Benutzeranleitung / Produktwartung Domo Repeater des Produzenten NGS
Zur Seite of 65
ENGLISH · FRANÇAIS · ESP AÑOL · DEUTSCH IT ALIANO · PORTUGUÊS · POLSKI DOMO REPEA TER EXTENDED RANGE WIRELESS REPEA TER HIGH-GAIN ANTENN A USER’S MANU AL.
USER’S MANUAL 2 OPEN SOURCE CODE This product includes software codes developed by third parties. These software codes are subject to either the GNU General Public License (GPL), Version 2, June 1991 or the GNU Lesser General Public License (LGPL), V ersion 2.
USER’S MANUAL 3 Wireless AP Mode Y ou will need broadband Router Internet access Connect the Domo Repeater to your Router/Switch with RJ-45 cable. GETTING ST AR TED HOW TO CONFIGURE THE DOMO REPEA T.
USER’S MANUAL 4 A6. Select your wireless SSID to continue. A7. When you see below, please do not change any setting but onl y inser t the key of your network. Click on “ Apply” button, the repeater will restart. Wait a few seconds your Domo Repeater is read y for use.
USER’S MANUAL 5 B. Configure the Domo Repeater with RJ-45 cable B1. Plug the Domo Repeater to a wall socket. Connect your computer / laptop with the Domo Repeater with enclosed RJ-45 cable. B2. F ollow process A3 to A9 to configure your Domo Repeater .
USER’S MANUAL 6 HOW TO CONNECT YOUR COMPUTERLAPTOP WITH THE DOMO REPEA TER Adding a Wireless computers to the Domo Repeater 1. Log on to the computer . 2. Open “Connect” to a Network by right- clicking the network icon or in the notification area.
USER’S MANUAL 7 HOW TO CONFIGURE YOUR COMPUTERLAPTOP WITH THE NETWORK IP ADDRESS CONFIGURING VIA WEB BROWSER 1. Log on to the computer . 2. Click the “Start” button (it should be located at the lower-left corner of your screen), then click “Control Panel” .
USER’S MANUAL 8 CONFIGURING VIA WEB BROWSER Change Management Password Default password of Wireless Router is “admin” , and it’s displa yed on the login prompt when accessed from web browser . There’s a security risk if you don’t change the default password, since everyone can see it.
USER’S MANUAL 9 CONFIGURING VIA WEB BROWSER Firmware Upgrade The system software used by this router is called as “firmware” , just like any applications on your computer , when you replace the old application with a new one, your computer will be equipped with new function.
USER’S MANUAL 10 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 11 CODE SOURCE OUVER T Ce produit inclut des codes de logiciel qui ont été développés par des tiers. Ces codes de logiciel son soumis à une licence publique générale de GNU (GPL), Version 2, de juin 1991 ou à une licence publique générale allégée de GNU (LGPL), Version 2.
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 12 Mode AP sans fils Vous a vez besoin d’une bande large Accès à Internet par Routeur Raccordez Domo Repeater à votre routeur/switch à l’aide du câble RJ-45.
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 13 A6. Sélectionnez votre SSID sans fils pour continuer . A7. Ne changez pas la configuration affichée, saisissez juste le code de votre réseau. Cliquez sur le bouton “ Appliquer” pour redémarrer le relais. Attendez quelques secondes pour que Domo Repeater soit prêt à fonctionner .
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 14 B. Configurer Domo Repeater avec le câble RJ-45 B1. Branchez Domo Repeater sur une prise murale. Raccordez votre ordinateur ou votre portable au Domo Repeater avec le câble RJ-45 joint. B2. Suivez les étapes A3 à A9 pour configurer votre Domo Repeater .
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 15 CONNEXION DE VOTRE ORDIN A TEUR OU DE VOTRE POR T ABLE A DOMO REPEA TER Incorporation d’ordinateurs sans fils à Domo Repeater 1. Identifiez-vous sur votre ordinateur . 2. Ouvrez la connexion à un réseau en cliquant sur l’icône ou dans la zone de notification.
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 16 CONNEXION DE VOTRE ORDIN A TEUR OU DE VOTRE POR T ABLE A VEC UNE ADRESSE IP DE RESEAU CONFIGURA TION DEPUIS LE N A VIGA TEUR 1. Identifiez-vous sur votre ordinateur . 2. Cliquez sur le bouton “Démarrer” (situé à l’angle inférieur gauche de votre écran), puis cliquez sur le “Panneau de configuration” .
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 17 CONFIGURA TION DEPUIS LE NA VIGA TEUR Changer le mot de passe de l’administration Le mot de passe du routeur sans fils est “admin” , il est affiché dans l’invite d’identification lorsque l’accès se réalise depuis le navigateur d’Internet.
