Benutzeranleitung / Produktwartung JC-1736VMB-1 des Produzenten NEC
Zur Seite of 92
MultiSync A 500 /A 700 User’s Manual.
Declaration of the Importer We hereby certify that the color monitors MultiSync A500 JC-1576VMB MultiSync A700 JC-1736VMB MultiSync A700 JC-1736VMB-1 are in compliance with Council Directive 73/23/EEC.
Safety Instruction Caution: When operating the JC-1576VMB/JC-1736VMB/JC-1736VMB-1 with a 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cord provided with the monitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (five Amps) fuse installed for use with this equipment.
.
English.
Introduction Congratulations on your purchase of the MultiSync A 500 /A 700 colour Monitor! The MultiSync A 500 /A 700 monitor includes Microsoft’s Plug and Play, NEC’s ErgoDesign properties, the On Screen Manager (OSM), as well as all the unique features you expect from MultiSync Monitors.
system its identification and capabilities. The system will then select its highest resolution and refresh rate to take advantage of your MultiSync monitor. ErgoDesign The MultiSync ErgoDesign features enhance human ergonomics (human and earth conditions).
Power Management Signalling (DPMS) method, which is endorsed by the EPA, is the power-down process a system should use to communicate to the monitor to save power. Power-down functions can be utilised only with an Energy Star system or video card which adheres to the VESA DPMS standard.
Multiple Frequency Technology Multiple Frequency Technology automatically adjusts the monitor to the video card’s scanning frequency, displaying the resolution you desire. The MultiSync A 500 /A 700 color monitor also supports multiple operating platforms such as PC compatible, Macintosh family and workstation systems.
Contents of the Package Included with your MultiSync A 500 /A 700 color monitor are the following items: – MultiSync A 500 (JC-1576VMB) / A 700 (JC-1736VMB/B-1/R) – Power cord – User’s manual .
– Keep the monitor away from high capacity transformers, electric motors and other devices which may create strong magnetic fields. – Use the monitor in a clean, dry area. – Handle with care when transporting. – We recommend to adjust the brightness in a way that the background raster disappears.
Quick Start The following chart summarises the connection process for the MultiSync A 500 /A 700 . For more details please turn to the following pages if you are connecting to an IBM compatible, Macintosh compatible or other systems.
Connection to Your Personal Computer The MultiSync A 500 /A 700 color monitor complements NEC computers, PC compatibles, Macintosh and Macintosh compatibles.
To attach the MultiSync A 500 /A 700 monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the display card manual. 3.
OSM buttons on the front of the monitor function as follows: PROCEED Moves the highlighted tab right to select one of the control menus and loops around.
OSM Menus OSM’s menu control tabs give you an overview of the selection of controls available. When OSM is activated, tabs are displayed at the top of the menu.
pq Geometry Controls The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display. u IN/OUT (pincushion): increases or decreases the curvature of the sides either inward or outward. r LEFT/RIGHT (pincushion balance): increases or decreases the curvature of the sides either to the left or right.
@ FACTORY PRESET : Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM settings except IPM OFF MODE back to the factory settings. Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button.
Problem Check These Items Display image is not centered, too smaIl, or too large Use the OSM Size and Position controls to adjust the image. Color looks blotchy Adjust the Brightness, then Contrast Controls. Access the Degauss Control through OSM. Activate the Degauss Control.
Active Display Area*** (Factory Setting) Horizontal 270 mm (A 500 ) 306 mm (A 700 ) Vertical 202 mm (A 500 ) 230 mm (A 700 ) Active Display Area*** (Full Scan) Horizontal 280 mm (A 500 ) 316 mm (A 700 ) Vertical 210 mm (A 500 ) 237 mm (A 700 ) Rated Voltage AC 220-240 V 50/60 Hz Rated Current 0.
Deutsch.
Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt. Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt.
Vorstellung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync A 500 /A 700 Farbmonitors! Neu an diesem Monitor sind neben den von NEC MultiSync-Monitoren gewohnten Eigenschaften unter anderem Microsoft’s Plug and Play und der On Screen Manager (OSM), der eine menügesteuerte Einstellung des Monitors erlaubt, sowie Erweiterungen im ErgoDesign.
Ergo Design Der MultiSync A 500 /A 700 Monitor ist strikt nach den Richtlinien des ErgoDesigns entwickelt worden. ErgoDesign beschreibt eine Philosophie mit dem Ziel, dem Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten.
