Benutzeranleitung / Produktwartung 9402 des Produzenten Associated Equipment
Zur Seite of 13
1 MODEL 9402 OPERATOR'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operat ing instructions for the battery charger you have purchased. You may need to refer to these instruct ions at a later date.
2 15. CHARGER LOCATION a. Locate the charger as far away from the batt ery as the DC cables permit. b. Never place the charger directly above the battery being charged; gases from the ba ttery will corrode and damage the charger. c. Never allow battery acid to drip on the charger w hen reading the specific gravity or filling battery , d.
3 DANGER. Before using an adapter as illustrated, be certain that the center screw of the outlet plate is grounded. The green-colored rigid ear or lug extending from the adapter must be connected to a properly grounded outlet - make certain it is grounded.
4 NOTES:.
5 MODÈLE 9402 MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation im portantes pour l'utilisation du chargeur de batterie que vous avez acheté et qui pourront se reveler utiles ult erieurement.
6 c. Ne jamais laisser l'acide de la batterie s'égoutter sur le chargeur pendant la lecture de densité ou le remplissage de la batt e rie. d. Ne pas utiliser le chargeur dans une endroit fermé ou mal ventilé en aucune circonstance. e. Ne pas placer la batterie sur le chargeur.
7 à la prise avec terre. L'UTILISAT ION D'UN ADAPTATEUR EST INT ERDITE AU CANADA. SI UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE À LA TERRE N'EST PAS DISPONIBLE EN FAIRE INSTALLER UNE PAR UN ÉLEC TRICIEN QUALIFIÉ AVANT D'UT ILISER CET APPAREIL.
8 NOTES:.
9 MODELO 9402 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES . Este manual contiene important es instrucciones de seguridad para el cargador de baterías que ha comprado. Puede necesitar referirse a ellas en una fecha posterior.
10 16. PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN DC a. Conecte y desconecte las pinzas DC únicamente después de apagar t odos los interruptores del cargador y de desenchufar el cable AC. Nunca permita que las pinzas se toquen. b. Conecte las pinzas a las terminales de la batería girándolas vari as veces para asegurar una buena conexión.
11 21. PERÍODO DE CARGA El tiempo aproximado para cargar totalmente la baterí a, depende del número de amperios-hora (AH) suministrados a la batería. L os AH se determinan multiplicando el número de horas por el número de amperi os suministrados por la batería y normalmente están indicado s en la misma.
12 MODEL 9402 LIMITED WARRANTY ASSOCIATED EQUIPMENT CORPORAT ION MAKES THIS LIMITED WARRANT Y TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT . THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Associated Equipment Corporation w arrants this battery charger for tw o years from date of purchase at retail against defective material or workmanship.
13 FIG FILENAME DESCRIPTION 1 LOGO.EPS ASSOCIATED LOGO 2 PLUG-ENG.PLT GROUNDING ADAPTER - ENGLISH 3 PLUG-FRA.PLT GROUNDING ADAPTER - FRENCH 4 PLUG-yESP.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Associated Equipment 9402 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Associated Equipment 9402 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Associated Equipment 9402 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Associated Equipment 9402 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Associated Equipment 9402 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Associated Equipment 9402 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Associated Equipment 9402 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Associated Equipment 9402. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Associated Equipment 9402 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
