: Less than 0.
36 Français CY-TUN153U 37 Français CY-TUN153U ❑ Veuillez lire le manuel d’instructions qui accompagne l’appareil et les autres composants de votre chaîne audio pour véhicule avant d’utiliser cette dernière. Il contient des instructions pour une utilisation sûre et effi cace de la chaîne.
38 Français CY-TUN153U 39 Français CY-TUN153U I nform ati ons co nce rna nt l a séc u rité (su ite) 3 ❑ Prenez garde d’endommager les fi ls. Lors de l’exécution du câblage, prenez garde d’endommager les fi ls.
40 Français CY-TUN153U 41 CY-TUN153U Ta b l e d es m at i è re s Cette chaîne est conçue de sorte qu’il ne soit pas possible de regarder la télévision ou un fi lm tout en conduisant. p Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et tirez sur le levier du Frein de stationnement (frein à main) avant de regarder le moniteur.
42 Français CY-TUN153U 43 CY-TUN153U Rép er t o i r e des ser v i ces à la cl i entèl e RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter notre s.
44 Français CY-TUN153U 45 Français CY-TUN153U Pi èces Prépa r atif s Avant d’effectuer les réglages : Installez et raccordez l’unité d’opération, les appareils en option et le présent appareil. (page 54 B 65) Montez l’antenne de télévision.
46 Français CY-TUN153U 47 Français CY-TUN153U 11 12 Ante nn e d e té lévi si o n d ivers ité Pour utiliser les deux antennes fournies Branchez les quatre bornes des deux antennes dans le syntonisateur. Combinez les bornes de télévision du syntonisateur et les bornes d’antenne comme indiqué à la page 60.
48 Français CY-TUN153U 49 Français CY-TUN153U Systè m e re c o m m a n d é et fo n cti o n n e m e nt (suite) Syntoniseur télé : CY-TUN153U Module d’extension : CY-EM100U, en option Cet appareil ne peut pas fonctionner de manière autonome.
50 Français CY-TUN153U 51 Français CY-TUN153U No m e t f onc tion des bornes r espec tiv es Syntoniseur télé Rég lages de D IVER Télécommande REMOTE IN (Entrée pour commande à distance) (Noir) Borne de connexion à la borne de sortie de commande à distance de l’unité d’opération.
52 Français CY-TUN153U 53 Français CY-TUN153U Alimentation Tournez la clé de contact du véhicule sur la position ACC ou ON. ON : Appuyez sur [PWR] (Alimentation).
54 Français CY-TUN153U 55 Français CY-TUN153U No Pièce Schéma Nombre Connecteur d’alimentation (YEAJ012884) 1 Câble de connexion de l’unité d’opération/ module d’extension (3 m).
56 Français CY-TUN153U 57 Français CY-TUN153U Commutateur du frein à main (frein de stationnement) Feu de frein Batterie Châssis du véhicule Connecteur avec serre câble Montez l’appareil sur le tapis du véhicule avec la bande velcro .
58 Français CY-TUN153U 59 Français CY-TUN153U In s t alla t ion (su ite) Montage de l’antenne de télévision Attention p Vous devez installer l’antenne de télévision du côté intérieur de la lunette arrière. p Vous devez connecter le fi l d’alimentation de l’antenne de télévision sur l’alimentation ACC de 12 V c.
60 Français CY-TUN153U 61 Français CY-TUN153U Racco r d e m e nts é le c triq ues Schéma de câblage Fil de commande de puissance (Bleu rayé blanc) Vers le fi l de commande de puissance d’amplifi cateur externe sur l’unité d’opération. Vers l’alimentation ACC, +12 V c.
62 Français CY-TUN153U 63 Français CY-TUN153U Racco r d e m e nts é le c triq ues (su ite) Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD7003U) Remarques : p Reportez-vous aux instructions spécifi ques et aux modes d’emploi des appareils respectifs pour les détails d’installation et de câblage.
64 Français CY-TUN153U 65 Français CY-TUN153U Racco r d e m e nts é le c triq ues (su ite) Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD7001U) Remarques : p Reportez-vous aux instructions spécifi ques et aux modes d’emploi des appareils respectifs pour les détails d’installation et de câblage.
66 Français CY-TUN153U 67 Français CY-TUN153U L’appareil s’éteint intempestivement. Le dispositif de sécurité s’active. ➜ Informez-vous auprès de votre détaillant ou du centre de service après-vente Panasonic le plus près. Télécommande La pression sur les touches est sans effet.
68 Français CY-TUN153U 69 Français CY-TUN153U 33 Réparation de l’appareil Si les suggestions du tableau ne permettent pas de régler le problème, nous vous recommandons d’apporter l’appareil au centre de service après-vente agréé Panasonic le plus près.