Hinweis: Die Energiespareinrichtung kann nur von einer Grafikkarte aktiviert werden, die diese Funktion gemäß DPMS von VESA unterstützt. Dem Anwender signalisiert der Monitor seinen aktuellen Statu.
Technologie Die Bauart der MultiSync Monitore erlaubt die automatische Anpassung des Monitors an die Frequenzen der gerade benutzten Bildschirmauflösung.
Lieferumfang Die folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang des NEC MultiSync A 500 /A 700 Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung Ihres Monitors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC-Fachhändler.
Aufstellen Um eine optimale Abbildungsqualität Ihres MultiSync Monitors zu gewährleisten, sollten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung des Monitors beachten: – Plazieren Sie den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht. – Stellen Sie ihn etwas unterhalb Ihrer Augenhöhe auf, um einen optimalen Betrachtungswinkel zu erhalten.
– Es wird empfohlen, nicht mit der Primärfarbe Blau auf dunklem Hintergrund zu arbeiten. Der mangelnde Kontrast erschwert die Lesbarkeit der Abbildung und strapaziert die Augen sehr stark. – Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Benutzung der Standardeinstellung für Bildgröße und Bildlage beizubehalten.
Inbetriebnahme Die folgende Abbildung faßt den Anschluß eines Monitors der MultiSync A 500 /A 700 in wichtigen Schritten zusammen. Weitere Informationen zur Installation an verschiedenen Computer- systemen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Anschluß an Ihren Personalcomputer Der NEC MultiSync A 500 /A 700 Farbmonitor ist geeignet für NEC PC oder IBM kompatible PC sowie Macintosh und Macintosh kompatible Computer. Für den PC: Ihr System sollte entweder einen eingebauten Grafikadapter oder eine installierte Grafikkarte besitzen.
3. Für den PC: Schließen Sie das fest am Monitor befestigte Signalkabel an der entsprechenden Videobuchse Ihres Computers an. Für den Macintosh: Schließen Sie das fest am Monitor befestigte Signalkabel an den optional erhältlichen Macintosh Adapter und diesen dann an der entsprechenden Videobuchse Ihres Computers an.
Die folgende Abbildung zeigt die Lage der Tasten zur Bedienung des OSM-Menüs: PROCEED Verschiebt die Registermarkierung zur Auswahl eines Menüs nach rechts und springt vom Ende wieder an den Anfang. CONTROL < / > Verschiebt die Symbolmarkierung zur Auswahl eines Parameters nach links/rechts.
Die OSM-Menüstruktur Die Register des OSM-Menüs geben Ihnen einen Überblick über die verfügbaren Funktionen. In der Kopfzeile der Einblendung werden diese in Form kleiner Icons angezeigt.
pq Geometrie Menü u EIN/AUS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach innen oder außen. r LINKS/RECHTS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach links oder rechts. q PARALLEL: Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder rechts. p TRAPEZ: Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der Breite des unteren Bildrandes.
@ WERKSEINSTELLUNG : In diesem Menüpunkt werden alle Einstellungen, außer dem IPM OFF MODE , auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Einzelne Einstellungen können in den jeweiligen Menüpunkten durch Drücken der RESET Taste zurückgesetzt werden.
Problemstellung Notwendige Überprüfungen Abbildung ist unscharf. Justieren Sie Kontrast und Helligkeit. Betätigen Sie kurz die Entmagnetisierungs Funktion. Drücken Sie die Entmagnetisierungs Funktion nicht kontinuierlich. Abbildung ist verzerrt. Entfernen Sie Geräte, die ein elektromagnetisches Feld in der Nähe des Monitors erzeugen.
Auflösung Maximal 1280 x 1024 Punkte 60 Hz (Non Interlaced)** (A 500 ) 65 Hz (Non Interlaced)** (A 700 ) Empfohlen 1024 x 768 Punkte 75 Hz (Non Interlaced)* (A 500 ) 85 Hz (Non Interlaced)* (A 700 ) .
Français.
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un moniteur couleur NEC MultiSync A 500 /A 700 . Les moniteurs MultiSync A 500 /A 700 sont équipés du système “Plug and Play” Microsoft, de l’ErgoDesign et du système OSM vous offrant ainsi toutes les fonctionnalités que vous êtes en droit d’attendre des moniteurs NEC MultiSync.
