Benutzeranleitung / Produktwartung SFDB-DC des Produzenten NuTone
Zur Seite of 20
HOMEO WNERS OPERA TING INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS AB0022 30042420 Re v . E Broan-NuT one LLC Har tf ord, Wisconsin www .nutone.com 888-336-3948 T o register this product, visit www .nutone.com CENTRAL V A CUUM PO WER UNIT HOUSEHOLD TYPE CV400 MODEL NO .
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. When using an electric appliance, basic precautions should alwa ys be follow ed, including the f ollowing: W ARNING T O REDUCE THE RISK OF FIRE , ELECTRIC SHOCK , OR PERSONAL INJUR Y : • Do not use on wet surf aces or outdoors.
1. OPERA TION The power unit is located a way from the e veryday living areas of y our home — usually in the garage, basement, or utility room. Through a network of strong, lightweight tubing, the power unit connects to inlets str ategically placed throughout your home.
- 4 - 3. WHEN T O CHANGE BA G With a 6 U .S. Gallons capacity , under normal conditions the bag requires changing appro ximately twice a year . If the bag is filled, you will notice a complete loss of vacuum in the system. Unless this loss of v acuum is caused by a bloc kage in the system, changing the bag will solve the prob lem.
- 5 - 5. SECOND AR Y FIL TER A secondar y saf ety filter, located at the top of the inlet chamber pro vides protection against dir t being pulled into the motor if the disposable bag should accidentally be torn. This filter should be check ed and cleaned if necessar y , when replacement bag is installed.
6. PO WER UNIT INST ALLA TION 6.1 LOCA TING THE PO WER UNIT • Locate the power unit a way from the gener al living area in an accessible location f or cleaning and maintenance. • Locate the power unit within 6 f eet of a grounded electrical outlet.
6. PO WER UNIT INST ALLA TION ( CONT ’ D ) 4. Use the mounting br ack et as a template to mark the position of its screws. Drill the upper and lower scre w holes into the stud using a 3/16” dr ill bit. 5. Using a Phillips scre wdr iver , secure the mounting brac k et to the wall with 2 no .
- 8 - 7. GROUNDING INSTR UCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or break do wn, grounding provides a path of least resistance f or electr ic current, to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.
- 9 - 8. TROUBLESHOO TING GUIDE P ROBLEMS P OSSIBLE CA USES P OSSIBLE R EMED Y 1. Loss or decrease of vacuum occurs. • The plastic cap is not installed on the unused inlet. • Debris pail or disposable bag is completely full. • Obstruction in the hose.
ONE YEAR LIMITED W ARRANTY W ARRANTY OWNER: NuT one warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship f or a period of one (1) year from the date of original purchase.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O LEA Y CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES AB0022 30042420 Re v . E Broan-NuT one LLC Har tf ord, Wisconsin www .nutone.com 888-336-3948 P ara registrar este producto va ya a www .nutone.com ASPIRADORA CENTRAL TIPO DOMÉSTICO CV400 MODELO N.
LEA TOD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA T O . Al usar un aparato eléctrico siempre hay que tomar ciertas precauciones básicas, entre ellas las siguientes: AD VER TENCIA P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO , CHOQUE ELÉCTRICO O DAÑOS CORPORALES : • No utilice el aparato en superficies húmedas ni en el e xter ior .
1. FUNCIONAMIENT O La unidad de potencia está ubicada lejos de las zonas del hogar que se usan diariamente (habitualmente en el garaje, sótano o cuar to de servicio). La unidad se conecta con una serie de puntos de entrada situados estratégicamente en la vivienda a tra vés de una red de tuberías fuer tes y ligeras.
- 4 - 3. MOMENT O DE CAMBIAR EL SACO El saco tiene una capacidad de 6 galones U .S. y , en condiciones normales de uso , se cambia dos veces al año . Si el saco está lleno , notará una pérdida completa de fuerza de aspiración del sistema.
- 5 - 5. FIL TRO SECUND ARIO El filtro de seguridad secundar io —situado en la par te superior de la cámara de entrada— protege el aparato contr a la suciedad que podría ir al motor si el saco desechable se rompier a accidentalmente. Este filtro debe v erificarse —y lim piarse de ser necesario— cuando se instale el saco de recambio.
6. INST ALA CIÓN DE LA UNIDAD DE PO TENCIA 6.1 UBICA CIÓN DE LA UNIDAD DE PO TENCIA • Ubique la unidad de potencia lejos de las zonas habitab les generales , en un lugar accesible par a las operaciones de limpieza y mantenimiento . • Coloque la unidad de potencia a menos de 6 pies de una toma eléctr ica conectada a tierra.
6. INST ALA CIÓN DE LA UNIDAD DE PO TENCIA (continuación) 4. Use el soporte de montaje como plantilla para marcar la ubicación de sus tornillos. T aladre el agujero superior y el inferior de los tornillos en el poste con una barrena de 3/16 pulg. 5.
- 8 - NO T A: L OS HILOS DE LAS ENTRAD AS HAN DE CONECT ARSE A LOS CONT A CTOS DE B AJA TENSIÓN DE LA UNIDAD DE PO TENCIA MEDIANTE LOS CONECTORES DE PRESIÓN ( INCLUIDOS ) Y EL CABLEADO DE BAJ A TENSIÓN . 7. INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe conectarse a tierra.
- 9 - 8. GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P ROBLEMA C A USAS POSIBLES S OLUCIONES POSIBLES 1. Pérdida o disminución de la fuerza de aspiración. • La tapa de plástico no está instalada en la entrada que no está utilizada. • El saco desechable está completamente lleno .
GARANTÍA LIMIT AD A DE UN AÑO PROPIET ARIO DE LA GARANTÍA: NuT one garantiza al cliente original que adquiere sus productos que dichos productos están ex entos de cualquier defecto en los materiales y de mano de obra durante un periodo de un (1) año a par tir de la f echa de compra original.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NuTone SFDB-DC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NuTone SFDB-DC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NuTone SFDB-DC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NuTone SFDB-DC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NuTone SFDB-DC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NuTone SFDB-DC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NuTone SFDB-DC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NuTone SFDB-DC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NuTone SFDB-DC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
