Benutzeranleitung / Produktwartung LRM 220SI des Produzenten Newcon Optik
Zur Seite of 32
Operation Manual LRM 2200SI LASER RANGE FINDER MONOCULAR 105 Sparks Ave., Toronto, ON M2H 2S5, Canada.
ii.
iii IMPORTANT INFORMATION Read prior to activa tion You have ju st purc hased a sophisti cated electro- optical de vice that emits i nvisible l aser radiat ion.
iv Caution - use of optical instrum ents such as binoculars, loupes, mirrors, lenses , etc. wi th this product increases eye hazard Avoid eye exposure to direct la ser beam or its close reflec.
TABLE OF CONTENTS 1. BRIEF DESCRIPTIO N ............................................. 2 Principle of operation .......................................................... 2 Key Featur es .....................................................
2 10. CUSTOMER SUP PORT ......................................... 24 11. QUAL ITY CERTIFICATE ..................................... 25 CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT ! FAILURE TO OBEY THE INSTRUCTIONS WILL VOID THE WARRANTY AND MA Y CAUSE INJURY! 1.
3 measurement allows height ca l culation. The unit m easures azimuth simultaneously as we ll. Speed o f an object m oving closer or further from the unit can also be calculated using the time-of-flight pri nciple.
4 2 3 4 5 6 7 1 8 2. DEVICE APPEARANCE Fig. 1. Front view 1 - Eyepiece 2 - Objective lens 3 - Laser em itter lens 4 - Receiver lens 5 - M (Mo de) butto n 6 - A (Acti on) but ton 7 - Body of the de vic.
5 Fig.2. Rear view 1 - Eyepiece 10 - Tripod socket 9 - Battery compartment cover 12 - Classification 11 - Identification imprint imprint, shown below 9 11 1 12 10.
6 3. DELIVERY SET Standard delivery set LRM 2200SI is supplied in a set comprised of the following: Qty LRM 2200SI 1 9V Lithium (non-magnetic) battery 1 Soft carrying c ase Cleaning cloth 1 1 Neck str.
7 4. SPECIFICATION S Optics Magnificatio n Objective lens diameter Exit pupil diameter Field of view Type of coating 7x 25 mm 3.6 mm 8 Fully multi-coated optics Range Finder Laser Measuring range .
8 Inclinometer Measuring elevation range ±80 o Accuracy ±1 o Speed Detector Measured spee d range 5-400 km /h Accuracy ±2 km/h Power Battery 9V Lithium (non-magnetic) Battery capacity Min 5,000 mea.
9 5. OPERATION INSTRUCTIONS 1 – Low battery indi cator 2 – Reticle (either -¦- or ) 3 – Units of measurem ent 4 – Measurement resul t 5 – Target q uality i ndicator 6 – Lase r active indicat or 7 – Setup m ode indicat or 8 – Ready mode indicat or 4 6 2 1 5 3 8 7 Fig.
10 Changing b attery To install a battery: Slide the battery compartm ent cover down (Fig. 2) Install the battery, observing correct polarity Do not force the battery while placing back inside the compartment.
11 Measuring procedure When the unit is powered off the LCD will appear blank . To activate the unit p ress and hold A bu tton (Fig. 1) for half a second. The word ‘READY’ will appear on the display to indicate the unit is powered on. Pressing the A button (Fi g.
12 surface is more reflective tha n a ro ugh one. L arger targets reflect better than small ones. Ranging a target perpend icular to the laser beam provides better results th an the one positioned under a sharp angle to the beam . Weather con ditions that influen ce air tra nsparency (rain, fog, snow, mist) reduce maximum range.
13 Note: Even with target selection logic the unit may not always be able to range the desired target as its reflectivity may be too low to produce enough laser beam refl ections for statistically reliable calculation. A warning will be displayed if th e result is not statistically reliable.
14 o Distance from meters to yards o Speed from km/h to m ph 2 rEc – allows data recall of the last 10 m easurement results: o CLr – Clears all measurem ents SEt – allows the user to sel.
15 calibration simi lar to one conducte d during pro duction pro cess. To perform the accuracy correction, select corr from the CAL menu. Perform correc tion accor ding to re quired measurement parame.
16 Magnetic Nort h (not True Nort h). If the unit detect s large installation errors (u nit is not well levelled or not aimed to the North), then LCD will show resu lt “444” and “99”, which means that correction was not pe rformed d ue to incorrect set up.
17 Minimal gating distance of 000 m will be initially set, further pressing M button will increase gating distance by 100 m up to 2,100 m. When the de sired distance is reached – select it by pressing Action button. OVER 100M – indicates that gating is active To deactivate gating choose gating v alue zero or switch to the default m ode.
18 measured in the Scan ning m ode, though both will be quickly displayed, the second one m ay be di fficult to register by e ye. Nevertheless all data is recorded and may be recalled (see Data Recall mode for details.) Data Recall mode In Data Recall mode results of the last 10 measurements can be displayed.
19 Pressing A button at any moment within the list of recalled results brings the unit to Ready to Measure mode. Choosing cLr at the end of recalled data will erase the device memory.
20 6. BEST MEASURING TECHNIQUE Laser range finder measures di stance by catching laser beam reflected from the target. Ever ything that improves reflection increases the measurement reliability and maximum range. 1. Use tripod when ranging remote targ ets.
21 7. STORAGE AN D MAINTENANCE The unit is a s ophisticated precisi on optical i nstrument equi pped with laser and electronics. Ther efore, it should be handled with due care. Keep away from direct sunlight. Avoid impacts, jolts, dust, moisture, and sharp changes of temperature.
22 8. TROUBLESHOOTING The ranging does not work. The displa y is transparent. Check the charge of the battery. Replace it if it is weak. The ranging mode does n ot work. The display shows res ults of the last measurement or is transp arent. Wait for 16 second s, and press the Actio n button again.
23 9. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanshi p for one year from the date of the ori ginal pur chase. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales contract.
24 10. CUSTOMER SUPPORT Should you experien ce any difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult this manual first. If the problem remains unresolved, c ontact our cust omer suppo rt departm ent at (416) 663-6963 or toll f ree at 1-877-368-6666 .
25 11. QUALITY CERTI FICATE The unit has passed the quality inspection. Production date Serial number Quality Inspector Purchase date.
26.
27.
NEWCON OPTIK Printed in Canada R1 – 02.12.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Newcon Optik LRM 220SI (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Newcon Optik LRM 220SI noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Newcon Optik LRM 220SI - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Newcon Optik LRM 220SI reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Newcon Optik LRM 220SI erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Newcon Optik LRM 220SI besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Newcon Optik LRM 220SI verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Newcon Optik LRM 220SI. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Newcon Optik LRM 220SI gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