PLUG AND PLAY Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft ® intègre à Windows ® 95 et qui permet une connexion automatique de vos périphériques sans erreur et sans perte de temps en installation.
La spécification NUTEK 803299 préconise une dimunition automatique à moins de 30 watts en mode “Pause” et à moins de 8 watts en mode “Veille”. Dans le mode d’économie d’énergie maximale, les MultiSync A 500 /A 700 utilisent moins de 10% de la consommation absorbée en mode normal.
Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur la limitation des champs magnétiques, électriques alternatifs et électrostatiques du SWEDAC (Swedish Board for Technical Accreditation) préalablement connu sous le nom de MPR (Comité National des Tests et Mesures).
limite de la plasturgie, vous donnant ainsi la possibilité d’utiliser l’aire d’affichage maximum du moniteur NEC MultiSync. Contenu de l’emballage Vous trouverez dans l’emballage du moniteur couleur A 500 /A 700 , les articles suivants: – Un Moniteur couleur MultiSync A 500 (JC-1576VMB) / A 700 (JC-1736VMB/B-1/R).
UTILISATION RECOMMANDÉE Lors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync A 500 /A 700 , veuillez observer les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum de confort et de performance. – N’utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposé au soleil.
– Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de travailler dans les bandes de fréquences de balayage vertical: de 75 à 120 Hz. – Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons de ne pas travailler avec une image composée d’informations de couleur bleue primaire sur fond noir.
INSTALLATION RAPIDE L’organigramme suivant vous indique la procédure de connexion de votre MultiSync A 500 /A 700 . Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux pages suivantes si vous connectez votre moniteur sur un compatible IBM, un compatible Macintosh ou tout autre syst è me.
Connexion Les Moniteurs couleurs MultiSync A 500 /A 700 sont compatibles avec les ordinateurs IBM PC, Macintosh et leurs compatibles. PC: 2 types de configuration peuvent être proposés sur PC: – Le contrôleur vidéo est intégré sur la carte mère.
Veuillez contacter votre revendeur local pour recevoir des informations sur l’adaptateur Mac. Connexion du moniteur MultiSync A 500 /A 700 à votre système Suivez la procédure ci-après: 1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur. 2. Si nécessaire, installez votre carte graphique.
CONTRÔLE Fonctions des touches de contrôle en face avant du moniteur: PROCEED Déplace le curseur en sur-brillance vers la droite pour sélectionner un des menus de contrôle et revient au point de départ CONTROL < / > Déplace l’icône en sur-brillance de gauche à droite pour sélectionner un des réglages.
LES MENUS DE L’OSM Le menu principal vous donne une vue sur l’ensemble des contrôles disponibles. Lorsque l’OSM est activé, les icônes sont affichées dans le haut du menu. Sélectionner le menu désiré en utilisant le bouton “ PROCEED ”.
pq Réglages de la Géométrie Ces réglages de géométrie vous permettent de régler l’inclinaison ou l’angle des côtés. u INT/EXT (coussin): augmente ou diminue l’incurvation des flancs de l’image vers l’intérieur ou l’extérieur.
annulés en mettant en surbrillance le contrôle à annuler, puis par l’appui sur la touche “ RESET ”. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Incident Vérifiez les points suivants Pas d’image La carte vidéo pourrait être déconnectée. le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON.
Incident Vérifiez les points suivants L’image présente des impuretés de couleurs Réglez la luminosité, le contraste. Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM.
Définition maximale: 1280 x 1024 (60 Hz en mode non entrelacé**) (A 500 ) (65 Hz en mode non entrelacé**) (A 700 ) recommandée: 1024 x 768 (75 Hz en mode non entrelacé*)(A 500 ) (85 Hz en mode no.
Español.
Introducción Le felicitamos por la adquisición de su monitor color MultiSync A 500 /A 700 . Los monitores MultiSync A 500 /A 700 incorporan la tecnología “Plug and Play” de Microsoft, las carac.
ErgoDesign Las características ErgoDesign de MultiSync mejoran la ergonomía. Estas características mejoran el entorno de trabajo, protegen la salud del usuario y ahorran dinero.
Standard Association). Esta norma especifica la manera que tiene el sistema de comunicarse con el monitor para informarle de que ”debe ahorrar energía”. El sistema de ahorro de energía sólo se puede utilizar cuando la tarjeta de video, también denominada tarjeta gráfica o adaptador de video, cumple con esta norma VESA DPMS.
