Benutzeranleitung / Produktwartung Egde des Produzenten Numark
Zur Seite of 20
User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ).
.
3 User Guide (English) Introduction Box Contents Mixtrack Edge VirtualDJ LE Software USB cable User Guide 1/8"-to-RCA Cable Safety & Warranty Manual Support Take a minute to register your Mixtrack Edge at numark.
4 Features 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. USB Port: Use the in cluded USB cable to con nect this U SB port to a n availabl e USB port on your computer .
5 14. Jog Wheel: These wheels serve differ ent functi ons depen ding on their current mode : • Cue Mix Mode: Press the Cue Mix Button to enter th is mode. The Jog W heels will adjust the Headphone Output's blend between the Main Mix and the Cue Channel (the Decks with the PFL button lit).
6 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Mixtrack Edge Software VirtualDJ LE Cable USB Guía del usuario Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a RCA Manual sobre la seguridad y gara ntía Registro y soporte del producto Tómese un minuto para registrar su Mixtrack Edge en numark.
7 Características 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Puerto USB: Use el cable USB incluido para conecta r este puerto a un p uerto USB disponible en la computadora.
8 14. Rueda de avance por pas os: Estas ruedas tienen distin tas funciones que de penden del modo en que se encuentran: • Modo de mezcla de cue: Pulse el botón Cue Mix (Mezcla de cue) para entr ar a este modo.
9 Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Mixtrack E dge Logiciel VirtualDJ LE Câble USB Guide d’utilisation Câble de 3,5mm (1/8" po)-à -RCA Consignes de sécurité et informa tions concernan t la garantie Enregistrement du produit et soutien technique Veuillez prend re le temps de visite r numark.
10 Caractéristiques 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relie r ce port au port USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au Mixtr ack Edge d’envoyer/ de recevoir des d onnées MIDI à/du logiciel.
11 14. Molette : Les molettes ont des fon ctions différentes selon leur mode : • Mode Cue Mix : Ap puyez sur la touche Cue Mix pour passer en ce mode. Les m olettes ajustent le mix de la sortie casque entre le mix principal et le canal de pré -écoute (les modules dont la touche PFL es t allumée).
12 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Mixtrack Edge Software VirtualDJ LE Cavo USB Guida per l 'uso Cavo da 3,5mm (1/8") a RCA Istruzioni di sicurezza e garanzia Registrazione del prodotto e assistenza Dedicate un minuto alla registrazi one di Mixtrack Edge all'indirizzo numark.
13 Caratteristiche 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Porta USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB libera del computer.
14 14. Rotella Jog Wheel: queste rotelle hanno diverse funzioni, a se conda della loro modalità corrente: • Modalità Cue Mix: premere il tasto Cue Mix per entrare in questa mod alità. Le rotelle Jog wheel, regoleranno la miscela dell'usci ta cuffie tra il mix principale (main) e il canale Cue (i deck con il tasto PFL acceso).
15 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Mixtrack Edge VirtualDJ LE-Software USB-Kabel Benutzerhan dbuch 3,5mm (1/8")-auf- Cinch-Kabel Sicherheitshinweise un d Garantiein formationen Produktregistrie rung und Support Nehmen Sie sich eine Mi nute Zeit, um Ihr Mixtrack Edge bei num ark.
16 Funktionen 11 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 24 27 28 12 13 13 27 28 25 26 22 23 21 24 25 26 22 23 19 14 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. USB-Anschluss: Verwenden Sie da s mitgelieferte USB-Kabel, um diesen Anschluss mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden.
17 14. Jog Wheel: Diese Rä der erfüllen je nach aktuellem Modus untersc hiedliche Funkti onen: • Cue Mix-Modus: Drücken Sie die Cue Mi x-Taste, um in diesen Mo dus zu gelangen. Mit d en Jog Wheels könne n Sie die Mischung zwischen Main Mix und Cue-Kanal (De cks mit leuchtende r PFL-Taste) für den Kopfhörerausgang ei nstellen.
18 Appendix (English) Technical Specifications Power USB Dimensions (width x length x he ight; without cables) 10.6" x 8.11" x 0.55" 270 mm x 206 mm x 14 mm Weight (without cables) 1.85 lbs. 0.84 kg Trademarks and Licenses VirtualDJ is a registered tradem a rk of Atomix Productions.
.
numark.com Manual Version 1.0.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Numark Egde (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Numark Egde noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Numark Egde - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Numark Egde reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Numark Egde erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Numark Egde besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Numark Egde verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Numark Egde. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Numark Egde gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
