Benutzeranleitung / Produktwartung NC 3-12X50 des Produzenten Newcon Optik
Zur Seite of 32
Operation Manual NC 3-12x50 DAYTIME RIFLE SCOPE 105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada.
2.
3 IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation. NC 3-12x50 is the sophisticated optical riflescope. To operate it properly, please read this manual carefully. Ignoring operation procedures described in this manual will void your warranty. NEVER disassemble the unit.
4 Precautions NC 3-12x50 is the sophisticated precise optical instrument equipped with electronics. It should be handled with due care: Unit contains fragile components. Avoid impacts, dust, moisture and sharp changes of temperature. Do not touch the optical surfaces other than for cleaning.
5 TABLE OF CONTENTS DEVICE APPEARANCE ........................................ 6 1. BRIEF DESCRIPTION....................................... 8 2. DELIVERY SET ................................................. 9 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS.............
6 DEVICE APPEARANCE Figure 1 For numbering see the next page. The manufacturer reserves the right to implement desi gn and specification improvements from time to time without notice.
7 Figure. 1 1 - Body of the riflescope 2 - Objective lens 3 - Eyepiece 4 - Battery compartment 5 - Internal windage/elevation adjustment knobs 6 - Reticle brightness adjustment switch 7 - Parallax adj.
8 1. BRIEF DESCRIPTION NC 3-12x50 is the daytime riflescope with variable magnification, which is designed for being used on various kinds of weapons. The Mil-dot reticle of the riflescope is position.
9 2. DELIVERY SET Standard delivery set of NC 3-12 х 50 includes : - Device - 1 pc. - Objective lens cover - 1 pc. - Eyepiece cover - 1 pc. - Cleaning cloth - 1 pc. - Allen key for setting zero - 1 pc. - Battery CR2032 - 1 pc. - Manual - 1 pc. Optional accessories: - Hood - 1 pc.
10 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS Magnification, х 3 to 12 Objective lens diameter, mm 50 Field of view, º 6.8 to 1.7 (from 11.9m to 3m @100m) Exit pupil, mm 12.5 to 4.1 Diopter adjustment +3, -3 Eye relief distance, mm 100 Reticle battery, V CR 2032 (3 V) Battery life, h 15 to 100 Adjustment mechanism , step 10mm @100m Elevation range ±1.
11 4. TYPE AND SIZE OF THE RETICLE Reticle description. The riflescope incorporates black illuminated reticle as shown on the Fig. 2. Figure 2.
12 The central part of the reticle represents Mil-Dot grid with added additiona l vertical and horizontal markings in made with variable step. Such pattern corresponds to the TMR grid. The grid has breakdown for a finer step (of 0.2 thousands of a distance) on the edges.
13 Method 1. Reticle segments are described in angular units as thousands of a distance or mils (1 mil). Note 1 mil represents the angular measure of a distance and constitutes: 1 mil = 1 t.d. (one thousands of a distance), or = 10 sm at 100 m of a distance, or = 3.
14 TABLE 3 A B C D E F G H Size in cm @100m distance 100 7.5 0.5 4.0 10 1.5 5 2 The segments of the reticle for other magnification settings are given in the Table 4 (all numbers are measured in cm @100m ). TABLE 4 Magnification, x A B C D E 3 400 28.
15 Example: Let's find size of the segment (E) of the thin cross hair at 100 m distance with 8 x magnification. The specified step at 100 m distance and 12x magnification is1 0cm. Now we shall calculate its size a t 8x magnification: E = (10 х 12): 8 = 15 cm at 100 m.
16 Determining distance to the target (for 12 х magnification only). By using the Mil-dot reticle and knowing the size of the target, it is possible to determine distance to the target with enough accuracy that is required to acquire the target (or make windage adjustment to compensate the bullet drop).
17 L= (H х 1000) / h, where L – distance to the target, m; H – real length (or height) of the target, m; h – number of the segments of the reticle that cover the chosen dimension of the target. Figure 3 (see also TABLE 6) The Figure 3 shows an example of distance estimation to a boar, which is 1.