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 18 CONFIGURA TION DEPUIS LE NA VIGA TEUR Mise à jour du Firmware Le système d’exploitation utilisé par ce routeur est appelé “firmware” . À l’identique des autres logiciels de votre ordinateur , lorsqu’il est remplacé par une nouvelle version, votre ordinateur sera équipé de nouvelles fonctions.
MANUEL DE L ’UTILISA TEUR 19 Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que: Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les produits dans une déchetterie.
MANUAL DE USU ARIO 20 CÓDIGO FUENTE ABIER TO Este producto incluye códigos de software desarrollados por terceros. Estos códigos de software están sometidos a la Licencia Pública General de GNU (GPL), Versión 2, de junio de 1991 o la Licencia Pública General Inferior de GNU (LGPL), Versión 2.
MANUAL DE USU ARIO 21 Modo de AP inalámbrico Necesita una conexión de banda ancha Acceso a internet con enrutador Conecte el Domo Repeater a su enrutador/conmutador con el cable RJ-45.
MANUAL DE USU ARIO 22 A6. Seleccione su SSID inalámbrico para continuar . A7. Cuando vea la vea la pantalla siguiente, no cambie la los parámetros, introduzca tan solo la clave de la red. Hacer clic en el botón “ Apply” (aplicar) para poner en funcionamiento el repetidor .
MANUAL DE USU ARIO 23 B. Configurar el Domo Repeater con el cable RJ-45 B1. Conectar el Domo Repeater a una toma de pared. Conectar el ordenador portátil o de sobremesa al Domo Repeater con el cable RJ-45 incluido. B2. Seguir los pasos A3 a A9 para configurar el Domo Repeater .
MANUAL DE USU ARIO 24 CÓMO CONECT AR EL ORDEN ADOR PORT Á TIL O DE SOBREMESA AL DOMO REPEA TER Añadir ordenadores inalámbricos al Domo Repeater 1. Identificarse en el ordenador . 2. Abrir la ventana de conexión a la red haciendo clic con el botón derecho del ratón en el icono de red o en la zona de notificación.
MANUAL DE USU ARIO 25 CÓMO CONFIGURAR EL ORDEN ADOR POR T Á TIL O DE SOBREMESA CON LA DIRECCIÓN IP DE LA RED CONFIGURACIÓN A TRA VÉS DEL N A VEGADOR 1. Identificarse en el ordenador . 2. Hacer clic en el botón de Inicio (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), y seleccionar el “Panel de control” .
MANUAL DE USU ARIO 26 CONFIGURACIÓN A TRA VÉS DEL NA VEGADOR Cambiar la contraseña de administración La Contraseña por defecto del enrutador inalámbrico es “admin” y aparece en la ventana de diálogo cuando se accede desde el navegador .
MANUAL DE USU ARIO 27 CONFIGURACIÓN A TRA VÉS DEL NA VEGADOR Actualización del Firmware El software de sistema empleado por este enrutador se denomina “firmware” , como cualquiera de las aplicaciones de su ordenador , cuando sustituya cualquier aplicación por una nueva, el ordenador estará equipado con una función nueva.
MANUAL DE USU ARIO 28 Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 29 OFFENE QUELLECODE Dieses Produkt beinhaltet Softwarecoden die von anderen Firmen entwickelt wurden. Diese Softwarecoden befolgen die Allgemeine Staatliche Lizenz von GPU (GPL), Version 2, vom Juni 1991 oder die Allgemeine Staatliche Untere Lizenz (LGPL), Version 2.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 30 Drahtlose AP Modus Sie brauchen einen breitband Anschluss Internetzugriff mit Router Schliessen Sie den Domo Repeater an Ihren Router / Umschalter mit dem Kabel RJ-45 an.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 31 A6. Wählen Sie Ihr drahtloser SSID für weiter . A7. W enn Sie das nächste Bildschirm sehen, ändern Sie nicht die Parameter , geben Sie nur das Netzkennwort ein. Machen Sie Klick auf die “ Apply” (übernehmen) um den Zwischenverstärker einzuschalten.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 32 B. Der Domo Repeater mit dem RJ-45 Kabel einstellen B1. Der Domo Repeater an den Netzanschluss der Wand anschliessen. Der Laptop oder Pc an den Domo Repeater mit dem RJ-45 beigefügten Kabel anschliessen. B2. Die Schritte A3 bis A9 folgen um den Domo Repeater einzustellen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 33 LAPTOP ODER COMPUTERANSCHLUSS AN DEN DOMO REPEA TER Drahtlose Computer an den Domo Repeater amschliessen 1. Identifizierung im Computer 2. Klick auf die rechte T aste der Maus im oder Netzikon im Meldungsbereich machen um das Anschlussfenster vom Netz zu öffnen 3.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 34 LAPTOP ODER COMPUTEREINSTELLUNG MIT DER IP NETZADRESSE EINSTELLUNG DURCH DEN BROWSER 1. Identifizierug im Computer . 2. Klick auf die Anfangtaste machen (an der unteren linken Ecke des Bildschirms), und “Kontrolpanel” wählen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 35 EINSTELLUNG DURCH DEN BROWSER Das V erwaltungskennwort ändern Das Standard Kennwort des drahtlosen Routers ist “admin” und wird an das Dialogsfenster wenn den Browser geöffnet wird angezeigt. Eine Sicherheitsgefahr wird ausgesetzt wenn das Standard Kennwort nicht geändert wird, weil es von jedem gesehen werden kann.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 36 EINSTELLUNG DURCH DEN BROWSER Firmwareaktualisierung Der Name vom Softwaresystem das von diesem Router benutzt wird ist “firmware” , wie irgendwelche Anwendung Ihres Computers, wenn Sie irgendwelche Anwendung durch eine neue Anwendung ersetzt , der Computer wird mit einer neuen Funktion ausgerüstet sein.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 37 Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (W er tstoffhof ) vorhanden ist.