70 Español CY-TUN153U 71 Español CY-TUN153U ❑ Antes de utilizar este sistema, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento de la unidad y del resto de componentes del sistema de audio de su vehículo. En ellas encontrará instrucciones para utilizar el sistema de forma segura y efectiva.
72 Español CY-TUN153U 73 Español CY-TUN153U Respete las siguientes precauciones cuando utilice esta unidad. ❑ Esta unidad se ha diseñado para el uso exclusivo en automóviles. ❑ No utilice la unidad mucho tiempo seguido con el motor apagado. El uso del sistema de audio durante mucho tiempo seguido con el motor apagado agotará la batería.
74 Español CY-TUN153U 75 CY-TUN153U In f or ma ción de s egur ida d (continuación) Conten id o Este sistema está diseñado para que no sea posible ver la televisión ni películas durante la conducción. p Estacione el vehículo en un lugar seguro y accione la palanca del freno de estacionamiento (freno de mano) antes de mirar el monitor.
76 Español CY-TUN153U 77 Español CY-TUN153U 7 Prep a rativ os Antes de realizar los ajustes: Instale y conecte la unidad principal, los dispositivos opcionales y esta unidad. (páginas 86 L 97) Monte la antena de televisión. (páginas 90, 92) Encienda la unidad.
78 Español CY-TUN153U 79 Español CY-TUN153U Ante na d e te l evis ió n de d ive r si d a d Para utilizar las dos antenas de televisión suministradas Enchufe los cuatro terminales de las dos antenas en el sintonizador.
80 Español CY-TUN153U 81 Español CY-TUN153U Esta unidad no funciona por sí sola. Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic.
82 Español CY-TUN153U 83 Español CY-TUN153U Nombr e de c on t r ole s y t er minale s Unidad del sintonizador de televisión Unidad de mando a distancia REMOTE IN (Negro) Terminal para la conexión del terminal de salida del mando a distancia de la unidad principal.
84 Español CY-TUN153U 85 Español CY-TUN153U Fu nci ona m ie n to bási co d el tel e visor Alimentación Gire la llave del contacto del vehículo a la posición ACC u ON.
86 Español CY-TUN153U 87 Español CY-TUN153U In s t alación Precauciones sobre la instalación La instalación de la unidad debe realizarla un instalador profesional. En caso de tener difi cultades, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica Panasonic autorizado más cercano.
88 Español CY-TUN153U 89 Español CY-TUN153U Realización del montaje de la unidad en la alfombra del piso mediante cinta de velcro . Pegue el lado adhesivo de la cinta de velcro a la unidad y, a continuación, monte la unidad en la alfombra.
90 Español CY-TUN153U 91 Español CY-TUN153U 0.5A ACC 0.5A In s t alación (continuación) Montaje de la antena de televisión Precaución p Asegúrese de instalar la antena de televisión en el interior de la luna trasera. p Asegúrese de conectar el cable de alimentación de la antena del televisor a una fuente de alimentación ACC, CC de 12 V.
92 Español CY-TUN153U 93 Español CY-TUN153U Conexio nes e léctricas Diagrama de conexiones Cable de control de alimentación (Azul/Blanco entrecruzado) Al cable de alimentación de control del amplifi cador externo de la unidad principal.
94 Español CY-TUN153U 95 Español CY-TUN153U Conexio nes e léctricas (continuación) Conexión a la unidad principal (CQ-VD7003U) Nota: p Para obtener información detallada sobre la instalación y las conexiones, consulte los manuales de funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
96 Español CY-TUN153U 97 Español CY-TUN153U Conexio nes e léctricas (continuación) Conexión a la unidad principal (CQ-VD7001U) Nota: p Para obtener información detallada sobre la instalación y las conexiones, consulte los manuales de funcionamiento e instalación de cada dispositivo.
98 Español CY-TUN153U 99 Español CY-TUN153U Sol ución de proble mas Si sospecha que algo no funciona Siga los pasos descritos a continuación. Si las sugerencias expuestas no le ayudan a resolver el problema, le aconsejamos que se dirija con la unidad al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano.
100 Español CY-TUN153U 101 Español CY-TUN153U 31 Revisión del producto Si las sugerencias de la tabla no solucionan el problema, le recomendamos que acuda con la unidad al centro de asistencia técnica Panasonic autorizado más próximo. Este producto sólo puede ser reparado por un técnico cualifi cado.
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic CY-TUN153U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic CY-TUN153U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic CY-TUN153U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic CY-TUN153U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic CY-TUN153U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic CY-TUN153U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic CY-TUN153U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic CY-TUN153U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic CY-TUN153U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
