Benutzeranleitung / Produktwartung CT 27D32 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 80
® ® Colo r T elevision Operatin g Instructions C T -27D32 C T -32D32 C T -36D32 TQB2AA0401 1 1 912 P R I N T E D I N U S A T elevisor a color Instrucciones de Operación TQB2AA0401 1 1912 IMPRESO EN EE.UU. Fo r assis t ance , pleas e call : 1-800-2 1 1- P A N A ( 7 262 ) or sen d e- m ai l to : consumerproduc t s@ p anason ic.
WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.
T AB L E O F C O N T E N T S 1 ? Table of Contents Congratulations ......................................................... 2 Customer Record ...................................................................... 2 Care and Cleaning .................
2 ? C O N G RA T U L A T IO N S Congratulations Your new TV Monitor/Receiver features a solid state chassis that is designed to give you many years of enjoyment. It was thoroughly tested and tuned at the factory for best performance. Customer Record The model and serial number of this product are located on the back of the television.
I N S T A LL A T IO N 3 ? Installation Television Location Follow these recommendations before deciding the location of your television. ? Avoid excessive sunlight or bright lights, including reflections. ? Keep away from excessive heat or moisture. Inadequate ventilation may cause internal component failure.
4 ? F E A T URE C HAR T Feature Chart MODELS CT-27D32 CT-32D32 CT-36D32 Features MENU LANGUAGE ENG/SPAN/FR ? ? ? 2 TUNER PIP ? ? ? VIDEO INPUT MEMORY ? ? ? CHANNEL INFO BANNER ? ? ? VIDEO INPUT SKIP ?.
A U T O S E T U P M E NU 5 ? Auto Set Up Menu For your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If needed, follow the menus and procedures for setting up the features. ? IDIOMA/LANGUE - To change menu language to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.
6 ? O P T IO NA L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S Optional Equipment Connections VCR Connection VCRs, video disc players, video game equipment, and DSS equipment can also be connected to the video inputs. See the optional equipment manual for more information.
O P T IO NA L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S 7 ? Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Pla yer Connection Use this diagram to connect the Panasonic DTV-STB (Digital TV-Set-Top Box) to the back of your TV . Notes: ? There are three video inputs, Y, P B , and P R .
8 ? O P T IO NA L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S 2 Tuner Picture In Picture (PIP) Operation PIP Operation with a VCR and a Cable Box This television includes a two tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows watching two (2) live broadcasts at the same time without or with an external video source (VCR).
O P T IO NA L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S 9 ? 2 Tuner PIP Operation with a VCR - NO Cable Box This television includes a two tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows viewing two (2) live broadcasts at the same time without or with an external video source (VCR).
10 ? PIP F UNC T IO N B U TT O N S PIP Function Buttons PIP (Picture-in-Picture) Button Swap Button Size Button PIP Channel Buttons CH 2 PIP VIDEO 1 Main picture with Audio PIP Frame PIP Video Source or PIP CH # Main Picture Channel ? Press to display PIP frame.
PIP F UNC T IO N B U TT O N S 11 ? PIP Function Buttons (contd.) Move Button Freeze Button TV/VIDEO Button Search Button ? The PIP frame may be placed at any corner of the Main Picture by pressing the button. Each time the MOVE button is pressed, the PIP frame will move counterclockwise as illustrated.
12 ? R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N Remote Control Operation POWER Press to turn ON and OFF. POWER MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to acces second audio program. TV/VIDEO Press to select TV, Video mode.
R E MO T E C O N T R O L O PE RA T IO N 13 ? Mode Operational Ke y Chart This chart defines the keys that are opereational in the selected component modes (TV, VCR, DBS, CABLE or DVD) after programming (if needed).
14 ? R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N Mode Operational Ke y Chart (contd.) KEY NAME VCR MODE DVD MODE POWER POWER POWER SAP - - MUTE TV MUTE TV MUTE MENU - - TV/VIDEO TV INPUT SWITCH TV INPUT .
R E MO T E C O N T R O L O PE RA T IO N 15 ? Programming The Remote The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers ’ components, using the component function buttons for VCR, DVD, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without a code for the component.
16 ? R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N Component Codes The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does not control all features found in each model.
R E MO T E C O N T R O L O PE RA T IO N 17 ? Component Codes (contd.) Brand Code ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234.
18 ? I C O N M E N U N A V IG A T IO N Icon Menu Navigation Press to display the Icons. Press to select desired icon. Press to display selected Icon features. Press to select feature. Press to adjust or activate feature. BRIGHTNESS 32 -- -- -- I -- -- -- Press repeatedly to exit menus.
