Benutzeranleitung / Produktwartung Piano des Produzenten OBH Nordica
Zur Seite of 38
T ype 6654 Kitchen piano black // blender // Powerful 500 watts // Pulse // Detachable stainless steel blades // 1.5 L glass jar // 2 speed settings // Ice crush // b l e Pu 2 s et t T T T y y p e e.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 9 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 10 - 16 Bruksanvisning - norsk .......................... side 17 - 23 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 24 - 30 Instruction manual - english .
OBH Nordica Blender Før brug F ø r blenderen tages i brug fø rste gang, bø r br ugsanvisningen læses g r undigt igennem og derefter gemmes til senere brug. V ask alle dele bor tset fra motordelen i varmt vand tilsat opv askemiddel f ø r br ug. Bemær k kniven i b unden af glaskanden er meget skar p og skal omgås med stø rste forsigtighed.
Blenderens motor driver knivsb ladene i hø j hastighed for at gar antere en grundig blendning. Derfor er det vigtigt, at blenderen altid står på et plant og tø r t underlag, inden den igangsættes. K ontroller også, at beholderen er korrekt placeret på motordelen, idet b lenderen ellers ikke kan starte.
HUSK A T LÅ GET AL TID SKAL VÆRE SA T P Å FØR BLENDEREN ST ARTES OG DET ANBEF ALES LIGELEDES A T SÆTTE PROPPEN P Å IGEN, INDEN BLENDEREN A TTER ST AR TES!! V ed knusning af is anbef ales det at knuse ca. 10 isklumper eller ca. 3 dl ad gangen. Hæld et par skefulde v and i beholderen, inden apparatet star tes.
13. Appar atet er kun til husholdningsbr ug. 14. Benyttes apparatet til andet f or mål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar f or e ventuelle f ø lger . Eventuelle skader på produktet eller andet som f ø lge heraf er derf or ikke dækket af reklamationsretten.
Grøntsa ger Kål, gulerø dder, lø g, peberfrugt, kar tofl er etc. kan hakkes i blenderen. Fyld ca. 500 ml grø ntsager i mindre stykker i glaskanden. Dæk med vand. Blend ved la veste hastighed indtil den ø nskede konsistens er opnået. F or at dræne grø ntsagerne kan disse sies i et dø rslag.
Fyld ost, hvidlø g, nø dder og tomater i blenderen. Blend indtil ingredienser ne er groft hakk ede. Fjern påfyldningslåget og star t blenderen på lav . Tilsæt persille eller basilikum og til sidst olie. Blend indtil konsistensen er ensartet. Opskriften er velegnet som sauce til pasta.
Hindbær-orange smoothie 300 g frosne hindbær Saft af 2 appelsiner 5 dl letmælk 3 spsk. Flor melis T ropisk frugt smoothie ½ honning- eller galiamelon 4 dl ananasjuice 1/3 banan 1 lime 10 isterning.
OBH Nordica Blender Innan an vändning Innan blendern tas i bruk bör br uksanvisningen läsas igenom g rundligt och därefter sparas f ör framtida anv ändning. Diska kanna, lock och påfyllningsloc k i vatten och diskmedel. Kniven i botten a v kannan är myc ket v ass och ska hanteras med största försiktighet.
Blenderns motor dr iver knivb ladet i hög hastighet f ör att garantera en grundlig mixning. Därf ör är det viktigt att blendern alltid står på ett plant och torr t under lag innan den star tas. K ontrollera också att kannan är k orrekt placerad på motordelen, annars går inte blendern att star ta.
Om du ska krossa is bör du inte lägga i f ör myck et is, börja med max 10 isbitar eller 3 dl åt gången. Häll även i en skv ätt vatten i kannan innan du startar apparaten. Använd pulsläget och gör några uppehåll under krossningen. Låt kniven stanna helt mellan aktiv eringen av Pulsinställningen.
Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för a vfallshantering ska kasseras på en k ommunal åter vinningsstation.
