Benutzeranleitung / Produktwartung CT 20D12D des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 72
® ® Color T elevision Operating Instructions C T -20D12D C T -20G7D C T -27G7D C T -27G7DU C T -27G7SD C T -27G7SDU C T -32G7D C T -32G7DU TQB2AA043 1-2 22603 P RIN T E D IN U SA T élé-couleur Man.
W ARNING: T o reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-service abl e par t s insi de. Ref er servici ng to qu al ifie d service per sonne l. The excl amation point within a triangle is intended to tell the user that i mportant op erating and servicing instruction s are in the papers with the appliance .
T ABLE OF C ONTENTS 1 l T able of Contents Congratulations ........... ......... .............. .............. ......... 2 Customer Record ................... ............. ............. ............. ............ 2 Care and Cleaning ..... ....... ...
2 l C ONGRATULA TIONS Congratulatio ns Y our new TV Mon itor/R eceiv er fea tures a so lid stat e chas sis th at is desi gned to gi ve you many y ears o f enjoymen t.
I NSTALLATI ON 3 l Installat ion T elevision Location Follow thes e recom mendat ions befo re deci ding th e loca tion o f your tel evisi on. r A void exces sive su nlight or b right ligh ts, in cludi ng reflect ions. r Keep aw ay from e xcessive heat or mo isture.
4 l F EATURE C OMPAR ISO N C HART Feature Comparison Ch art MODELS CT -20D12D CT -20G7D CT -27G7D CT -27G7 SD CT -32G7D Features MENU LANGUAGE ENG/SP AN/FR r rrrr CLOSED CAPTIONING r rrrr V-CHI P CAP .
A UTO S ET U P M ENU 5 l Auto Set Up Menu For your convenien ce, Auto Set up menu will be display ed on screen when the set is turned on for the first time. If needed , follow the menus and proc edures for setti ng up t he featu res. r IDIOMA/LANGUE - T o change menu language to ENGLISH, SP ANISH or FRENCH.
6 l O PTIONAL E QUIPMEN T C ONNECTIONS Optional Equipment Co nnections VCR Connection Follow this dia gram wh en connecti ng your television to a VCR o nly .
F RONT C ONT ROL P ANEL 7 l Front Control Panel Use the fro nt panel of the tel evisio n to use the TV wi thout re mote or to u se the A udio/ Video input jacks (s ome mod els) for option al equ ipm ent.
8 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Remote Control Op eration (For models CT -20G7D, CT -27G7D, CT -27G7SD and CT -32G7D on ly) PO WER Press to turn ON and OFF . VOL Press to adjust TV sound and navig ate in men us. R-TUNE Press to switch to p reviously viewed channel or video mode.
R EMOTE C ONTROL O PERATION 9 l Remote Contr ol Op erat ion (For model CT -20D12 only .) POWER Press to turn ON and OFF . MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Cap tion).. *LIGHT Press to illuminate re mote buttons. TV/VIDEO Press to select TV , Video mod e or FM mode.
10 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Mode Opera tional Key Ch art This char t defines the key s that ar e ope reati onal in the sel ected c omp one nt mod es (TV , VCR, DBS, CA BLE or DVD) after programmi ng (if ne eded) .
R EMOTE C ONTROL O PERATION 11 l Mode Operational Key Chart (cont’d) KEY NAME VCR MODE DVD MODE POWER POWE R POWER MUTE TV MUTE TV MUTE TV /VID EO TV INP UT SW ITC H TV INPUT SWIT CH ACTION - SELECT.
12 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Programming The Remote The Universal Remote Contro l can be pr ogrammed to operate many manufactur ers’ co mponen ts, using the comp onent function butto ns for VCR, DVD, CAB LE or DBS. Foll ow the proc edures for programmi ng your Rem ote Control with or without a code for the com ponent.
R EMOTE C ONTROL O PERATION 13 l Component Codes The Unive rsal Remo te Control is capable of operati ng many compone nt brands after ent ering a code. Som e compon ents may not op erate bec ause t he codes are no t availab le due to limited memory . The Univ ersal Re mote Con trol does not control all fe atures f ound in each model.