M A I N M E NU I C O N S 19 ? Icon Menus These charts list all menus under each Icon and which pages to refer to for menus description. REFER TO PAGE IDIOMA/LANGUE ? MODE - (ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL) 20 PROG CHAN ? MODE - (TV or CABLE) ? AUTO PROGRAM ? MANUAL PROGRAM 20 CC (CLOSED CAPTIONED) ? CC ON MUTE ? CC MODE 21 OTHER ADJ.
20 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N Icon Menu Operation SET UP Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. IDIOMA/LANGUE (Menu Languages) In SET UP Menu, select IDIOMA/LANGUE to change menu language to ENGLISH, ESPAÑOL (Spanish) or FRANÇAIS (French).
I C O N M E NU O PE RA T IO N 21 ? (Closed Captioning) This television contains a built-in decoder that displays (Closed Captioned) text across the screen (white or colored letters on black background). It allows the viewer to read the dialogue of a television program or other information.
22 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N PICTURE Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Video Adj. In Picture menu under VIDEO ADJ. select: ? COLOR - Adjusts desired color intensity. ? TINT - Adjusts natural flesh tones. ? BRIGHTNESS - Adjusts dark areas of picture.
I C O N M E NU O PE RA T IO N 23 ? TIMER Clock Set Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Clock Set Set the time and the day of the week. Sleep Timer In TIMER menu, select SLEEP to turn television off in 30, 60 or 90 minutes. Select NO to turn off timer.
24 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N AUDIO Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Audio ADJ. ? MODE - Select STEREO, SAP (Second Audio Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is weak). ? BASS - Increase or decrease the low frequency response.
I C O N M E NU O PE RA T IO N 25 ? CHANNELS Favorites In CHANNELS menu under FAVORITES select: ?? CHANNEL SCAN FAV to enter up to 16 favorite channels. ?? CHANNEL SCAN ALL to scan all channels when using CH up/down buttons. Caption Manual Caption Provide labels for up to 30 stations using up to four characters for each station.
26 ? I C O N M E N U O PE RA T IO N LOCK Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. Mode Lock Set Select LOCK SET to prevent video games and VCR tapes from being viewed. ? Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code ( Use a code that is easy to remember and record it in a safe place).
V-CHIP M E NU O PE RA T IO N 27 ? V-CHIP Menu Operation Note: Refer to page 18 for Icon Menu Navigation procedures. BLOCKING MESSAGE If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the audio will be muted.
28 ? V-CHIP M E NU O PE RA T IO N U.S. TV Programs Menu Chart (contd.) U.S. MOVIES This TV model features the “ V-Chip technology ” which allows you to use Motion Picture Ratings when viewing movies or video tapes. This innovation allows parents to block various types of movies and video tapes at their discretion.
V-CHIP M E NU O PE RA T IO N 29 ? U.S. Movies Menu (contd.) U.S. MOVIES RATINGS CHART NR CONTAINS NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS . Movie has not been rated or rating does not apply. G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED.
30 ? V-CHIP M E NU O PE RA T IO N Rating S ystems for Canada Canadian English The V-CHIP used in this TV model allows you to block various types of movies and television programs based on the two rating systems used in Canada.
V-CHIP M E NU O PE RA T IO N 31 ? Canadian French The V-CHIP used in this TV model also lets you block or unblock Canadian French programs according to various ratings categories. . CANADIAN FRENCH RATINGS CHART E Exempt - Exempt programming. G General - Programming intended for audience of all ages.
32 ? T R O UB L ES H OO T I N G C HAR T Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions . A UD IO V I D E O Solutions Noisy Audio Snowy Video Ad.
L I M I T E D W ARRAN T Y 33 ? PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF: DIVISION OF: MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Panasonic Way INC., Ave. 65 de Infanteria, Km.
34 ? L I M I T E D W ARRAN T Y Limited Warrant y continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and .
C US T O M ER S E R V I C ES D I R E C T O R Y 35 ? Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter: Ave.
36 ? I ND EX Index A AC Power Supply Cord 3 AI Sound 24 Amplifier Connection 7 Antenna Connection 3 Audio 24 Auto Power On 21 Auto Program 5, 20 Auto Set Up Menu 5 B Balance 24 Bass 24 Battery Install.
N O T ES 37 ?.
38 ? N O T ES Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com Panasonic de Mexico, S.A, de C.V. Amores No. 1120 Col. Del Valle C.P. 03100 México, D.
