Benutzeranleitung / Produktwartung CW-C100AU des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 24
Room Air Conditioner INST ALLA TION AND OPERA TING INSTR UCTIONS Model C W- C100A U CW -C120A U F563173 C L O S E V E N T O P E N ENGLISH E SPAÑOL Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference.
This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and minimal noise while k eeping your room comf or tably cool. Este Acondicionador De Aire Panasonic ha sido diseñado para mantener la habitación a una temperatura comfortable con máxima eficiencia de energia y mínimo ruido.
1 CONTENTS CONTENIDO CONTENTS CONTENIDO PRODUCT SPECIFICA TION ■ SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................ 2 ~ 5 ■ PRECAUCIONES DE SEGURID AD ■ AIR CONDITIONER INST ALLA TION ....
2 • Please obser ve the f ollo wing safety precautions when using y our air conditioner . Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fir e, electrical shock or personal injur y . • P or fa vor obser ve las siguientes pr ecauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire.
3 This sign warns of risk of death or serious injury . Esta señal indica riesgo de peligr o de muerte o lesiones serias. W ARNING AD VER TENCIA OPERA TION PRECAUTIONS PRECA UCIONES DE OPERA CIÓN • Do not modify the length of the po wer cord or use an extension cor d.
4 This sign warns of injury or damage to pr oper ty . Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la pr opiedad. OPERA TION PRECA UTIONS PRECAUCIONES DE OPERA CIÓN SAFETY PREC A UTIONS PREC A UC.
5 This sign warns of injury or damage to pr oper ty . Esta señal indica peligr o de lesiones o daño a la propiedad. CAUTION CUID ADO • Do not operate the unit without the air filter or when the front intak e grille has been remo ved. • No opere sin el filtr o de aire o cuando la rejilla fr ontal de toma de aire ha ya sido remo vida.
6 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE CAUTION CUID ADO Please r emove the shipping blocks fix ed to the compressor and front grille befor e installation.
7 • Hot sun ra ys hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat load. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, consider building an awning to shade the cabinet while pro viding ample area for the heated air to be exhausted fr om the condenser (both sides) and the top .
8 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE HO W T O ASSEMBLE THE EXP AND ABLE P ANELS (LEFT & RIGHT) COMO ARMAR LOS P ANELES EXP ANSIBLES (IZQUIERDO Y DERECHO) Unscrew and r emove the chassis locking bracket .
9 CABINET INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL CAJA • Expand the expandable panel fully into the groo ves of the window frame, secure the expandable panel left and right and top mounting frames to the bottom of the window sash using 4 scre ws type A and 2 scr ews type B.
10 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE INSER T THE (OPTIONAL) INSER TE EL FIL TRO (OPC.
11 HO W T O A TT ACH THE DRAIN P AN (OPTIONAL) COMO INST ALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) Maximum 13/32” Máxima de 13/32” Condensed water Agua condensada Slide the chassis out fr om the cabinet (ref er to page 8) and remo ve the rubber plug.
12 P AR T IDENTIFIC A TION IDENTIFIC A CIÓN DE LOS COMPONENTES P AR T IDENTIFIC A TION IDENTIFIC A CIÓN DE LOS COMPONENTES F ront intake grille Rejilla fr ontal de toma de aire Air filter (behind th.
13 OFF LOW COOL LOW FAN HIGH FAN MED COOL HIGH COOL THERMOST AT 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 A I R S W I N G O N O F F ECONOMY MAIN CONTR OL P ANEL CONTROL DEL P ANEL PRINCIP AL Main Contr ol Knob P erilla del Control Principal Air Swing Switch Interruptor de r otado del aire OFF Stops the operation of Air Swing.
14 AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE 1. Open the control panel co ver 1. Abra la cubier ta del panel de contr ol 3. Main Control Knob Set main control knob to the desired position.
15 P a n a s o n i c A void dir ect sunlight and heat Ensure that curtains and drapes ar e alwa ys closed to keep out dir ect sunlight during cooling operation. A void heat. Evite la luz solar dir ecta y el calor Asegúrese que cortinas estén siempre cerradas para mantenerlo fuera de la luz solar directa durante la operación de enfriamiento .
16 CAUTION CUID ADO • Cleaning the unit. • Limpiando la unidad. • Cleaning the fr ont intak e grille. • Limpiando la r ejilla frontal de toma de air e .
17 Dolore magna aliquam erat volutpat wisi enim veniam quis nostr ud. Hendr erit in vulputate velit elitesse molescorpu at sanconsequat dolor e Desperdiciado ANNU AL CHECK CHEQUEOS ANU ALES • If the unit is extremely dirty , heat transfer is less efficient and the unit ma y not cool effectiv ely .
18 C ARE AND MAINTEN ANCE CUIDADO Y MANTENIMIENT O C ARE AND MAINTEN ANCE CUIDADO Y MANTENIMIENT O • Are the air intak e and outlet vanes of the indoor and outdoor side obstructed? • Esta el air e.
19 * Specifications are subject to change without notice f or fur ther impr ovement. * Las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin pr evio aviso .
20 C L O S E V E N T O P E N Humm… Sssssss… KA CK! …… POSSIBLE CAUSES OF THE ABO VE PROBLEMS POSIBLES CA USAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS Condition Condición The following sounds ar e normal during operation: • A lo w humming sound indicating that the unit is operating.
21 • The thermostat contr ol knob is set at below 6. • The r oom is too big for the unit’ s cooling capacity . • The v entilation lever is set to OPEN.
F563173 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 P anasonic Room Air Conditioner Limited W arranty Pa.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic CW-C100AU (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic CW-C100AU noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic CW-C100AU - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic CW-C100AU reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic CW-C100AU erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic CW-C100AU besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic CW-C100AU verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic CW-C100AU. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic CW-C100AU gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
