Benutzeranleitung / Produktwartung M1 des Produzenten Ask Proxima
Zur Seite of 39
User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
2 Dich iarazio ne di conf ormit à Fabbrica nte: InFocus Corporat ion, 27500 SW Pa rkway A ve. W ilsonville, O regon 97070 USA Sede europea: Olympia 1, NL-1213 NS Hilversum, Paesi Bassi.
3 Indice Introd uzione 5 Collegamento con un computer 6 Connessio ni necessarie per il coll egamento al co mputer 6 Visuali zzazione delle i mmagini da un compute r 7 Uso iniz iale del pr oiettore con.
4.
5 Intr oduzione Questo pr oiettore di gitale racchiude altissi me prestazioni in una stru ttura dalla for ma e dalle dim ensioni ideali per i pr ofessionisti iti neranti. Può esser e trasportato comodamen te nella valigett a del computer portatile e si adatta facilmente a qualsiasi ambiente di prese ntazione.
6 Collegamento con un computer Connessioni necessarie per il collegamento al computer Collegar e il connettor e nero e quello blu del cavo per computer rispet tivament e al co nnettor e Compute r in del pro iettore e alla porta v ideo del com puter .
7 Visualizzaz ione delle imma gini da un computer T ogliere i l cappuccio dalla le nte. Premer e il pulsante Pow e r sulla parte superiore d el proiettor e. Il LED la mpeggia a luc e verde. Q uando la la mpada si accende, si visualiz za la scherm ata di avvio e il verde LED rimane acces o fisso.
8 Uso iniziale del proiettor e con Windows 98 La prima vol ta che si collega al pr oiettore un computer con il si stema operativo W indows 98, il computer riconosce il proiettor e come un nuovo compone nte har dwar e e visuali zza la fines tra Installa zione guida ta Nuovo har dware.
9 Saltar e questa pa gina se n on si è coll egato il c onnettor e USB de l ca vo per c omputer . Windo ws 98 • Se si è co llegato il cavo US B, compare di nuovo la fines tra Installazio ne guidat a Nuovo hard ware . Per utilizzar e la funziona lità USB è necessa rio che sian o installati gl i appositi driver .
10 Regolazione dell'immagine Regolar e l'altezza del pr oiettor e, se necessario, prem endo l'apposito pulsante per es tendere il sostegno elevat ore. Collocar e il proi ettor e alla distanza voluta dallo schermo, a 90 gradi ris petto ad esso.
11 Collegamento di una perif erica video Connes sioni v ideo standa rd Collegar e uno dei c onnettori d el cavo S-video all'uscita S-video della perif erica video e l' altro conn ettore all'ing resso S-Video del proiet tore.
12 Visualizzaz ione di imma gini video T ogliere i l cappuccio dalla le nte. Premer e il pulsante Pow e r sulla parte superiore d el proiettor e. Il LED la mpeggia a luc e verde. Q uando la la mpada si accende, si visualiz za la scherm ata di avvio e il LED ver de rimane acces o fisso.
13 Spostar e la lev etta di zoom e/o la ghie ra della mes sa a fuo co finché l'immag ine non è nit ida e delle dime nsioni volute. Se l'imma gine non è quadrata, co rregger e la distors ione trapezoidale con gli appositi pulsa nti del tastierino del pr oiettore.
14 Arr esto del pr oiettore Il proiett ore visual izza aut omaticame nte una sc hermat a inte ramente vuota se non rilev a nessun s egnale atti vo per 30 minuti.
15 Soluzion e dei problemi relativi alla sorgente dell e immagini Problema Soluzione Risulta to Non si visualizza la schermata di a vvio Colleg are il ca vo di alimenta zione e premere il pulsante P o wer .
16 Non si visu alizza nessuna imma gine dal compute r , ma solo le pa ro le “Seg nale fuori gamma” Regola re la frequenz a di aggi ornamen to sul compute r da P annello di contr ollo > Scherm o.
17 Immagi ne sfum ata o tagl iata Impostar e la risoluzione dello schermo del computer sulla risoluzion e nativa del p roiettore (Av vio > Impost azioni > P annello di co ntroll o > Sch ermo .
18 Soluzion e dei problemi relativi a l pr oiet tore Problema Soluzione Risulta to Imma gine non qua drata Corr e gg ere la distorsio ne trapez oidale con il pul sante K eys tone d el t astie rino L&a.
19 L'imma gine non si adatta a uno schermo con proporzione tra i lati pari a 16:9 Selezion are la pr opo rzione 16:9 d al menu Immagi ne > Aspetto schermo L'imm agine è giusta Immag ine .
20 I color i proietta ti no n corris pondo no a qu elli origin ali V erificar e la temperat ura, lo spazio e la regolazione dei co lori nel menu Avanzato. Regolare anche la luminosità , il contra sto e , solo per le sorgen ti video, il colore e la tinta.
21 Questo prodotto è coperto da una g aranzia limi tata di due ann i. Presso il rivendi tore si può ac quistare un piano di garanz ia estesa. Quando si spedisce i l proietto re per farlo riparar e, è consigliab ile usar e il mater iale d'imball aggio origi nario oppure rivolgersi a una ditta di spedizioni per farlo im ballare.