® ® Color T elevision Operating Instructions CT -27D32 CT -32D32 CT -36D32 TQB2AA0401 1 1912 P R I N T E DI NU S A T eleviso r a color Instruccione s d e Operación TQB2AA0401 1 19 12 IMPRES O E N EE.UU. For assistance, please call: 1-800-21 1-P A NA (7262) or send e-mail to: consumerpro duct s@panasonic.
Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprovado expresamente por Matsushita Electric Corporation of America podria provocar interferencia dañina, que nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo. RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS.
I ND I C E 1 ? Indice Felicidades ................................................................. 2 Registro del Usuario .................................................................. 2 Cuidado y limpieza ........................................
2 ? F E L I C I DAD ES Felicidades Su nuevo Televisor Monitor/Receptor se caracteriza por un chasis de estado sólido que está diseñado para brindarle satisfacción por muchos años. Ha sido probada completamente en la fábrica para su mejor desempeño.
I N S T A L AC IÓ N 3 ? Instalación Ubicación de la Televisión Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener opciones disponibles. ? Evite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos.
4 ? T AB L A D E C ARAC T E R Í S T I CA S Tabla de Características MODELOS CT-27D32 CT-32D32 CT-36D32 CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN ? ? ? IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADOR ? ? ?.
M ENÚ D E A UTO P ROGRAMACIÓN 5 ? Menú de Auto Programación Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por primera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las caracteristicas.
6 ? C O N EX IO N ES D E E Q U I P O O P C IO NA L Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocasetera Videocaseteras, equipo de videodiscos, equipo de videojuegos y teletexto pueden también ser conectados a la entrada de conexión de vídeo.
C O N EX IO N ES DE E Q U I P O O P C IO NA L 7 ? Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) a su Televisor. Notas: ? El televisor tiene un grupo de entradas de video compuesto, que tiene tres entradas: Y, P B y P R .
8 ? C O N EX IO N ES D E E Q U I P O O P C IO NA L Operación de Imagen en Imagen (IDI) Con 2 Sintonizador Imagen en Imagen Con una Videocasetera (VCR) - Con Decodificador de Cable Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual para Imagen en Imagen (IDI).
C O N EX IO N ES DE E Q U I P O O P C IO NA L 9 ? 2 Imagen en Imagen Con una Videocasetera (VCR) - Sin Decodificador de Cable Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual para Imagen en Imagen (IDI). Esta permite ver dos (2) canales en vivo al mismo tiempo, ya sea con o sin una fuente de vídeo externa (VCR).
10 ? B O T O N ES DE F UNC IO N ES D E L A IDI Botones de funciones de la IDI Botón PIP (Imágen dentro de Imágen) Botón Swap Botón Size Botones de Canal del IDI CA 2 IDI VIDEO 1 Imágen principal con audio Marco IDI Fuente de video de la IDI ó canal de la IDI Canal imágen principal ? Presione para desplegar el marco IDI.
B O T O N ES DE F UNC IO N ES D E L A IDI 11 ? Botones de funciones de la IDI (cont.) Botón Move Botón Freeze Botón TV/VIDEO Botón Search ? El marco IDI puede ser colocado en cualquier esquina de la imágen principal presionando el botón . Cada vez que el botón MOVE es presionado, el marco IDI se movera una posición como se ilustra.
12 ? O PE RAC IÓ N DE L C O N T R O L R E M O T O Operación del Control Remoto EUR7613Z30 Presione para ENCENDER y APAGAR. POWER MUTE Presione para silenciar el sonido. SAP Accesa el segundo programa de audio. TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o vídeo.
O PE RAC IÓ N DE L C O N T R O L R E M O T O 13 ? Tabla del Modo operacional de las Teclas Esta tabla define que teclas funcionan después de programar (si es requerido) el control remoto, cuando se seleccciona uno de los modos TV, CABLE, DBS, VCR, DVD.
14 ? O PE RAC IÓ N DE L C O N T R O L R E M O T O Tabla del Modo operacional de las Teclas (cont.) Nombre MODO VCR MODO DVD POWER Encendido Encendido SAP - - MUTE Televísión Mudo Televísión Mudo .
O PE RAC IÓ N DE L C O N T R O L R E M O T O 15 ? Programando El Control Remoto El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de función para VCR, DVD, CABLE o DBS . Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código para el componente.