14 l R EMOTE C ONT ROL O PERATIO N Component Codes (cont’d.) Brand Code ABC 224 Archer 22 5, 232 Cableview 20 5, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229 Eastern 234 .
I CON M ENU N AVIGATION 15 l Icon Menu Navigatio n Press to displa y the Ico ns. Pre ss to se lect d esir ed ic on. Pre ss to di spla y sel e cted Icon features .
16 l M AIN M ENU I CONS Icon Menus These cha rts list all menus und er eac h Icon an d whic h pages to refer to for menus d escr iption. Note: *Menu s may v ary depen ding on m odel.
I CON M ENU O PERATION 17 l Icon Menu Operation SET UP Note: Refer to page 15 for Icon Menu Nav igation p rocedures . IDIOMA/LANGUE ( Menu Languages ) In SET UP M enu , select IDIOMA /LANGU E to cha nge men u lang uage to ENGL ISH, ES P AÑO L (Spanish ) or FRAN ÇAIS (French) .
18 l I CON M ENU O PERATION (Closed Captioning) This tele vi si on co ntains a bui lt- i n de co der th at d is pl ay s (Close d Ca ptione d) tex t a cr oss the s cr ee n ( whi te or co lo re d letters on blac k background) . It allows the viewe r to read the dialog ue of a televisi on program or other information.
I CON M ENU O PERATION 19 l TIMER Clock Set Note: Refer t o page 15 for Icon M enu Navigatio n procedures . Clock Set Set the ti me of the day . Sleep Timer In TIMER menu , Select SLEEP to turn television off in 30, 60 or 90 minutes. Select NO to turn off ti mer .
20 l I CON M ENU O PERATION AUDIO Note: Refer to page 15 for Icon Menu Nav igation p rocedures . Audio ADJ. r MODE - Sel ect STEREO, SAP (Second Aud io Program) or M ONO. (Use MONO when stere o signal is weak). Other ADJ. r AI SOUND - Equ alize overall volume l evels across all channel s.
I CON M ENU O PERATION 21 l CHANNELS Caption Manual Caption Provi de labels for u p to 30 stations using up to fo ur char acters for each statio n. LOCK Note: Refer to page 15 for Icon Menu Nav igation p rocedures . Mode Lock Set Select L OCK S ET to pr even t video g ames a nd VCR tapes fr om be ing viewe d.
22 l V -CHIP M ENU O PERA TION V -CHIP Menu Operation Note: Refer to page 15 for Icon Menu Nav igation p rocedures . BLOCKING MESSAGE If V -Chip is en abled and the program exceeds the ratin g limit set by you, the blocking m essage will appear and the a udio will be muted.
V -CHIP M ENU O PERATION 23 l U.S. TV Programs Menu Chart (cont’d) U.S. M OVIE S This TV m odel featur es the “V -Chip tech nology ” whic h allows you to use M otion Pi ctur e Ratin gs when viewi ng movi es or video tapes . This inno vatio n allo ws parents to bloc k vari ous types of mo vies and video tapes at thei r discre tion.
24 l V -CHIP M ENU O PERA TION U.S. Movies Menu U.S. MOVIES RA TINGS CHART NR CONT AINS NO RA TING (NO T RA TED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS . Movie ha s not been ra ted or ratin g does no t apply . G GENERAL AUDIENCES. All ages adm itted. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED.
V -CHIP M ENU O PERATION 25 l Rating Systems f or Canada Canadian English The V -CHIP used in t his TV mod el all ows you to block v arious types of m ovies an d telev ision pro grams ba sed on the two rating s ystems us ed in C anada.
26 l V -CHIP M ENU O PERA TION Canadian French The V -CHIP used in this TV mode l also lets you blo ck or unblo ck Canadia n French programs acc ording to various rati ngs catego ries. . CANADIAN FRENCH RA TINGS CHART NR Non rated programming. G General - Programming in tended for audience o f all ages.