El aumento de la frecuencia de refresco en todas las resoluciones, proporciona una imagen libre de parpadeos (flicker-free). El monitor color MultiSync A 500 /A 700 soporta una amplia gama de estánda.
Contenidos del Embalaje ¡Le felicitamos por la adquisición de su monitor MultiSync A 500 /A 700 ! Incluído con su monitor MultiSync A 500 /A 700 , encontrará lo siguiente: – Monitor color MultiSync A 500 (JC-1576VMB)/ A 700 (JC-1736VMB/B-1/R).
– No coloque objetos pesados encima del cable de corriente, podrían dañar el cable y producir incendios. – Mantenga el monitor alejado de transformadores, motores eléctricos y otros dispositivos que puedan originar fuertes campos magnéticos. – Utilice el monitor en un espacio limpio y seco.
Instalación rápida El siguiente diagrama resume el proceso de conexión del monitor MultiSync A 500 /A 700 . Para más detalles lea las páginas siguientes si lo está conectando a un compatible IBM, compatible Macintosh u otro sistema. Conecte el adaptador para Mac opcional al cable de señal de su monitor.
Conexión a su ordenador personal Los monitores MultiSync A 500 /A 700 son compatibles con los ordenadores NEC, compatibles PC, Macintosh y compatibles Macintosh.
Para conectar su monitor MulitSync A 500 /A 700 a su sistema, siga estas instruccciones: 1. Apague su ordenador y su monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de video. Para más información, consulte el manual de su tarjeta. 3. Para el PC: Conecte el cable de señal del monitor al conector de video de su ordenador.
Las teclas OSM del panel frontal del monitor tienen las siguientes funciones: PROCEED Desplaza el aréa resaltada para seleccionar uno de los menús de control. CONTROL < / > Desplaza el icono resaltado izqda/dcha para seleccionar uno de los controles.
Menús OSM Los controles del menú principal le proporcionan una información general sobre la selección de controles disponible. Cuando se activa el OSM, los iconos se muestran en la parte superior de menú. Selecciona el menú deseado utilizando la tecla PROCEED .
pq Controles Geométricos Los controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulo de los lados de su pantalla. u BARRIL: Aumenta o disminuye la curvatura de los lados, ya sea hacia dentro o hacia fuera. r IZQ./DERECHA (Balance de Barril): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha.
@ CONF. DE FÁBRICA: Esta opción le permite cambiar a los ajustes de fábrica todas las opciones de los controles OSM, excepto del mode IPM OFF . Si sólo se desea cambiar ajustes individuales deberá presionar la tecla “ RESET ” cuando el ajuste en cuestión aparezca resaltado en el menú OSM.
Problema Compruebe lo siguiente La imagen no está centrada, es demasiado pequeña o demasiado grande Utilice los Controles de Tamaño y Posición de los menús OSM, para ajustar la imagen. El color de la imagen presenta impurezas- manchas-. Ajuste el Control de Brillo, luego el de Contraste.
Resolución máxima 1280x1024 (60 Hz No entrelazado)** (A 500 ) (65 Hz No entrelazado)** (A 700 ) Recomendada 1024 x768 (75 Hz No entrelazado)* (A 500 ) (85 Hz No entrelazado)* (A 700 ) Area visible s.
Italiano.
INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato il monitor MultiSync A 500 /A 700 ! I Monitor MultiSync A 500 /A 700 sono un concentrato di tecnologia capaci di offrire caratteristiche esclusive per prodotti di questa categoria; come l’On Screen Manager (OSM), innovativo sistema di regolazione del monitor.
Plug and Play Plug and Play è la nuova soluzione Microsoft ® che permette, sotto Windows ® 95, connessioni automatiche con le periferiche, evitando l’uso di settaggi confusi e perdite di tempo.
Nella modalità di funzionamento che prevede il massimo risparmio energetico, il monitor assorbe meno del 10% della corrente complessiva richiesta durante il normale funzionamento.
conosciuto come MPR, National Board for Measurement and Testing), i quali prevedono i massimi valori di campi magnetici ed elettrici ammessi. Tecnologia a multifrequenza La tecnologia a multifrequenza adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video, visualizzando con la risoluzione che preferite.
