Benutzeranleitung / Produktwartung Double Dressing des Produzenten OBH Nordica
Zur Seite of 16
Houseware T ype 8705 double dressing // oil/vinegar spray // Use less fat // Adjustable knob for perfect mix // For oil and vinegar // 8705_CHP_0610.indd 1 2010-06-14 09:43:27.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 4 Bruksanvisning - svenska ...................... sida 5 - 6 Bruksanvisning - norsk .......................... side 7 - 8 Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 9 - 11 Instruction manual - english .
OBH Nordica Olie/ed dikespray Før brug F ø r appar atet tages i brug fø rste gang , bø r brugsan vis nin gen læse s grund igt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges olie/eddikesprayen • Star t med at fjerne pumpeenheden fra flasken f or at rengø re delene.
Tips • Spra y bageform eller stegepande fø r brug for f edtfattig madla vning. • Spra y over salat eller pasta f ør servering. • Et tyndt lag fint fordelt olie o ver maden forstærk er smagen.
OBH Nordica olje- vinä gerspray Innan användning Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom noggrant och sparas för framtida bruk. Användning • Börja med att ta bort pumpenheten på flaskan för rengöring av delarna.
• Spray a över sallad eller pasta innan den serveras . • En tunt lager finfördelad olja och vinäger f örhöjer smaken på maten. • Spra ya utomhusgrillens galler eller belagda yta med olja – me n an vänd ALDRIG sprayflaskan ö ver öppen eld! • Förvaras ej ö ver normal rumstemperatur och ej i direkt solljus.
OBH Nordica Olje & Ed dikspray Før bruk Fø r apparatet tas i bruk f ø rste gang bø r bruksanvisningen leses og spares til senere bruk. Bruken • Star t med å ta bor t pumpeenheten på flasken for rengjø ring a v delene. • T a tak i pumpeenheten ved doser ingsskalaen, vri mot solen og lø ft den bor t.
Tips • Spra y olje i stekepannen eller bakef or men fø r du skal steke eller bak e for å bruk e lite fett til matlaging. • Spra y over salaten eller pasta f ør servering.
OBH Nordica öljy- ja etikkasum utin Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten. Käyttö • P oista ensin pullon pumppuyksikkö osien puhdistamista varten. • Ota pumppuyksiköstä kiinni annostelutaulukon kohdalta, kierrä vastapäiv ään ja nosta se pois.
Vinkkejä • Suihkuta öljyä paistinpannulle tai leiv ontavuokaan ennen paistamista tai leipomista. Näin voit v almistaa vähärasv aista ruokaa. • Suihkuta salaatin tai pastan päälle ennen tarjoilua. • Ohut, tasaisesti levittynyt öljy- ja viinietikkakerros parantaa ruoan makua.
OBH Nordica Finland Oy Ä yr itie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 11 8705_CHP_0610.indd 11 2010-06-14 09:43:27.
OBH Nordica Oil/vinegar spra y Before use Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. Use • Star t by remo ving the pump unit for cleaning. • Grab the pump unit at the dosage scale , turn anti-clockwise and lift it up .
13 • Spra y over salad or pasta. • Spra y the BBQ rack or the coated surface – but you must NEVER use the unit over open fire! • Store in normal room temperature and not in direct sun light. Cleaning and maintenance • Remov e the pump unit and carefully pull the top of the bottles slightly apar t and then slide to separate them.
8705_CHP_0610.indd 14 2010-06-14 09:43:27.
8705_CHP_0610.indd 15 2010-06-14 09:43:27.
SE/CHP/8705/140610 8705_CHP_0610.indd 16 2010-06-14 09:43:37.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OBH Nordica Double Dressing (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OBH Nordica Double Dressing noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OBH Nordica Double Dressing - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OBH Nordica Double Dressing reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OBH Nordica Double Dressing erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OBH Nordica Double Dressing besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OBH Nordica Double Dressing verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OBH Nordica Double Dressing. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OBH Nordica Double Dressing gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
