Benutzeranleitung / Produktwartung MC-514 des Produzenten Omron Healthcare
Zur Seite of 32
INSTRUCTION MANUAL EAR THERMOMETER Model MC-514 MC-514 ESPAÑOL ENGLISH.
TABLE OF CONTENTS 2 Introduction ................................................................................ 3 Part Names ................................................................................ 4 Conversion °F/°C ......................
3 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Omron Ear Thermometer. This ear thermometer offers a safe, accurate and quick temperature reading from the ear canal. This thermometer senses the infrared heat from the ear drum (tympanic membrane). No need to worry about broken glass or mercury hazards.
TITLE 4 4 PART NAMES MC-514 Lens Lens cover Button Display Probe Lens Probe • The thermometer is initially set at Fahrenheit °F • Follow the steps below to change the measurement scale from °F to Centigrade °C: Note: Changing the measurement scale “°F” to “°C” or “°C” to “°F” deletes the previous measured valued.
TITLE 5 BEFORE USE • The thermometer will not work unless a lens cover is applied correctly. • For hygienic use, attach a new lens cover each time. 1) Remove the lens cover. 2) Attach a new lens cover. Insert the lens cover until it clicks. REPLACING LENS COVER Use Omron lens cover (mod el M C- 505 LC ).
TITLE 6 6 BATTERY REPLACEMENT (1) Use a lithium battery CR2032. (2) Remove the screw and battery cover. (3 ) Remove old battery. Do not use a screw driver or metal tweezers to remove battery. (4 ) Place the new battery with the positive (+) side up. (5 ) Replace the battery cover and tighten the screw.
TITLE 7 7 SPECIFICATIONS Na me : Omron Ear Thermometer Model: MC- 514 Pow er Sou rce : DC 3 Volt (lithium battery CR2032) Bat ter y l ife : Approximately 2000 measurements Sen sor : Thermopile Tem per atu re ind ica tio n: In 4 digits, every 0.1°F or °C Acc ura cy: 93.
TITLE 8 TROUBLESHOOTING 8 After all the symbols on display illuminate, a " " mark is displayed. The display light is not turned on. A "0 0" sy m b o l is displayed. “°F” or “°C”flashes, but “0” symbol is NOT displayed M eaning Action Nothing is displayed even after unit is turned on.
TITLE 9 TROUBLESHOOTING 9 Attach the lens cover, then measure. Lens cover is not on Probe. Probe may not have been properly positioned in ear. The probe must be snug against opening of ear. Be sure lens co ve r is clean and ear canal is not blocked with earwax .
TITLE 10 10 • This thermometer is intended to be used in human ears only. • Only use the lens cover for this specific unit. • For proper hygiene DO NOT share lens covers. • Replace the lens cover when it is effected by ear wax or other body fluids.
TITLE 11 11 FCC STATEMENT Note: POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
WARRANTY 12 Your Omron ® Ear Thermometer (MC-514) excluding the battery is warranted to be free from manufacturing defects for a period of five years under normal use. This warranty extends only to the original retail purchaser. We will, at our option, repair or replace without charge any necessary parts covered by the above warranties.
NOTES 13.
NOTES 14.
NOTES 15.
TITLE 16 QUICK REFERENCE • Press Button Pressing the button allows the display to illuminate for 2 seconds, so you can quickly look at the result. • Insert Into Ear • Listen For 1 Beep • Press.
MANUAL DE INSTRUCCIONES TERMÓMETRO AUDITIVO Modelo MC-514 MC-514 ESPAÑOL.
TITLE S2 TABLA DE CONTENIDO S2 Introducción .............................................................................. 3 Nombre de las piezas ................................................................ 4 Conversión entre °F/°C ...........
TITLE S3 S3 INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya comprado el Termómetro Auditivo Omron. Este termómetro auditivo facilita una lectura segura, precisa y rápida del conducto auditivo externo. Este termómetro detecta el calor infrarrojo de la membrana timpánica.
TITLE S4 TITLE S4 S4 NOMBRE DE LAS PIEZAS MC-514 Lente Funda del lente Botón Ventanilla Sonda Lente Sonda • Inicialmente el termómetro muestra grados Fahrenheit °F.
TITLE S5 TITLE S5 ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO • El termómetro no funciona si no tiene puesta correctamente una funda. • Por higiene, cada vez que use el termómetro póngale una funda nueva. 1) Quite la funda del lente. 2) Ponga una funda de lente nueva.
TITLE S6 TITLE S6 S6 CAMBIO DE LA PILA (1) Use una pila de litio CR2032. (2) Quite el tornillo y la funda del alojamiento de la pila. (3 ) Retire la pila vieja. No use un destornillador ni alicates de metal para quitar la pila. (4 ) Coloque la pila nueva con el signo positivo (+) hacia arriba.
TITLE S7 TITLE S7 S7 ESPECIFICACIONES Nom bre : Termómetro Auditivo Om r o n Modelo: MC- 514 Fue nte de CC de 3 voltios (pila de litio CR2032) alimentación: Dur aci ón de la pil a: Toma la temperatura aproximadamente 2000 veces Sen sor : Pila termoeléctrica In d i c a ci ó n d e En 4 dígitos, cada 0.
TITLE S8 TITLE S8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS S8 Después de que se iluminan todos los símbolos de la pantalla, aparece una marca “” . La luz de la pantalla no se ilumina. Aparece el símbolo “0 0”. Aparece “°F” o “°C” intermitente, pero NO se muestra el símbolo “0”.
TITLE S9 TITLE S9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS S9 Póngale la funda a el lente y luego tome la temperatura. La funda del lente no está en la sonda. Es posible que la sonda no haya sido colocada correctamente en el oído. La sonda debe quedar ajustada dentro de la abertura del oído.
TITLE S10 TITLE S10 S10 • Este termómetro está previsto para que sea utilizado únicamente en el oído de humanos. • Use exclusivamente la funda para lente específica para esta unidad. • Por motivos de higiene, NO comparta las fundas para el lente.
TITLE S11 TITLE S11 S11 DECLARACIÓN DE LA FCC Nota: POSIBILIDAD DE INTERFERENCIA EN RADIO / TELEVISIÓN (para los EE.UU. úni ca men te) . Las pruebas a las que se sometió este producto comprobaron que cumple con las limitaciones establecidas para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Normas FCC.
GARANTÍA S12 Su termómetro instantáneo Omron ® (MC-514) excepto la pila está garantizado co n t r a defectos de fabricación por un período de cinco años bajo condiciones normales de uso. La presente garantía sólo se extiende al comprador original.
NOTAS S13.
NOTAS S14.
NOTAS S15.
TITLE CONSULTA RÁPIDA • Oprima el botón Oprimir el botón hace iluminar la luz posterior de pantalla por 2 segundos, por lo que se puede ver el resultado rápidamente.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Omron Healthcare MC-514 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Omron Healthcare MC-514 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Omron Healthcare MC-514 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Omron Healthcare MC-514 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Omron Healthcare MC-514 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Omron Healthcare MC-514 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Omron Healthcare MC-514 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Omron Healthcare MC-514. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Omron Healthcare MC-514 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