Contenuto della scatola All’interno del vostro imballo troverete i seguenti articoli: – Monitor a colori MultiSync A 500 (JC-1576VMB)/ A 700 (JC-1736VMB/B-1/R). – Cavo di alimentazione – Manuale utente Ricordatevi di conservare l’imballo originale per poter muovere o trasportare il monitor.
– Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Danni al cavo possono provocare scosse o incendi. – Tenete il monitor lontano da trasformatori ad alta capacità, motori elettrici e altri dispositivi come altoparlanti o ventole che possono creare forti campi magnetici.
Come cominciare. Collegate un estremo del cavo di alimentazione al monitor MultiSync e l’altro estremo ad una presa di corrente. Collegate l’adattatore Mac tra il monitor e il connettore del Macintosh. Stringete le viti. E’ l’immagine visualizzata corretta ? L’installazione del vostro monitor MultiSync e’ terminata.
Collegamento con il vostro Personal Computer Il monitor a colori Multisync A 500 /A 700 può essere utilizzato con i computer NEC, con i PC compatibili, con i Macintosh e i Macintosh compatibili.
Entrambe le configurazioni dovrebbero avere lo stesso connettore video. Se non siete certi di quale porta esso sia, consultate il manuale del computer o della scheda video. Se volete collegare il monitor Multisync A 500 /A 700 al vostro sistema, seguite le sottoindicate istruzioni: 1.
automaticamente. Inoltre i controlli possono essere resettati secondo l’impostazione di fabbrica premendo il tasto di reset. I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguenti funzioni: PROCEED Per selezionare uno dei menu di controllo muovete il tabulatore a destra evidenziato.
MENU OSM Il menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visione complessiva dei controlli disponibili. Quando è attivato OSM, le icone sono visualizzate sulla parte alta del menu. Per selezionare il tabulatore/menu desiderato usare il tasto PROCEED .
pq Controllo della geometria (Geometry). Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gli angoli dei margini del vostro video. u IN/OUT : aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso l’interno che verso l’esterno.
@ CONFIG. DI FABBRICA: Questa opzione permette di ripristinare tutto secondo le impostazioni di fabbrica ecetto la modaliá spnto dell’IPM. Potete ripristinare anche solo delle parti evidenziando il controllo da resettare e premendo poi il tasto di “ RESET ”.
Problema Controllate i seguenti elementi: L’immagine è spezzata o ondulata Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l’immagine. Gli angoli dell’immagine visualizzata non sono perfettamente quadrati Per sistemare gli angoli, utilizzate OSM Geometry Controls.
Risoluzioni Massime 1280 x 1024 a 60 Hz ** (A 500 ) 1280 x 1024 a 65 Hz ** (A 700 ) consigliate 1024 x 768 a 75 Hz * (A 500 ) 1024 x 768 a 85 Hz * (A 700 ) Area Visiva Utile (Settaggio di Fabbrica)***.
Appendix.
App. A Pin Assignments Pin No. Mini D-SUB 15P D-SUB-15P 1 RED GROUND 2 GREEN RED 3 BLUE H/V COMP. SYNC 4 GROUND SENSE 0 5 GROUND GREEN 6 GROUND GROUND 7 GROUND SENSE 1 8 GROUND NO-CONNECTION 9 NO-CONNECTION BLUE 10 GROUND SENSE 2 11 GROUND GROUND 12 SDA NO-CONNECTION 13 H.
App. B Signal Timing Preset Signal Timing Mode Resolution Horizontal frequency(kHz) Vertical frequency(Hz) Note VGA350 640 x 350 31.5 70 VGA400 640 x 400 31.5 70 VGA480 640 x 480 31.5 60 800x600@60 800 x 600 37.9 60 Mac(640x480) 640 x 480 35.0 67 EVGA350@84 640 x 350 37.
C & C for Human Potential JC-1576VMB JC-1736VMB/B-1/R Printed in China 78132102.
C & C for Human Potential JC-1576VMB JC-1736VMB/B-1/R Printed in Malaysia 78132411.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NEC JC-1736VMB-1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NEC JC-1736VMB-1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NEC JC-1736VMB-1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NEC JC-1736VMB-1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NEC JC-1736VMB-1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NEC JC-1736VMB-1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NEC JC-1736VMB-1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NEC JC-1736VMB-1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NEC JC-1736VMB-1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