22 Uso dei pulsanti del tastierino La maggi or parte d ei pulsanti è des critta detta gliatamente in altr e sezioni; di segu ito si riporta u na breve descrizione de lle loro funzioni. Po w e r — pe r accen dere (pag ina 7) e spegn ere (pagin a 14) il proiett ore.
23 Uso del telecomando Il teleco mando è aliment ato da due pile min istilo (AAA), in do tazione. Pe r install arle basta apri re il coper c hiet to del vano portapi le facendolo sc orrer e, allinear e le es tremità + e - delle pi le, inserirle e r iposizionar e il coper chietto.
24 Uso dell'audio Per ripr odurr e l'audio c on il pr oiettore, collegar e la sorg ente audio al connettor e Audio In del pr oiettore st esso. Per r egolar e il volume, a doperare i pulsanti del tastierino. Soluzi one dei problemi audi o Se manc a l'audio, compier e le seguenti verifiche.
25 Ottimi zzazione delle i mmagi ni del computer Una volta collegato corr ettamente il computer e v isualizzate sullo scher mo del pr oiettor e le immagin i del computer stesso, è possib ile ottimizza rle median te i menu a schermo. Per inform azioni genera li sull'uso dei menu, veder e a pagina 27 .
26 Ottimi zzazione del le imma gini vide o Una vo lta c olleg ata co rrettament e la peri ferica video e vis ualiz zate sullo schermo d el proiet tore le i mmagini, è possibile ott imizzarle med iante i menu a scher mo. Per informazioni generali sull'uso dei menu, ved ere a pagina 27.
27 Uso dei menu Per aprir e i menu, pr emere il pulsant e Menu del tastierin o. (I menu si chiudono au tomaticamente dopo 60 secondi se non si preme nessun pulsante .) Si visual izza il menu principale. Adope rare i pulsa nti frecc ia per evidenziar e il sottomenu pr escelto e poi premer e il pulsante Select .
28 Menu Immagine Per r egolar e le cinque i mpostazioni seguenti, u na alla volta evidenziar le, premer e Select , usar e i tasti frec cia su e giù per modificarne i l valore e poi premer e Select per co nfermare la modifica . Tr a p e z i o : regol a l'im magin e in v ertic ale, r iduc endo la dis tors ione trapezo idale.
29 Impostazio ni predefinite : ottim izzan o le fu nzio ni del p roiett ore per la visualiz zazione di pr esentazioni da computer , filmati e imm agini video.
30 Menu Avanz ato Nitidezza : (solo per sorgenti vide o) regola la chia rezza dei cont orni dell'i mmagine. Sel ezionare un a delle impost azioni. Spazio colo re : (s olo per i comput er) permette di s elezionar e un insieme di colori s pecificato per l' ingresso v ideo.
31 Menu Impostazioni Audio : serve a rego lare il volume. Questa rego lazione è e seguibile anche d al tastier ino sul proiettor e. Ingr essi : permette di assegnar e un ingr esso specifico al puls ante di una particol are sor gente di segnali se si dispone del telecomando opzionale Integr ator .
32 Salvasch ermo : vis ualizza aut omaticame nte una s chermata i nterame nte nera se non rileva n essun segnale per un interv allo prefis sato (l'impostazion e predefinita è 30 minuti).
33 Lingua : perm ette di sceglier e la lingua in cui visualiz zare i menu e i messaggi. Ser vizio : per usare una di q ueste funzioni, ev idenziarla e pr emere Selec t . Azz. fabbrica : dopo aver visual izzato un a finestra d i dialogo per la conferm a, ripristin a tutte le im postazioni (e ccetto Or e lampada) a i valori predef initi.
34 Manutenzione Pulizia della lente 1 Inumidire un panno morbido e asciutto con un detergente non abra sivo per obiettivi fotografici. Non usare un a quantit à eccessiv a di deter gente e non ap plicarl o dir ettamen te alla l ente. De terge nti abr asivi, sol venti o altre sostanze chim iche fort i poss ono gr affiare l a lent e.
35 Sostituzione d ella lampada Il conta ore nel m enu Info r egistra il nu mero dell e ore di fu nzionamento della la mpada. Cinquanta or e prima di raggiun gere il nu mero di ore definito come dura ta massima della lampa da, a ogn i avvio sullo s chermo compare brevemente il mess aggio "Cambiare lampada".
36 5 Affe rrar e tra due dit a le alette del connetto re del cav o della lampa da per sganc iare il fer mo e tirar e con decisi one il connet tore per sc ollegar e la lampad a. A VVER TENZE • Per prev enire le ustion i, lasciar e raffr eddar e il proiettor e per almeno 60 minuti prima di sost ituire la lampada .
37 Appendice Accessori NO T A – Usare so lo access ori approv ati. Accessori stan dard (acclu si al proiettor e) Codice Ast uccio pr otettiv o 110-0 694-xx Scatola di spedizione (con materiale d&apo.
38 Stato del LE D r osso ed err o ri del pr oiett or e Se il pr oiettor e non funz iona bene e il LED rosso l ampeggia, veder e la T abella 2 per determ inare l a causa possib ile. I cicli d i lampeggio si susseguono con pause di due secondi. V isitare il nost ro sit o W e b per ulteri ori informazioni sui codic i di erro re del LE D rosso.
User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ask Proxima M1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ask Proxima M1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ask Proxima M1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ask Proxima M1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ask Proxima M1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ask Proxima M1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ask Proxima M1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ask Proxima M1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ask Proxima M1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
