Benutzeranleitung / Produktwartung MULTI 3100 des Produzenten Navman
Zur Seite of 18
1 MUL TI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN English ............. 2 Français ......... 18 Español .......... 33 Português ...... 48 NA VMAN Installation and Operation Manua l www .navman.com MUL TI 3100 DRAFT Approved by translator Approved by Plastimo This document is still under review and is subject to change.
18 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1 Introduction ................................................................................................... 20 2 Fonctionnement .....................................
19 MUL TI 3100 Guide d'inst allation et d'utilisation NAVMAN Import ant Il incombe au propriétaire de veiller à ce que l'appareil et le(s) capteur(s) soient installés et utilisés de telle sorte qu'ils ne causent pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels.
20 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Le MUL TI 3100 mesure et affiche la vitesse du bateau, la profondeur et la température de l'eau. Il calcule et affiche également la vitesse moyenne, la vitesse maximale, les variations de vitesse, le loch journalier (distance) et le loch totalisateur .
21 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 2-1 Mise en marche et arrêt Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur auxiliaire monté sur le bateau. Le MUL TI 3100 ne possède pas d’interrupteur intégré.
22 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Maintenir la touche enfoncée pendant 2 s + + + Maintenir la touche enfoncée Maintenir les touches + enfoncées pendant 5 s Maint.
23 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 3 Vitesse, vitesse moyenne, vitesse maximale, accéléromètre L ’appareil peut af ficher dif férentes vitesses : SPEED : vitesse actuelle du bateau. AVG SPEED : vitesse moyenne depuis la dernière remise à zéro de cette fonction ou depuis la mise en marche de l’appareil.
24 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Pour sélectionner la résolution de la vitesse : 1 Appuyer sur les touches + à plusieurs reprises jusqu’à l’affichage de l’écran de résolution de la vitesse : 2 Appuyer sur la touche ou pour modifier la résolution.
25 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN 5 Profondeur , offset de quille, alarme basse, alarme haute Profondeur et offset de quille La profondeur affichée à l’écran r.
26 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation 6 T empérature La température est mesurée par un capteur spécifique intégré au capteur de vitesse.
27 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN Il est possible de connecter plusieurs instruments NA VMAN entre eux lors du montage afin de permettre l’échange de données. La connexion peut s'effectuer via l'interfaçage NMEA ou le système NavBus.
28 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation 9 Equipement du MUL TI 3100 Le MUL TI 3100 est disponible avec ou sans capteurs. Le MUL TI 3100, boîtier seul Boîtier livré avec capot de protection. Carte de garantie. Adhésif de montage.
29 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN NAVMAN 10 Mont age et paramétrage Le fonctionnement optimal de votre appareil dépend de son installation.
30 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Groupe 1 Câbles d’alimentation/ transmission de données Boîtier de connexion Câbles d’alimentation/ transmission de donné.
31 MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation NAVMAN Matériel T aille du boîtier 1 1 1x1 1 1 mm. Ecran LCD 182x61 mm ; twisted nematic. Chiffres LCD 30 mm sur ligne supérieure de l’écran, 20 mm sur ligne inférieure. Quatre touches de fonction ergonomiques.
32 NAVMAN MUL TI 3100 Guide d'installation et d'utilisation Appendice B - En cas de problème Ce guide de dépannage ne remplace pas la lecture ni la compréhension de cette notice. Il est possible dans la plupart des cas de résoudre les problèmes sans avoir recours au service après- vente du fabricant.
63 MUL TI 3100 Installation and Operation Manual NAVMAN NORTH AMERICA NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland.
Lon 174° 44.535`E Lat 36° 48.404`S Made in New Zealand MN000132 1951318B NA VMAN MUL TI 3100.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Navman MULTI 3100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Navman MULTI 3100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Navman MULTI 3100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Navman MULTI 3100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Navman MULTI 3100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Navman MULTI 3100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Navman MULTI 3100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Navman MULTI 3100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Navman MULTI 3100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.