Benutzeranleitung / Produktwartung 961-01 des Produzenten Nilfisk-ALTO
Zur Seite of 105
A T TIX 961-01 A T TIX 963-21 ED XC A T TIX 965-21 SD XC Quic k Star t Guide 302003094 - 2008-03-01 auto.
2 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A 1. 1. 2. x a uto 3.* 4.* 5.* 5.* au to.
3 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A TTIX 961-01 1. 1. 2. 3. 4. A au t o.
4 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A TTIX 965-21 SD XC 1. 1. 2. 3. 4. 6. 5. A au to.
5 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD A TTIX 963-21 ED XC 1. 1. 4. 5. A au t o 2. 3..
6 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD B A TTIX 961-01 A TTIX 963-21 ED XC A TTIX 965-21 SD XC 0 = | I = II = z 0 = | I = z auto = A TTIX 963-21 ED XC / A TTIX 965-21 SD XC 1.
7 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD B A TTIX 961-01 A TTIX 963-21 ED XC A TTIX 965-21 SD XC 10 sec ..
8 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD auto 1. 2. 3. B* 4..
9 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 STD C au to 1. 2. 3. au t o.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 10 A TTIX 9 STD This document This document contains the safety inf or mation relev ant for the appliance along with a quick reference guide . Prior to using the appliance for the fi rst time, be sure to read this document through and keep it ready to hand.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 11 A TTIX 9 STD Cable length Cross section < 16 A < 25 A up to 20 m 1.5 mm 2 2.5 mm 2 20 to 50 m 2.5 mm 2 4.0 mm 2 Guarantee Our general conditions of business are applica- ble with regard to the guarantee .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 12 A TTIX 9 STD Hazardous materials WA R N I N G Hazardous materials. V acuuming up hazardous materi- als can lead to serious or ev en f atal injuries The follo wing materials must 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 13 A TTIX 9 STD Dieses Dokument Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät re- lev anten Sicherheitsinformationen und eine kurze Bedienungsanleitung.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 14 A TTIX 9 STD Kabellänge Querschnitt < 16 A < 25 A bis 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 bis 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Produkthaftung Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 15 A TTIX 9 STD Saugmaterialien W ARNUNG Gefährliche Materialien. Das Saugen gefährlicher Materialien kann zu schweren oder tödlichen V erletzungen führen. Folgende Materialien dürf en nicht 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 16 A TTIX 9 STD Ce document Ce document contient les informations relatives à la sécurité impor tantes pour l’appareil et une brève notice d’utilisation.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 17 A TTIX 9 STD le modèle indiqué par le fabricant ou un modèle supérieur .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 18 A TTIX 9 STD Matériaux dangereux A VERTISSEMENT Matériaux dangereux. L ’aspiration de matériaux dangereux peut entraîner des blessures g ra ves ou mor telles.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 19 A TTIX 9 STD Dit document Dit document bev at de voor het toestel relev ante veiligheidsinlichtingen en een korte gebruiksaanwijzing. V ooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk gev al dit document doorlezen en het binnen handbereik bew aren.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 20 A TTIX 9 STD V erlengleiding en Als verlengsnoer alleen de door de produ- 1. cent aangegev en of een hoogwaardigere uitvoering gebruiken. Zie gebruiksaanwijzing. Bij gebruik van een v erlengsnoer op de mini- 2.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 21 A TTIX 9 STD Gev aarlijke materialen WA A R S C H U W I N G Gev aar lijk e materialen. Het zuigen van ge vaarlijke mate- rialen kan tot zware of dodelijke verw ondingen leiden.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 22 A TTIX 9 STD Il presente documento Il presente documento ripor ta informazioni di sicurezza basilari sulla macchina e una guida rapida d’uso .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 23 A TTIX 9 STD Fili di prolunga Utilizzare come prolunga esclusivamente i 1. materiali indicati esplicitamente dal produttore o modelli qualitativamente superiori. Si prega di fare rif erimento alle istruzioni sull’uso.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 24 A TTIX 9 STD Aspirazione di fl uidi PRUD ENZ A Aspirazione di fl uidi. La struttura costruttiva di apparecchi con contenitore depositabile (SD) non dispongono di un controllo auto- matico del livello .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 25 A TTIX 9 STD Om dette dokumentet Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinf or- masjon som er relev ant for maskinen, samt en kort dr iftsinstruks.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 26 A TTIX 9 STD Kabellengde Tverrsnitt < 16 A < 25 A opp til 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 til 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garanti For gar antien gjelder våre generelle f orret- ningsvilkår .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 27 A TTIX 9 STD Farlige materialer ADV ARSEL F ar lige materialer . Oppsuging av f ar lig materiale kan fø re til alvorlige eller livstruende personskader . Fø lgende mater ialer må ikk e 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 28 A TTIX 9 STD Detta dokument Detta dokument innehåller en kortfattad bruksanvisning och säkerhetsinf or mationer som är relev anta för apparaten.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 29 A TTIX 9 STD Se instruktionsboken. När förlängningskabel används, ska man 2.