18 TABLE 5 Distance to the target, m Real length (or height) of the target, cm Number of segments (in mils or t.d.) 30 40 50 60 70 80 90 1.00 300 400 500 600 700 800 900 1.25 240 320 400 480 560 640 720 1.50 200 267 333 400 467 533 600 1.75 171 229 286 343 400 457 514 2.
19 TABLE 6 Distance to the target, m Real length (or height) of the target, m Number of segments (in mils or t.d.) 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.0 500 625 750 875 1000 2.5 400 500 600 700 800 3.0 333 417 500 (*) 583 667 3.5 286 357 429 500 571 4.0 250 313 375 438 500 4.
20 5. INSTALLATION ON THE WEAPON Installation of the NC 3-12x50 on the weapon includes mounting and gluing of the fixation rings (Ø30mm) in accordance with the installation m anual of the ring manufacturer. The Ø30mm fixation rings m ust be firmly attached to the riflescope body with a two-componential epoxy glue.
21 The riflescope NC 3-12 х 50 can be supplied with fixation mounts for exact weapon model or without them depending on the particular order. 6. BATTERY INSTALLATION The riflescope operates with one CR2032 battery. Be sure that the battery is brand new and is installed with correct polarity (“–“sign goes inside the battery compartment).
22 The reticle illumination turns off automatically after 30 minutes from the last pressing of the switch. Before turning off, the reticle blinks during several seconds. In order to turn the reticle illumination off manually, it is necessary to press and hold the switch during 2 seconds.
23 6) If necessary, turn on the switch (6, Fig.1) to get the reticle illuminated. You should see the red illuminated outline of the reticle. Switch (6, Fig.1) also controls the reticle brightness. Riflescope is ready for operation. After operation: 1) Switch off the illumination – by returning the switch (6, Fig.
24 9. ADJUSTMENT ON THE WEAPON The riflescope is equipped with tactical multi- revolving reticle adjustment mechanism . Screws of the adjustment mechanism are terminated with knobs (5, Fig.1) with the horizontal and vertical scales, which allow precise determining of the clicks and turns of the knob(s).
25 7) Make 3-4 single shoots, carefully and in the same manner aim ing at the target; 8) Determine grouping of shots and position of mean impact point in accordance with the shooting instructions (gro.
26 9) Make necessary adjustments, if required, according to the pictograms shown on the windage/elevation knobs.The step of one click as shown on the knobs is 10mm at 100m distance.
27 10. STORAGE AND MAINTENANCE Protect the riflescope from direct impacts. If there is dirt on optical surfaces, wipe optics with clean cloth. Do not use corrosive liquids such as Acetone for riflescope cleaning (wiping with Alcohol is allowed).
28 11. TROUBLESHOOTING Unit does not focus. Rotate the eyepiece as described above in this manual. If the riflescope cannot be focused, wipe optical components with a clean optical cloth. Illumination of the reticle is not working . Make sure the battery is installed correctly and not discharged.
29 12. WARRANTY NEWCON warrants this product against defect s in materi al and workmanship for one year from the date of the original purchase. Should your Newcon product prove to be defective during .
30 13. CUSTOMER SUPPORT Should you experience any difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult the enclosed m anual. If the problem rem ains unresolved, contact our cust omer support department at (416) 663-6963 or toll free at 1- 877-368-6666.
31 14. ACCEPTANCE CERTIFICATE Riflescope NC 3-12x50 The unit meets all technical specificati ons and has passed the quality assurance insp ection. Production date:________________________ Unit serial .
NEWCON OPTIK Printed in Canada R1.T – 9.11.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Newcon Optik NC 3-12X50 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Newcon Optik NC 3-12X50 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Newcon Optik NC 3-12X50 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Newcon Optik NC 3-12X50 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Newcon Optik NC 3-12X50 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Newcon Optik NC 3-12X50 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Newcon Optik NC 3-12X50 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Newcon Optik NC 3-12X50. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Newcon Optik NC 3-12X50 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