INSTRUZIONI D’USO 38 CODICE SORGENTE APER TO Questo prodotto include codici di software sviluppati da terzi. Questi codici di software sono protetti dalla GNU General Public License (GPL), versione 2, del giugno del 1991 o dalla GNU Lesser General Public License (LGPL), versione 2.
INSTRUZIONI D’USO 39 Modo AP Wireless È necessaria una connessione a banda larga. Accesso a Internet con router Collegare il Domo Repeater al router/ commutatore col cavo RJ-45.
INSTRUZIONI D’USO 40 A6. Selezionare la SSID Wireless per continuare. A7. Quando si vede lo schermo seguente, non cambiare i parametri, introdurre soltanto la chiave di rete. F are clic sul tasto “ Apply” (applicare) per mettere in funzionamento il ripetitore.
INSTRUZIONI D’USO 41 B. Configurare il Domo Repeater col cavo RJ-45 B1. Collegare il Domo Repeater a una presa di corrente. Collegare il computer (portatile o desktop) al Domo Repeater col cavo RJ-45 incluso. B2. Seguire i passi dall’ A3 all’ A9 per configurare il Domo Repeater .
INSTRUZIONI D’USO 42 COME COLLEGARE IL COMPUTER (POR T A TILE O DESKTOP) AL DOMO REPEA TER. Vincolare un computer Wireless al Domo Repeater 1. Identificarsi nel computer . 2. Aprire la finestra di connessione alla rete facendo clic col tasto destro del mouse sull’icona di rete o nella zona di notificazione.
INSTRUZIONI D’USO 43 COME CONFIGURARE IL COMPUTER (POR T A TILE O DESKTOP) CON LA DIREZIONE IP DELLA RETE CONFIGURAZIONE A TTRA VERSO IL BROWSER 1. Identificarsi sul computer . 2. F are clic nel tasto d’inizio, nell’angolo inferiore sinistro dello schermo, e selezionare il “pannello di controllo.
INSTRUZIONI D’USO 44 CONFIGURAZIONE A TTRA VERSO IL BROWSER Cambiare la password di amministrazione La password di fabbrica del router Wireless è” admin” e appare nella finestra di dialogo quando si accede dal browser . Esiste un rischio di sicurezza se non cambia la password di fabbrica, poiché è visibile a qualsiasi.
INSTRUZIONI D’USO 45 CONFIGURAZIONE A TTRA VERSO IL BROWSER Aggiornamento del firmware Il software di sistema usato da questo router si denomina “firmware” . Come qualsiasi applicazione del computer , quando si sostituisce un’applicazione con una nuova, il computer sarà fornito con delle funzioni nuove.
INSTRUZIONI D’USO 46 Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture. Verificare con l’ Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo.
MANUAL DO UTILIZADOR 47 CÓDIGO FONTE ABER TO Este produto inclui códigos de software desenvolvidos por terceiros. Estes códigos de software estão submetidos à Licença Pública Geral da GNU (GPL), Versão 2, de junho de 1991 ou à Licença Pública Geral Inferior da GNU (LGPL), Versão 2.
MANUAL DO UTILIZADOR 48 Modo de AP sem-fios Necessita uma ligação de banda larga Aceso à internet com router Ligue Domo Repeater ao seu router/ comutador com o cabo RJ-45.
MANUAL DO UTILIZADOR 49 A6. Selecione o seu SSID sem-fios para continuar . A7. Quando vir o ecrã seguinte, não altere os parâmetros, introduza apenas a chave de rede. F azer clique no botão “ Apply” (aplicar) para colocar o repetidor em funcionamento.