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 30 A TTIX 9 STD Farligt material VA R N I N G F ar ligt material. Uppsugning av f ar ligt material kan leda till svår eller dödlig person- skada. Följande material får inte sugas 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 31 A TTIX 9 STD Dette dokument Dette dokument indeholder de for apparatet gældende sikkerhedsoplysninger og en k or t driftsvejledning. Læs venligst dette dokument igen- nem, inden De tager apparatet i drift og opbev ar dokumentet indenfor række vidde.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 32 A TTIX 9 STD lednings- længde tværsnit < 16 A < 25 A op til 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 til 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garanti Med hensyn til garanti gælder v ore almindelige forretningsbetingelser .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 33 A TTIX 9 STD Farlige materialer AD V ARSEL F ar lige materialer . Opsugning af farlige materialer kan medfø re alvorlige eller dø de- lige kvæstelser . Fø lgende mater ialer må ikk e 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 34 A TTIX 9 STD Tämä käyttäjän opas Tämä käyttäjän opas sisältää laitetta kosk e vat tärkeät turvallisuusohjeet ja lyhy en käyttöohjeen.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 35 A TTIX 9 STD T akuu Myönnämme takuun yleisten myyntiehtojemme mukaisesti.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 36 A TTIX 9 STD V aaralliset materiaalit VA A R A V aaralliset materiaalit. V aarallisten aineiden imurointi v oi aiheuttaa vaik eita tai kuolemaan johtavia loukkaantumisia.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 37 A TTIX 9 STD Sobre el presente documento Este documento contiene informaciones de seguridad relev antes para el equipo y una instrucción de ser vicio bre ve .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 38 A TTIX 9 STD prolongación, se ha de tener en cuenta el tamaño transv ersal mínimo del cable: Largo del cable .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 39 A TTIX 9 STD Materiales peligrosos ADVERTENCIA Materiales peligrosos La aspiración de materiales peligrosos puede causar lesiones gra ves o mortales. No se pueden aspirar los 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 40 A TTIX 9 STD Este documento Este documento contém as informações de segurança rele vantes par a o aparelho e bre ves instruções de operação . Antes de colocar o aparelho em ope- ração é necessário ler este documen- to e tê-lo sempre à mão .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 41 A TTIX 9 STD Comprimento do cabo Secção < 16 A < 25 A até 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 a 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garantia Com relação à garantia são válidas e aplicáv eis as nossa condições gerais de comércio .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 42 A TTIX 9 STD Materiais perigosos PER IGO Materiais perigosos. Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos gr av es ou mor tais. Os seguintes materiais não 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 43 A TTIX 9 STD .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 44 A TTIX 9 STD .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 45 A TTIX 9 STD ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 46 A TTIX 9 STD Bu doküman Bu doküman cihaz için önemli güvenlik bilgilerini ve k ı sa bir kullanma k ı lavuzunu kapsamaktad ı r. Cihaz ı çal ı t ı rmadan önce bu do- küman ı mutlaka okuyunuz ve kolay eri ilebilecek bir yerde muhafaza ediniz.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 47 A TTIX 9 STD Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý 2. halinde, kablonun asgari kesitine dikkat edilmelidir: Kablo.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 48 A TTIX 9 STD T ehlikeli maddeler KAZ T ehlikeli maddeler . T ehlikeli maddelerin emilmesi a ı r veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir . Aþaðýdaki malzemelerin emdiril- 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 49 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 H/M T a dokument T a dokument vsebuje varnostne informaci- je v zvezi z napravo in kratka navodila za uporabo. Preden poženete napravo, obvezno preberite ta dokument in ga imejte pripravljenega na dosegu roke.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 50 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 H/M Dolžina kabla Presek < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 do 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Garancija Za garancijo in jamstvo veljajo naši splošni poslovni pogoji.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 51 *) Option / Optional accessories A TTIX 9 H/M Nevarne snovi OPOZ ORILO Nevarne snovi. Vsesavanje nevarnih snovi lahko povzro i težke ali smrtonosne poškodbe.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 52 A TTIX 9 STD Ovaj dokument Ovaj dokument sadrži sigurnosne informacije u vezi stroja i kratke upute za rukovanje. Prije nego što stavite stroj u pogon, obavezno pro itajte ovaj dokument i spremnite ga na dohvat ruke.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 53 A TTIX 9 STD Dužina kabela Presjek < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 do 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Jamstvo Za jamstvo i garancijske usluge vrijede naši op i poslovni uvjeti.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 54 A TTIX 9 STD Opasni materijali UPOZORENJE Opasni materijali. Usisavanje opasnih materijala može uzrokovati teške ili smrtonosne ozljede. Ne smiju se usisavati sljede i 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 55 A TTIX 9 STD T ento dokument T ento dokument obsahuje pre spotrebi rele- vantné bezpe nostné informácie a krátky návod na obsluhu.