Benutzeranleitung / Produktwartung MSB-585 des Produzenten Nostalgia Electrics
Zur Seite of 22
MARGARATOR SLUSH MACHINE™ MSB-500 SERIES FOR HOUSEHOL D US E ONLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNI T! SAVE THESE INSTRUCTIONS! POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEME NT LIRE CES INSTR.
ENGLISH 1 IMPORTANT PRECAUTIONS: Appliance Specifications: 85 Watts 120 Volts/12Volts Important Precautions t o Remember: A. NEVER immerse motor base in water. B. NEVER use near water. C. NEVER use an abrasive sponge or cloth on unit. D. NEVER use a scouring pad on the unit.
ENGLISH 2 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) 12. Unplug from outlet when not in use and before removing parts for cleaning. 13. To reduce the risk resulting from beco ming entangled or tripping over a long cord a short power supply cord is provided. 14.
ENGLISH 3 CLEANSE PRODUCT BEFORE FIRST USE Detach tank from motor base by sliding the 3 LOCK/UNLOCK switches located on this unit to the Unlock position. (See Figure A) Gently remove the tank from the base. Pour warm soapy water into the tank and dispense all of the soapy water thought the spigot to clean both tank and spigot.
ENGLISH 4 USING YOUR MARGARATOR – A QUICK ST ART GUIDE (Continued) While unit is still on, place glass or a cont ainer under spigot and dispense the chosen drink by pushing the spigot up. It is recommended to have a towel under the spigot to prot ect against any drips.
ENGLISH 5 CLEANING THE UNIT (Continued) YOU MAY find a need to remove and clean the stainless grinding cage from the inside base of the tank (trapped citrus pulp, etc.
ENGLISH 6 RECIPE IDEAS Use your imagination to create many different drinks with your Margarator™. We have provided a few recipes here, in addition to the Margarita recipe on page 3. You can adjust the ingredients to your particular taste, or create your o wn.
FRANÇAIS 7 MIXEUSE MARGAR ATOR ™ SERIE MSB-500 POUR UTILISATION PRIVEE UNIQUEMENT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISA TION DE CET APPA REIL ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS! PRECAUTIONS IMPO RTANTE S: Caractéristiques techniques de l’appareil : 85 Watts AC 120 Volts/12Volts Précautions importanest à observer : A.
FRANÇAIS 8 IMPORTANTES MESU RES DE SECURITE 7. NE PAS laisser sans surveillance un appareil en cours d’utilisation ou branché. 8. NE PAS TENTER D’OUVRIR LA BASE, NE CONTIENT AU CUN ELEMENT REPARABLE.
FRANÇAIS 9 INTRODUCTION (Suite) Le MARGARATOR™ est un outil idéal pour : Anniversaires Camping Fêtes de match Cuisine à l’extérieur Rencontres familiales et e ntre amis .
FRANÇAIS 10 UTILISATION DU MARGARATOR – GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE (Suite) 6. Placer le couvercle sur l’appareil. Aligner les flèches (l’une vers le bas sur le couvercle et une vers le haut sur le réci pient) pour trouver l’ajustement correct.
FRANÇAIS 11 NETTOYAGE DE L’APPAREIL 1. Débrancher l’appareil. 2. Verser tout reste de liquide par le robinet. 3. Désolidariser la partie supérieure (Voir Illu stration A, á la page 3) de la base et rincer à l’eau claire en la versant dans le récipient et en l’écoulant par le robinet jusqu’à ce qu’elle sorte propre.
FRANÇAIS 12 IDEES DE RECETTE Utilisez votre imagination pour créer toutes so rtes de boissons avec le Margarator™.Nous vous proposons ici quelques rece ttes, en addition à la recette de Margarita page3. Vous pouvez adapter les ingrédients à votre goût, ou créer vos propres recettes.
ESPAÑOL 13 MÁQUINA DE GRANIZADOS MAR GARATOR™ GAMA MSB-500 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTE MANUAL! PRECAUCIONES IMPORTA NTES: Especificaciones técnicas del aparato: 85 Vatios 120 Voltios/12 Voltios CA Precauciones importantes: A.
ESPAÑOL 14 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuatión) 8. NO INTENTE ABRIR LA BASE. NO CONTIENE COMPONENTES UTILIZABLES. 9. El enchufe CA tiene una patilla más ancha que la otra para reducier el riesgo de electrocución; este toma está dis eñada para encajar en una toma polarizada de una sola forma.
ESPAÑOL 15 LIMPIEZA DEL APARATO ANTE S EL PRIMER USO Para extraer el recipiente de la base coloque los 3 botones de ABRIR/CERRA R en la posición de desbloqueo (Ver Figura A, en la página 3).
ESPAÑOL 16 USO DE SU MARGARATOR – GUÍA DE INICIO RÁPIDO (Continuación) 9 Apague el apa rato cuando la bebida alcanc e la consistencia deseada. La Margarator mantendrá el combinado frío.
ESPAÑOL 17 LIMPIEZA DE LA UNIDAD (Continuación) ES POSIBLE que necesite extraer la caja de mezcl a de acero inoxidable de la base del recipiente para retirar restos de pulpa de limón, etc.Consulte las indicaciones siguientes para realizar esta función.
ESPAÑOL 18 RECETAS Utilice su imaginación para crear infinidad de bebidas combinadas diferentes con su Margarator™. Para empezar, aquí le afrecemos algunas recetas, además de la de la Margarita en la página 3.
ENGLISH 7 RETURNS & WARRANTY Should your unit not work or is damaged when you first take it out of the box, please return the unit immediately to the pl ace of purchase.
.
The Helman Group, Ltd 1621 Beacon Place Oxnard, CA 93033 (805) 487-7772 phone (805) 487.9975 fax Visit Us Online at www.helmangroup.co m ©2007 The Helman Group, Ltd.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nostalgia Electrics MSB-585 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nostalgia Electrics MSB-585 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nostalgia Electrics MSB-585 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nostalgia Electrics MSB-585 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nostalgia Electrics MSB-585 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nostalgia Electrics MSB-585 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nostalgia Electrics MSB-585 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nostalgia Electrics MSB-585. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nostalgia Electrics MSB-585 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