MANUAL DO UTILIZADOR 50 B. Configurar o Domo Repeater com o cabo RJ-45 B1. Ligar o Domo Repeater a uma tomada de parede. Ligar o computador portátil ou de mesa ao Domo Repeater com o cabo RJ-45 incluído. B2. Seguir os passos A3 a A9 para configurar o Domo Repeater .
MANUAL DO UTILIZADOR 51 COMO LIGAR O COMPUT ADOR PORT Á TIL OU DE MESA AO DOMO REPEA TER Ligar computadores sem-fios ao Domo Repeater 1. Identificar-se no computador . 2. Abrir a janela de ligação à rede fazendo clique com o botão direito do rato no ícone de rede ou na zona de notificação.
MANUAL DO UTILIZADOR 52 COMO CONFIGURAR O COMPUT ADOR POR T Á TIL OU DE MESA COM A DIREÇÃO IP DA REDE CONFIGURAÇÃO A TRA VÉS DO NA VEGADOR 1. Identificar-se no computador . 2. F azer clique no botão de Início (no canto inferior esquerdo do ecrã), e selecionar o “Painel de controlo” .
MANUAL DO UTILIZADOR 53 CONFIGURAÇÃO A TRA VÉS DO NA VEGADOR Alterar a palavra-passe de administração A palavra-passe por defeito do router sem-fios é “admin” e aparece na janela de diálogo quando se acede a partir do navegador .
MANUAL DO UTILIZADOR 54 CONFIGURAÇÃO A TRA VÉS DO NA VEGADOR Atualização do Firmware O software de sistema usado por este router chama-se “firmware” , como qualquer das aplicações do seu computador , quando substituir qualquer aplicação por uma nova, o computador ficará equipado com uma função nova.
MANUAL DO UTILIZADOR 55 Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos. Por fa vor recicle onde seja possível.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 56 OTW AR TY KOD ŹRÓDŁOWY W tym produkcie zastosowano kody stworzone przez osoby trzecie. K ody te podlegają Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL), wersja 2, z czerwca 1991 lub Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (LGPL), wersja 2.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 57 W trybie bezprzewodowego AP Niezbędne jest połączenie szerokopasmowe Dostęp do internetu za pomocą routera Podłącz urządzenie Domo Repeater do routera/przełącznika sieciowego za pomocą kabla RJ-45.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 58 A6. Wybierz swój bezprzewodowy SSID, aby kontynuować. A7. Kiedy poja wi się następny ekran, nie zmieniaj parametrów, wprow adź jedynie klucz zabezpieczeń. Kliknij przycisk „Apply” (zastosuj), aby uruchomić urządzenie.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 59 B. Konfigurowanie urządzenia Domo Repeater za pomocą kabla RJ-45 B1. Podłącz urządzenie Domo Repeater do gniazdka zasilania. P odłącz komputer stacjonarny lub przenośny do urządzenia Domo Repeater za pomocą dołączonego kabla RJ-45.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 60 J AK PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE DOMO REPEA TER DO KOMPUTERA ST ACJON ARNEGO LUB PRZENOŚNEGO Dodawanie komputerów bezprzewodowych do urządzenia Domo Repeater 1. Zaloguj się do komputera. 2. Otwórz okno połączenia z siecią klikając prawym klawiszem myszy ikonkę sieci lub w strefie powiadomień.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 61 KONFIGURAC JA K OMPUTERA ST ACJON ARNEGO LUB PRZENOŚNEGO POSIADAJ ĄCEGO ADRES IP KONFIGURAC JA ZA POMOC Ą PRZEGLĄDARKI 1. Zaloguj się do komputera. 2. Kliknij przycisk Start (lewy dolny róg ekranu), a następnie wybierz „Panel sterowania” .
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 62 KONFIGURAC JA ZA POMOC Ą PRZEGLĄDARKI Zmiana hasła Domyślne hasło bezprzewodowego routera to „admin”; pojawia się w okienku dialogowym, jeśli dostęp ma miejsce z poziomu przeglądarki.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 63 KONFIGURAC JA ZA POMOC Ą PRZEGLĄDARKI Aktualizacja Firmware Oprogramowanie zastosowanego systemu w tym routerze nazywa się „firmware”; pełni taką samą funkcję jak inne aplikacje w twoim komputerze, jeśli zastąpisz jedną aplikację drugą, twój komputer zyska nową funkcję.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 64 Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami pochodzącymi zgospodarstwa domowego.
www.ngs.eu www.ngstechnology.com technical support: www.ngs.eu/support.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NGS Domo Repeater (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NGS Domo Repeater noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NGS Domo Repeater - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NGS Domo Repeater reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NGS Domo Repeater erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NGS Domo Repeater besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NGS Domo Repeater verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NGS Domo Repeater. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NGS Domo Repeater gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