Humus 550 g kokta kikärtor Ca 1 dl citronsaft 1 tsk sesamolja 3 stora vitlöksklyftor 1 tsk salt V atten Häll kikär tor , citronsaft, sesamolja, vitlök och salt i kannan. Mixa på högsta hastighet, om konsistensen är f ör tjock, tillsätt 1 msk v atten åt gången.
Medelhavspasta 1 burk krossade eller hela tomater (med sås) 170 g kronär tskoc ksbottnar (avrunna) 3 stora vitlöksklyftor ¼ tsk kanel 1 liten lök i skivor 1 tsk oregano 1 tsk basilika Häll tomaterna i mixern och mixa på lägsta hastighet till en jämn konsistens.
T ropisk smoothie ½ honungs- eller galiamelon 4 dl ananasjuice 1/3 banan 1 lime 10 istärningar P apay asmoothie 2 papa ya Saft från en lime 1 ½ dl äppeljuice Mangosmoothie 2 mango 1 dl yoghurt 1 .
OBH Nordica Blender Før bruk F ø r blenderen tas i bruk fø rste gang bø r br uksanvisningen leses gjennom og deretter spares til senere bruk. V ask alle deler bor tsett fra motordelen i varmt vann tilsatt oppv askmiddel f ø r bruk. OBS! kniven i b unnen av glasskannen er v eldig skar p å skal behandles med f orsiktighet.
Blenderens motor driver knivsb ladene i hø y hastighet f or å garantere en grundig blendning. Derf or er det viktig at blenderen alltid står på et plant og tø r t under lag f ø r den settes i gang. K ontroller også at beholderen er korrekt plassert på motordelen ellers kan ikke blenderen star te.
HUSK A T LOKKET ALL TID SKAL VÆRE SA TT P Å OG DET ANBEF ALES OGSÅ Å SETTE PROPPEN P Å IGJEN FØR BLENDEREN IGJEN ST ARTES!! V ed knusing a v is anbefales det å knuse ca. 10 isbiter eller ca. 3 dl. om gangen. Hell et par skjeer vann i beholderen f ø r apparatet star tes.
20 12. Det anbefales at el- installasjonen ekstrabeskyttes i henhold til sterkstrø msreglementet med jordf eilbr yter(HFI/ PFI/HPFI-rele- br ytestrø m maks. 30 mA ). Kontakt e vt. en autoriser t el- installatø r . 13. Apparatet er kun til pr iv at forbruk.
21 Sjokolade Del sjokoladen i biter på ca. 50 – 75 g og fyll dem i glasskannen. Blend sjokoladen på lav este hastighet i ca. 10 sekunder . Saus Er sausen uje vn kan den blendes. Fjer n påfyllingslokk et og hell forsiktig sausen ned gjennom hullet i lokket, mens det b lendes på lav este hastighet.
22 P esto T omat Saus 25 g parmesanost 2 f edd hvitlø k 1 ss. pinjekjer ner eller v alnø tter 2 små plommetomater delt i kvart 250 ml frisk persille eller basilikum blader 2 ss. oliven olje Fyll ost, hvitlø k, nø tter og tomater i blenderen. Blend inntil ingrediensene er grov hakk et.
23 Bringebær smoothie 50 g frosne bringebærbær 2 dl appelsinjuice 2 ts. ahor nsirup 8 knuste is terninger Pære smoothie 1 l pærejuice 2 dl vann 3 stenger hel kanel 2 fl . Sitronv ann Bringebær-orange smoothie 300 g frosne bringebær Saft av 2 appelsiner 5 dl lettmelk 3 ss.
OBH Nordica -tehosek oitin Ennen käyttöä Ennen tehosekoittimen ensimmäistä kä yttöönottoa on kä yttöohjeet luettav a per usteellisesti ja säästettäv ä my öhempää tar vetta v ar ten. Ennen kä yttöä kaikki moottor iosasta irrotetta vissa olev at osat pestään lämpimässä astianpesuaine vedessä.