FM R ADIO O PERATION 27 l FM Radio Operation (For model CT -20D12D only) Some tele vis ions hav e buil t-in FM tuner . Y ou c an pre- program up to 9 different FM s tations for e asy acces s. . T uning FM station manually In FM mode, p ress p or q but ton to c hange t he station frequenc y .
28 l T ROUBLES HOOTING C HART Tr oubleshooting Chart Before c alling f or servi ce, de termine t he sympto ms an d follow s ugges ted soluti ons . A UDI O V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adju.
L IMITED W ARRANTY 29 l P ANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY , P ANA SONIC SALES COMP ANY , DIVISION OF: DIVISION OF: MA TSUSHIT A ELECTRIC CORPORA TION OF AMERICA MA T SUSHIT A ELECTRIC OF PUERT O RICO, One Pana sonic W ay INC., A ve. 65 de Infante ria, Km.
30 l L IMITED W ARRANTY Limited W arranty continued from previous p age Limited W arranty Limits And Exclu sions This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOE.
C UST OMER S ERVICE S D IRECTORY 31 l Service in P uerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company /Factory Servicenter: Ave.
32 l LIMITED W AR RANTY (F OR MODE LS SOLD IN C ANADA ONLY ) LIMITED W ARRANTY (For mo dels sold in Canada only) Panasonic Canada I nc. 5770 Amb ler D rive, Mis sissau ga, On tario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT - LIMITED W ARRANTY Panason ic Can ada Inc.
I NDEX 33 l A AC Power Supply Cor d 3 AI Soun d 20 Amp lifie r Conn ection 6 Antenna Connection 3 Audio 20 Auto Po wer On 18 Auto Program 5, 17 Auto Se t Up Menu 5 B Blocking Messag e 22 Brigh tnes s .
34 l N OTES Pana sonic Sales C ompany , Divisi on of Ma ts ushit a Ele ctric of Puer to Rico Inc. (“P SC”) Ave. 65 de Infan tería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puert o Rico 00985 T el. ( 787) 7 50-43 00 Fax (7 87) 76 8-291 0 Panaso nic Ca nada Inc.
® ® Color T elevision Operating Instructions CT -20D12D CT -20G7D CT -27G7D CT -27G7DU CT -27G7SD CT -27G7SDU CT -32G7D CT -32G7DU TQB2AA043 1-1 22 603 PRI NTE D IN U SA T élé-couleur Manuel d ’.
A VERTISSEMENT DU FCC: TO UTE MODIFICA TION APPORTÉE À CE A TTENTION : Afin de p révenir le ri sque de chocs élec triques , ne pas retire r les vis.
T ABLE DES MATI ÈR ES 1 l T able des matières Félicitations .................. .............. ......... .............. ........ 2 Dossier du c lient ........ ............. .................... ............ ............. .... 2 Entretien e t nettoyag e .
2 l F ÉLICITATIONS Félicitations V otre nouveau m oniteur / télévise ur compor te un châs sis à s emi-cond ucteurs c onçu pou r vous pro curer de l ongues an nées d’a grémen t. Les tes t sévères auxquel s il a ét é soumis et les ré glages de précisi on dont il a fait l’o bjet sont garant s d’un rendemen t optim al.
I NSTALLATI ON 3 l Installat ion Emplace ment du t élévise ur Suivre c es recomma ndations av ant de dét erminer l’ emplaceme nt du télévis eur . r Protéger l ’appare il contre les rayons solair es, un éclai rage inten se et les reflet s. r Prot éger l’a pparei l con tr e la c hal eur ou l’h umid ité .
4 l T ABLE DE COMPARAI SON DES CARACT ÉRISTIQUES T able de comparaison des caractéristiques MODÈLES CT -20D12D CT -20G7D CT -27G7D CT -27G7 SD CT -32G7D Caracté ristiques LANGUE D’AFFICHAGE DES .
A UTO - R ÉGLAGE INITIAL 5 l Auto-régla ge initial Pour fac iliter l’ utilisa tion, u n menu d ’auto-régl age in itial ap paraît à l’ écran lor s de la m ise e n march e init iale de l ’appareil. Selo n les be soins, suivr e les dir ect ives po ur régl er le s fonc tions .