16 ? O PE RAC IÓ N DE L C O N T R O L R E M O T O Códigos de Componentes El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes después de introducir el código apropiado. A causa del límite de memoria no se han incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible que algunos componentes no operen.
O PE RAC IÓ N DE L C O N T R O L R E M O T O 17 ? Códigos de Componentes (cont.) Marca Código ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle.
18 ? N A VE G AC IÓ N D E L M E N U D E I C O N O S Navegación del menu de iconos Presione para deplegar los iconos. Presione para seleccionar el icono deseado. Presione para desplegar las características del icono seleccionado Presione para seleccionar la caracteristica.
M ENÚ D E I C O N O S P R I NC I PA L 19 ? Menú de Iconos Estas tablas muestran todos los menús de cada icono y a que páginas ir para sus descripciones.
20 ? O PE RAC IÓ N DE L M ENÚ D E I CONOS Operación del Menú de Iconos AJUSTE Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Idiomas del Menú En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS (Francés).
O PE RAC IÓ N D E L M ENÚ D E I CONOS 21 ? (Subtítulos) Esta televisión tiene un decodificador integrado que despliega subtítulos (texto en letras blancas o de colores sobre un fondo negro) en pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un programa de televisión u otra información.
22 ? O PE RAC IÓ N DE L M ENÚ D E I CONOS IMAGEN Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. AJ. (Ajustes) Imágen En el menú de PICTURE (Imágen) bajo AJ. IMAGEN seleccione: ? COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada.
O PE RAC IÓ N D E L M ENÚ D E I CONOS 23 ? Cronómetro Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Ajuste del reloj Ajuste la hora y dia de la semana. ? Cronómetro de dormir En el menú de CRONOMETRO, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90 minutos.
24 ? O PE RAC IÓ N DE L M ENÚ D E I CONOS AUDIO Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. A.J. Audio ( algunos modelos) ? MODO - Seleccione ESTEREO, SPA ( Programa Secundario de audio ) o MONO. (Use MONO cuando la señal de estéreo es débil .
O PE RAC IÓ N D E L M ENÚ D E I CONOS 25 ? CANALES Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Favoritos En el menu CHANNELS (Canales) bajo FAVORITOS seleccione: ? EXPLORA CANAL FAV para introducir hasta 16 canales favoritos.
26 ? O PE RAC IÓ N DE L M ENÚ D E I CONOS BLOQUEO Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Modo Bloqueo Seleccione BLOQUEO para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos. ? Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro.
O PE RAC IÓ N D E L M E NU V-CHIP 27 ? Operación del Menu V-CHIP Nota: Vea la pág. 18 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Mensaje de Bloqueo Si el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustados por el usuario, aparecerá el mensaje de bloqueo y el sonido será silenciado.
28 ? O PE RAC IÓ N DE L M E N U V-CHIP Tabla de Programas de EEUU (con t. ) Precauciones del Cliente El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de bloquear programas “ NO CLASIFICADOS ” (no clasificados, clasificación no aplicable y ninguna) de acuerdo a la sección 15.
O PE RAC IÓ N D E L M E NU V-CHIP 29 ? Peliculas de EEUU Las características de este modelo de televisión y la “ Tecnología V-CHIP ” permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.
30 ? O PE RAC IÓ N DE L M E N U V-CHIP Sistemas de Clasificación de Canada Inglés de Canada Las características de este modelo de televisión y la “ Tecnología V-CHIP ” permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.
O PE RAC IÓ N D E L M E NU V-CHIP 31 ? Franc é s de Canad a Las características de este modelo de televisión y la “ Tecnología V-CHIP ” permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.
32 ? C UADR O D E L O CA L I Z A C IÓ N D E F A LL A S Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones.
I ND I C E 33 ? A A.J. Audio 24 AJ. (Ajustes) Imagen 22 Ajuste 20 Ajuste del reloj 23 Altavoces 24 Altos 24 Antena VHF/UHF 3 Audio 24 Autoencendido 21 B Bajos 24 Balance 24 Bloqueo 26 Botón Freeze 11.
34 ? N O T A S.
N O T A S 35 ?.
36 ? N O T A S.
N O T A S 37 ?.
38 ? N O T A S Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com Panasonic de Mexico, S.A, de C.V. Amores No. 1120 Col. Del Valle C.P. 03100 México, D.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic CT 27D32 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic CT 27D32 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic CT 27D32 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic CT 27D32 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic CT 27D32 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic CT 27D32 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic CT 27D32 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic CT 27D32. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic CT 27D32 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