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 56 A TTIX 9 STD D žka káblu Prierez < 16 A < 25 A do 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 do 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Záruka Pre záruku a záru né výkony platia naše vše- obecné obchodné podmienky .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 57 A TTIX 9 STD Nebezpe né materiály VÝ S T R A H A Nebezpe né materiály . V ysávanie nebezpe ných materiálov môže vies k ažkým až smrte ným zraneniam.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 58 A TTIX 9 STD T ento dokument T ento dokument obsahuje informace týkající se bezpe nosti práce s p ístrojem a stru ný návod k obsluze.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 59 A TTIX 9 STD délka kabelu pr ez < 16 A < 25 A až 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 až 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Záruka Pro záruku a ru ení platí naše všeobecné obchodní podmínky .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 60 A TTIX 9 STD Nebezpe né materiály VA RO VÁ NÍ Nebezpe né materiály . Nevysávejte nebezpe né materiály , nebo byste si mohli p ivodit t žká i smrtelná zran ní.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 61 A TTIX 9 STD Poni szy dokument Poni szy dokument zawiera wa ne informacje do- tycz ce bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia oraz instrukcj obs ugi w skrócie.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 62 A TTIX 9 STD Przed u acze Jako przed u acz stosowa tylko przewód 1. podany przez producenta lub o jeszcze lepszych parametrach. Patrz instrukcja obs ugi.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 63 A TTIX 9 STD Niebezpieczne materia y OSTRZEŻENIE Niebezpieczne materia y. Odkurzanie niebezpiecznych mate- ria ów mo e prowadzi do ci kiego lub miertelnego wypadku.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 64 A TTIX 9 STD Jelen dokumentum Jelen dokumentum a készülék szempontjá- ból releváns biztonsági információkat és egy rövid kezel i útmutatót tartalmaz.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 65 A TTIX 9 STD Jótállás A jótállásra és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. A m szaki újítások vonatkozásában a változta- tások jogát fenntartjuk.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 66 A TTIX 9 STD V eszélyes anyagok FIG YELEM V eszélyes anyagok. A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat. A berendezéssel az alábbi 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 67 A TTIX 9 STD Documentul prezent Acest document con ine informa ii de sigu- ran , relevante pentru aparat i instruc iuni succinte de deservire.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 68 A TTIX 9 STD lul men ionat de produc tor sau un model de calitate mai mare. V ezi instruc iunile de func ionare. Ave i în vedere sec iunea minim a cablului: 2.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 69 A TTIX 9 STD Materiale de aspirat AV ER T I Z A R E Materiale periculoase. Aspirarea de materiale periculoase poate conduce la r ni grave sau mortale. Urm toarele materiale nu au 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 70 A TTIX 9 STD .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 71 A TTIX 9 STD - 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 72 A TTIX 9 STD .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 73 A TTIX 9 STD .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 74 A TTIX 9 STD . . .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 75 A TTIX 9 STD .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 76 A TTIX 9 STD Dokument See dokument koosneb seadme jaoks olulisest ohutusinfost ja lühikesest kasutusju- hendist. Lugege see dokument enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoid- ke see edaspidiseks kasutamiseks alati käepärast.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 77 A TTIX 9 STD Kaabli pikkus Ristlõige < 16 A < 25 A kuni 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 kuni 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 T ootja vastutus Garantii ja garantiiteenuste kohta kehtivad meie üldised tehingutingimused.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 78 A TTIX 9 STD Seadmesse imetavad materjalid HOIA TUS Ohtlikud materjalid. Ohtlike materjalide imemine võib põhjustada raskeid või surmavaid vigastusi. 1.Seadmega mitte imeda järg- 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 79 A TTIX 9 STD Šis dokuments Šis dokuments satur svar gu inform ciju par maš nas droš bu un su lietošanas instrukciju. Pirms t s emšanas ekspluat cij noteikti izlasiet šo instrukciju un uzglab jiet noliktu pa rokai.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 80 A TTIX 9 STD Iev rot vadu minim lo š rsgriezumu: 2.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 81 A TTIX 9 STD Š idrumu ies kšana UZM ANĪ BU emiet v r nor d jumus, uzs cot š idrumus! Konstrukt vo patn bu d iek rt m ar ieliekamo tvertni (SD) nav autom tisk s uzpildes kontroles.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 82 A TTIX 9 STD Apie š dokument Šiame dokumente yra saugos informacija, svarbi dirbant šiuo renginiu ir trumpa naudoji- mo instrukcija.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 83 A TTIX 9 STD Kabelio ilgis Skerspj vis < 16 A < 25 A iki 20 m 1,5 mm 2 2,5 mm 2 nuo 20 iki 50 m 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Atsakomyb už produkcij Garantiniai sipareigojimai ir j užtikrinimas vykdomi pagal bendras prekybos taisykles.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 84 A TTIX 9 STD Skys i siurbimas AT S A R G I A I Skys i susiurbimas. Ši prietais konstrukcijoje ne- numatyta automatin pripildymo kontrol (SD).