6 l B RANCHEME NT D ’ APPAREI LS AUXILIAIRES Branchement d ’ appareils auxiliaires Branchement à un magnétoscope Suivr e le di agramme ci-d essous lors du bran cheme nt d’un magnét oscop e seul ement au t élé vise ur .
P ANNEA U AVA NT DES COMMAND ES 7 l Panneau avant des commandes Utiliser l e panneau avan t de l’a ppareil pour c ontrôler le télév iseur sans la téléc ommand e ou pou r accéder aux pris es d’entrée audio /vidéo ( sur certains modèles ) lors du bran cheme nt d’ap pareils auxi liaires.
8 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA T ÉLÉC OMMANDE Fonctionnement de la télécomm ande (modèle s CT -20G7D, CT -27G7 D, CT -27G7SD et CT -32G7D seule ment.) POWE R Appuyer pour établi r ou couper le cont act. VOL Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sei n des menus.
F ONCTIONNE MENT DE LA T ÉLÉCOMM ANDE 9 l Fonctionnement de la télécomm ande (modèle CT -2 0D12D seule ment) POWER Appuyer pour établir ou couper le con ta ct. MUTE Appuyer p our couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titr es (CC) en ou hors fonction.
10 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA T ÉLÉC OMMANDE T ableau de référence des fonction télécommandées Ce tableau indi que le s fonctio ns pou vant êt re téléc ommand ées sur les différents apparei ls (télé viseur , magnéto scope, récepte ur DBS, c âblosél ecteu r ou lecteur DVD) ap rès a voir prog rammé l e code (si néces saire ).
F ONCTIONNE MENT DE LA T ÉLÉCOMM ANDE 11 l T ableau de référence des fonctions télécommandées (suite) TOUCHE MO DE MAGNÉTOS COPE MODE LECTEUR DVD POWE R INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MUTE COUPURE .
12 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA T ÉLÉC OMMANDE Programmation de la télécom mande La téléc ommand e univer selle peut ê tre pro grammée pour commande r le fonction nement d'appareils d'autres marque s à l'aide des touches de fo nctio ns TV , V CR, DVD, C ABLE, ou DB S.
F ONCTIONNE MENT DE LA T ÉLÉCOMM ANDE 13 l Codes des app areils La télécom mande un ivers elle peut se rvir à com mander le fonctio nnemen t de nombr eux appareils après avo ir entré un code. La mémo ire des cod es étant limitée, certains appareils p euven t ne pas être tél écomman dés.
14 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA T ÉLÉC OMMANDE Codes des app areils (suite) Marque Code ABC 224 Archer 22 5, 232 Cableview 20 5, 23 2 Citizen 205, 22 2 Curtis 212, 21 3 Diamond 224, 22 5, 232 Eagle 229.
N AVIGATION AU MENU À ICÔNES 15 l Navigation au menu à icônes RÉG. VIDÉO COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- RÉG.
16 l N AVIGATIO N AU MENU À ICÔNES Icônes du menu princip al Menu à icônes Ces tableaux indiquen t tous les m enus sou s chaque icône et les pages de référ ence pou r la descri ption des menus. Nota: *Les m e nus peuv ent var ie r s elo n l es modè les .
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 17 l Fonctionnement avec menus à icônes RÉGLAGE Nota: V oi r à la p age 15 po ur la marc he à suiv re pour la navig ation au menu à ic ônes. IDIOMA/LANGUE Dans le menu SET UP (RÉGL AGE), sé lectionn er IDIOMA/LA NGUE et FRANÇA IS, ESP AÑOL ou ENGLIS H pour chang er la la ngue d’ affichage.
18 l F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENUS À ICÔNES (Sous-titres) Ce télé vis eu r inc orp ore un décod eur qui fo urni t une des cri pti on v is uel le de la po rtio n audio . Le pr ogra mme dif fu sé doit compo rt er ce signal afin de perm ettre l’af fichage des sous -titres.
