Benutzeranleitung / Produktwartung DVD 210ZU des Produzenten NPG
Zur Seite of 24
.
Índice 1 . Precauciones e inst rucciones de seguridad 3 1 . 1 Precauciones 3 1 .2 Instr ucciones de seguridad 3 2. Elementos del sist ema 4 2. 1 Mando a dist ancia 4 3 . Conexiones 4 3. 1 Conexiones de salida audio y salida de vídeo 4 3.2 Conector SCART de conexión de salida A/V (buena calidad) 4 4.
1 . Pre caucion e s e instru cciones de seguridad Lea atentament e este manual del usuario antes de usar es te producto. Con- serv e el manual del usuario en un lugar seguro como referencia en el futuro. • Exis t en zona s con alt a t ensi ón dent ro de l equipo que pued en pr ovoc ar daños personales.
El D V D c om en za rá a fu nc io na r au tom át ic am en te cu an do l o i nt ro du zc a e n el rep ro- du ctor abri end o el me nú de inic io del dis co.
Cuando introduzca el CD , el sistema come nzará a reproducir la primera pista del disco. • Pued e u sar las fu ncion es nor male s d e r epr oduc ción, co mo re pro ducir , pausa, det ener , pis ta siguien te ( SIGUIENTE) y pis ta ant erior (ANTER IOR), saltar y r epetir .
Si s e encu entr a con u n pr oble ma, r ecom endam os co mpro bar la l ist a s i- guiente ant es de solicitar asis tencia técnica. 6. Solución de pro b l emas Sínt om a Po sib le c a usa Solución No se enciende 1 . Alimentación no conectada.
ENGLISH Us er manua l D VD.
2 Index 1 . Cautions and safet y i n structions 3 1 . 1 Caution 3 1 .2 Safety ins tructions 3 2. Syst em elements 4 2. 1 Remote control unit 4 3 . Connections 4 3. 1 Audio and video output connections 4 3.2 A/V output connections 4 4. Playback types 5 4.
3 1 . Caution and safe ty instr uctions Please, read this User Manual carefully befor e using the pr oduct. Keep t he user manual in a safe place t o future advice. • There are high volt age areas inside this equipment that may injury people. Therefore, please do not open the product on any ac count.
T he D VD w i l l sta rt r un n i ng au to m a ti c a ll y a fte r yo u i n se rt i t i nt o th e p l a ye r b y o pe n n in g th e di sk ’s h om e me nu .
Once y ou inser t t he CD, the sys tem w ill begin to play t he fir st track on t he disc. • Y ou can use t he normal playback functions such as play , pause, st op, next track (NEXT) and previous tr ack (PREV), skip and repeat.
6 In the even t that you detect a proble m, we sugg est th at you chec k the followi ng list befor e reques ting technical ser vice. 6. T rouble shoo ting Sympto m Po ss ible cause Re me dy No power 1 . Power suppl y not connected. 2. Bad contact between the power plug and the recep tacle.
.
T a b le de s mati ères 1 . Précautions et instr uctions de sécurité 3 1 . 1 Précautions 3 1 .2 Instr uctions de sécurité 3 2. Éléments du sys tè me 4 2. 1 Télécommande 4 3 . Connexions 4 3. 1 Connexions de sor tie audio et de sor tie vidéo 4 3.
1 . Précautions et in stru ctions de s écu r ité Lire attenti vement ce ma nuel d’uti lisati on avant d’u tiliser c e p roduit. Cons erver ce manuel d’utilisation en lieu sûr pour tout e consultation ultérieur e. • Cet appareil contient des composants sous haute tension qui peuvent pro- voquer des blessures.
Le D V D c om me nc er a à fo nc ti on ne r a uto ma ti qu em en t lor s d e l ’i nt ro du ct io n d u d is - qu e da ns l e le ct eur en o uv ran t le m en u de d ép art d u di sq ue.
Après avoir introduit un CD contenant des images JPEG, le système commen- cera à af ficher une présent ation. • Utiliser la touche “ANGLE” pour tourner les images. • Utiliser la touche “ZOOM” pour augment er la taille des images. • Utiliser la touche “TITRE” pour af ficher l’album d’images.
En cas de problème, il est recommandé de vér ifier la list e suivant e avant de solliciter t oute assist ance technique. 6. Dépannage Symptôme Cause possible Solution Ne s’allume pas 1 . Non raccor dé au secteur . 2. Mauvais cont act entre la prise et la prise de cour ant.
.
Índice 1 . Precauções e ins truções de segurança 3 1 . 1 Precauções 3 1 .2 Instr uções de segurança 3 2. Elementos do sis tema 4 2. 1 Comando à distância 4 3 . Ligações 4 3. 1 Conexões de saída de áudio e de video 4 3.2 Conector SCART de conexão de saída A/V (boa qualidade) 4 4.
1 . Pre cauções e i ns tr uções de segurança Leia at entamente est e manual do utilizador antes de utilizar o produto. Con- serv e o manual do utilizador em lugar seguro como ref erência para o futuro. • Exist em no inter ior do equipamento zonas sob alta tensão que podem pro- vocar danos pessoais.
O D V D co me ç ar á a f un ci o na r a ut om at i ca m en te a o se r in t ro du z id o no l e it or , a b ri nd o o m e nu de i ní ci o d o di sc o.
Ao int roduzir o CD, o sistema começa rá a reprod uzir a primeira faixa do dis co. • Pode ut iliza r as fu nções nor mais de r epr oduçã o, t ai s co mo r epr odu zir , pausa, parar , faixa seguinte (SEGUINTE) e faixa anterior (ANTERIOR), saltar e repetir .
Caso ocorra com algum pr oblema, verifique a list a seguinte ant es de pedir assistência técnica. 6. R esolução de pro blemas Sint om a Causa possível Solução Não liga 1 . Alimentação não ligada. 2. Mau cont acto entre a f icha e a tomada de corr ente.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NPG DVD 210ZU (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NPG DVD 210ZU noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NPG DVD 210ZU - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NPG DVD 210ZU reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NPG DVD 210ZU erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NPG DVD 210ZU besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NPG DVD 210ZU verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NPG DVD 210ZU. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NPG DVD 210ZU gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