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 85 A TTIX 9 STD この 文 書 こ の文 書 には、 装置のた めの重要な 安全情報 と、 短い取.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 86 A TTIX 9 STD パワー ケーブ ル のコネク ター と ア ダプター 3. は、 耐 水 性タ イ プで なけれ ば な り ません。 延長 ケ ー ブル 延長ケ ー ブルは、 メ ー カ ーの指定の タ イ 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 87 A TTIX 9 STD 注意 不適当な電源電圧 に よ る 損傷。 この 装 置 は 、 不適当な電源電圧 に 接 続す る と 損 傷を受 け る こ と があ りま す 。 型式 ラ ベル に 明記 さ れた電圧が 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 88 A TTIX 9 STD クイ ッ クガ イ ド 2-9 ページには、 言語中立な （図に よ る ） ク イ ッ .
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 89 A TTIX 9 STD 本资料 本资料包含与本设备相关的安全信息和简要使 用说明。 在您将本设.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 90 A TTIX 9 STD 加长电线 只能使用制造商指定的或更高档的加长电 1. 线。参见使用说明。 注意电线的最小截面积： 2. 电线长度 截面积 < 16 A < 25 A 至 20 m 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 91 A TTIX 9 STD 抽吸液体 小心 液体的抽吸。 A TTIX 965-21 SD XC: 因结构形式 之故，带有沉积.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 92 A TTIX 9 STD 简要说明 第 2 至 9 页上有一份无文字描述的简要说明， 为您提供设备的调.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 93 A TTIX 9 STD ডࡣছ ଲডࡣছۀ׆ծॷਏੵੰܪઘઉ ්ண૬ੲୢ୨.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 94 A TTIX 9 STD ୋୢট ୋୢটଞߦۀ୪ॷଭැඝਏԧ 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 95 A TTIX 9 STD சଭ ऀୡୣୢୢଭৃঃ ऀୡୣୢୢէ්լ ׆ծԧৃঃܥ଼ۍۗ ࡦ܄ָգඝਏܣઘ଼ۀ 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 96 A TTIX 9 STD ૬ઊॷডࡣছ 2 – 9 ൾଲۀ׆ծଭਏୢॷࢫ ࣪ւࢺ࣑.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 97 A TTIX 9 STD ‡Õ°“√π’È ‡Õ°“√π’È∫√√®ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕߧ«“¡ª.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 98 A TTIX 9 STD ‡≈◊Õ°°“√®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫à«π∑’Ë¡’°√–·‰øøÑ.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 99 A TTIX 9 STD √–«—ß §«“¡‡’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°·√ߥ—π‰øøÑ“ ∑’.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 100 A TTIX 9 STD §”·π–π”«‘∏’„™â©∫—∫√ÿª¬àÕ ∑’ËÀπâ“ 2-9 ∑à“π®.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 101 A TTIX 9 STD Dokumen ini Dokumen ini mengandungi maklumat keselamatan peralatan bersama-sama dengan panduan rujukan ringkas. Sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama, pastikan anda membaca dokumen ini dan simpan di tempat yang mudah dicapai tangan.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 102 A TTIX 9 STD Penyambung dan pengganding kord 3. bekalan kuasa dan dedawai pemanjangan mestilah kalis air . Dedawai pemanjangan Sebagai dedawai pemanjangan, hanya 1.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 103 A TTIX 9 STD AWA S Soket pada alat pembersih vakum *) Soket pada alat pembersih vakum ini hanya sesuai untuk sasaran penggunaan yang dijelaskan dalam aturan kendali.
GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 104 A TTIX 9 STD Jangan buang alat elektrik bersama-sama 3. dengan sisa buangan rumah lain! Menurut Arahan Eropah 2.
105 A TTIX 9 STD A T T IX 9 EU CH, DK GB 230 / 2 40V GB 1 1 0 V U [V ] 230 230 /240 1 10 f [ Hz] 50 / 60 P IEC [W] 2 400 IP IP X4 EC conformity dec laration AL T O Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-St.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nilfisk-ALTO 961-01 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nilfisk-ALTO 961-01 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nilfisk-ALTO 961-01 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nilfisk-ALTO 961-01 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nilfisk-ALTO 961-01 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nilfisk-ALTO 961-01 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nilfisk-ALTO 961-01 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nilfisk-ALTO 961-01. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nilfisk-ALTO 961-01 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