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 19 l MINUTERIE HORLOGE Nota: V oi r à la p age 15 po ur la marc he à suiv re pour la navig ation au menu à ic ônes. HEURE - Régler l ’heure. SOM MEI L Dans l e menu TIMER (M INUTERIE), sél ectionne r SOMMEIL pour c ouper le c ontac t après 30, 6 0 ou 90 minut es.
20 l F ONCTIO NNEMEN T AVEC MENUS À ICÔNES AUDIO Nota: V oi r à la p age 15 po ur la marc he à suiv re pour la navig ation au menu à ic ônes. RÉG . AUDIO r MODE – Sé lectionner STÉRÉO, SAP (seconde vo ie audio), ou MONO. (Sélecti onner MONO s i le signal st éréo est fa ible.
F ONCTIO NNEMENT AVEC MENUS À ICÔNES 21 l CANAUX SIG LE SIGL E M ANUEL Perm et d’ass igner un sigle de quatr e carac tères à un total de 30 canaux . BLO CAG E Note: V oir à la page 1 5 pour la march e à suivre pour la n avigation au menu à icônes .
22 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVIO LENCE Fonctionnement de la puce antiviolence Nota: V oir à la p age 15 po ur la marc he à suivre pour la navigati on au men u à icôn es.
F ONCTIONNEM ENT DE LA PUCE ANTIVIO LENCE 23 l ÉMIS. TÉLÉ USA (suite) Mise en g arde La " pu ce antiv iolence " inté grée à c et app areil peut bl oquer la réceptio n des é missions non co tées (N R) confor mément aux directives de la se ction 15.
24 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVIO LENCE FILMS USA Ce télévi seur i ncorpore la techno logie de la “puce antiviol ence” qu i vous pe rmet d'uti liser les classi fication s des fi lms et cassett es vidéo.
F ONCTIONNEM ENT DE LA PUCE ANTIVIO LENCE 25 l Système de classification du Canada Canada Ce télévi seur inco rpore la tec hnolo gie de la “ puce antiv iolen ce” qui vous per met de bloque r ce rtains fil ms et émis sions d e télévisio n selon d eux s ystèmes de clas sifica tion uti lisés au Canad a.
26 l F ONCTIO NNEMEN T DE LA PUCE ANTIVIO LENCE Canada Québec Ce télévi seur i ncor pore la techn ologi e de l a "pu ce an tiviole nce" qui v ous p ermet de ver roui ller ou de dé verrou iller l es émissi ons cana dienne s fran çaises selon d es c lassifi catio ns vari ées.
R ÉCEPTION RADIO FM 27 l Réception radio FM (modèle CT -20D12 seule ment) Certains télév ise urs pos sèdent une r adio FM i ntégr ée. Il e st poss ible de prog rammer jusqu’ à 9 d ifférentes s tations FM p our faci lliter leur ac cès.
28 l G UIDE DE D ÉPANNAGE Guide de dépan nage A vant de faire appel à u n technic ien, vérifier les probl èmes et a pporter les corrections simples d écrites c i-dessous.
G ARANTIE L IMIT ÉE 29 l Gara ntie Lim itée Panasonic Canada I nc. 5770 Amb ler D rive, Mis sissau ga, On tario L4W 2T3 Certificat de garantie li mitée Panasonic Panason ic Cana da In c.
30 l N OTA.
N OTA 31 l.
32 l N OTA.
I NDEX 33 l A Audio 20 Auto-rég lage in itial 5 Avec code 12 B Bloc age 21 Branch ement à la câblod istrib ution 3 Branch ement à un amplif icat eu r aud i o 6 Branch ement à un magn éto s cope .
34 l N OTA Pana soni c Can ada Inc . 5770 A mble r Driv e Mississauga , ONT ARIO Cana da L4W 2T3 Tél.: ( 905) 624 -5010 Téléc.: (9 05) 62 4-971 4 www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic CT 20D12D (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic CT 20D12D noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic CT 20D12D - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic CT 20D12D reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic CT 20D12D erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic CT 20D12D besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic CT 20D12D verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic CT 20D12D. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic CT 20D12D gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