T ehosekoittimen moottori p yörittää terää suurella nopeudella, jolla v ar mistetaan perusteellinen sekoittuminen. T ästä syystä on tärkeää, että ennen laitteen kä ynnistämistä se asetetaan aina tasaiselle ja kuivalle alustalle .
T ar vittaessa v oi kannen aukon kautta lisätä hieman nestettä, mikäli sek oitustulos vaikuttaa liian paksulta, tai sammuttaa tehosek oitin ja kaapia seosta alaspäin kumilastalla. MUIST A, ETT Ä KANNEN ON AINA OL T A V A P AIKALLAAN ENNEN KUIN TEHOSEKOITIN KÄ YNNISTET ÄÄN.
27 11. T ar kista ennen jokaista kä yttöker taa, että laite, liitosjohto tai pistotulppa eiv ät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, tä ytyy se vaaratilanteiden v älttämiseksi vaihdattaa v almistajan tai koulutetun huoltomiehen toimesta tai v altuutetussa huoltopisteessä.
28 Suklaa P aloittele noin 50 - 75 g suklaata kulhoon, sekoita suklaata alhaisimmalla nopeudella noin 10 sekuntia. Kastike Mikäli kastikkeesta ei ole saatu tasaista, niin se v oidaan sekoittaa. Kulhon kannen tulppa poistetaan ja kastiketta kaadetaan v arov asti kannen reiästä, samalla sekoittaen alhaisimmalla nopeudella.
29 Vihje: Helppo keino v alkosipulinkynnen kuoren irrottamiseen on asettaa v alkosipulin kynsi le veän k okkiveitsen poikittaisen terän alle ja ly ödä terän sivua ke vyesti kädellä. V alkosipulin kynsi mur tuu ja sen jälk een on helppo irrottaa kuor i.
30 T omaatit, sipuli, valk osipuli, limettimehu, suola, kumina, jalapenot, korianteri ja mahdollinen chilikastike laitetaan kulhoon ja sek oitetaan alhaisimmalla nopeudella, kunnes haluttu koostum us on saavutettu.
31 OBH Nordica Blender Before use Bef ore the blender is taken into use f or the fi rst time, please read the instruction manual thoroughly and keep it f or future use.
32 The blender’ s motor drives the blades at high speed to ensure thorough b lending. Conse- quently , it is impor tant that the blender is alwa ys placed on a plain, dr y surf ace before it is activated. Also check if the container is correctly attached to the motor base – otherwise the blender cannot be activ ated.
33 REMEMBER THA T THE LID MUST AL W A YS BE A TT A CHED BEFORE THE BLENDER IS A CTIV A TED . LIKEWISE, IT IS RECOMMENDED THA T THE ST OPPER IS A TT A CHED A GAIN BEFORE RE-A CTIV A TING THE BLENDER!! When crushing ice, it is recommended that you crush 10 ice cubes or 3 dl ice at a time.
34 Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electr ical and electronic equipment marked with the symbol indi- cating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point.
35 V egetables Cabbage, carrots , onions, peppers, potatoes , etc. can be chopped in the blender . P our 500 g diced vegetab les into the glass jug. Cover with w ater . Blend at lowest speed setting until the desired consistency is reached. V egetables can be strained in a colander f or drainage.
36 Put cheese, garlic, nuts , and tomatoes into the blender . Blend until the ingredients are coar- sely chopped. Remove stopper and activ ate the blender at lo w speed lev el. Add parsley or basil, and fi nally olive oil. Blend until consistency is uniform.
37 Raspberry-Orange Smoothie 300 g frozen raspberries Juice from 2 or anges 5 dl light milk 3 tbsp icing sugar T ropical Fruit Smoothie ½ honey or Galia melon 4 dl pineapple juice 1/3 banana 1 lime f.
DK/LBØ/6654/0309.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OBH Nordica Piano (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OBH Nordica Piano noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OBH Nordica Piano - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OBH Nordica Piano reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OBH Nordica Piano erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OBH Nordica Piano besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OBH Nordica Piano verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OBH Nordica Piano. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OBH Nordica Piano gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
